懶到底，下有勘誤，請版友參照XDD

今天就要更新了 :D
League of Legends will be updated during scheduled maintenance on 6/24/2010
皮膚更新
New Skins in the Store
Caterpillar Kog’Maw
Sonoran Kog’Maw
Striker Ezreal
Goalkeeper Blitzcrank
Blast Zone Heimerdinger
French Maid Nidalee
足球EZREAL
足球機器人
超級賽亞泡麵頭
妹斗奶大力

Kog'Maw, the Mouth of the Abyss
扣個毛  深淵嘴嘴～
Bio-Arcane Barrage: Kog'Maw's attacks gain range and deal a percent of the
target's maximum health as magic damage.
扣個毛增加攻擊距離並且會附加打最大血量％數的傷害
Void Ooze: Kog'Maw launches a peculiar ooze which damages all enemies it
passes through and leaves a trail which slows enemies who stand on it.
噴一條黏液出去
踩到的會緩速
Caustic Spittle: Passive: Increases armor penetration. Active: Kog'Maw
launches a corrosive projectile which deals magic damage and doubles his
passive armor penetration for 4 seconds (Removes the passive until available
again).
被動增加物穿
主動提昇兩倍
Living Artillery (Ultimate): Kog'Maw fires a living artillery shell at a
great distance dealing damage and revealing targets. Additionally, multiple
Living Artilleries in a short period of time cause them to cost additional
mana.
超長遠距離嘴泡
類似VEIGAR的星落，被打到會有被偵測隱形的效果!!!
距離超級遠
Icathian Surprise (Passive): Upon dying, Kog'Maw starts a chain reaction in
his body which causes him to detonate after 4 seconds; dealing magic damage
to surrounding enemies.
他要死之前，會有四秒的時間讓你自己走動 死了就會爆炸
Akali
胸
Fixed a bug with Akali’s attack timing
修正AKALI攻擊時間，我猜是修正普攻發生時間讓COMBO順一點
Using a potion while in Twilight Shroud will no longer break Akali out of
stealth
修正在煙霧彈裡面喝水會造成現形的BUG
Ashe
終於NERF（ㄑ一ㄤˊㄏㄨㄚˋ）了
Frost Shot slow changed to 15/20/25/30/35% from 10/18/26/32/38%
提昇前期緩速效率，降低後期緩速效率
Frost Shot no longer stacks with Volley
散射不再可以跟冰箭的效果相堆疊（應該還是可以射冰散射 但是不再有疊加效果)
Volley now fires 7 missiles instead of 9
現在散射剩下七發囉
Volley bonus damage increased to 40/55/70/85/100 from 40/50/60/70/80
散射的額外傷害提昇
Accumulate Wealth is now 'Hawkshot'. Hawkshot retains the passive gold gain
on kill and can now be activated to shoot an invulnerable, untargetable
scouting hawk toward a target location. The hawk will reveal terrain as it
travels, and grant vision of the end area for 5 seconds
現在加錢被動會送鳥鳥，原本加錢被動一樣在，現在可以射出一個
無敵並且不能被指定的偵測鳥鳥，鳥鳥的移動路徑路上的東西你都看得到，
並且在鳥鳥的終點可以持續五秒
Enchanted Crystal Arrow
Fixed a bug where it was slowing for too long at ranks 2 and 3
修正緩速過久的BUG
Fixed a bug where it was stunning for more than the maximum stun duration
修正有時後會STUN過久的BUG
Increased the distance required to get a maximum duration stun
增加了最大STUN時間所需的射程範圍（現在要在更遠射才會很暈很暈）

Blitzcrank
Added a timer to indicate when Mana Barrier can be used again
增加一個魔力護盾的計時器
Static Field now silences for 0.5 seconds
靜態力場現在會沉默0.5秒
Power Fist is no longer dodgable
現在電拳(E)已經不能被DODGE了

Corki
Missile Barrage
Added a counter indicating how close to the Big One you are
1 missile is now granted when you first put a point into it
現在增加一個BIG ONE的COUNTER提醒你什麼時後有大發的
Missile Barrage now reloads while dead and will no longer reset the stack
count upon death
現在你死掉的時候你的飛彈也會增加了（看看那個胸部 明明死掉也會堆）
（但是以前的飛機死掉連彈藥都會被偷走，真的很悲情）

Cho'Gath
Vorpal Spikes can now be toggled off
飛刺被動可以開關（媽 我可以塔下打塔 不被塔打了）
Cho'gath will now be properly considered melee for the sake of items like
Youmuu's Ghostblade
現在他被視為是一個肉搏英雄
Feast
Fixed a bug at rank 3 Feast where Cho'gath has difficulty feasting when he
has max Feast stacks
修正你三顆之後很難吞東西的BUG
Fixed a bug where the Feast buff tooltip was not updating the bonus health
when Cho'gath loses stacks
修正當你掉FEAST的時候你的血量不會正常更新的BUG
Fixed a bug where Cho'gath was not scaling properly when he loses stacks
修正當你FEAST掉的時候，你的身體不會正常放大縮小

Evelynn
Removed base dodge
移除基底的閃躲
（其實不如寫成 This champion is removed)

Ezreal
Removed the heal component from Essence Flux
補血被拔掉（好開心）
Essence Flux attack speed buff/debuff increased to 20/23/26/29/32 from
5/10/15/20/25
（攻速BUFF還回來了）
Garen
Fixed a bug where Garen will sometimes appear with a different skin after
reconnecting
（修正有時候GAREN在斷線重連之後會換SKIN的BUG）
（可以換成死庫水GAREN嗎o_o）

Gangplank
Parley bonus damage reduced to 100% from 110%
Parley is no longer dodgable and is unaffected by blinds
開槍
現在增傷降低
然後不能被閃躲也不再被致盲所影響（我是海盜我是狙擊王～）
Raise Morale now grants 8/12/16/20/24 attack damage instead of 12-36% attack
speed
TK小兵現在提昇AD而不是攻速
Cannon Barrage
Cannonball damage reduced to 100/140/180 from 140/200/260
Cannonball radius increased to 275 from 225
Slow amount reduced to 35%/45/55 from 40/50/60
大絕傷害調低，半徑調高（我怎麼不覺得只有225那麼小）
緩速比例下降

Gragas
Lady gaga
Barrel Roll tooltip updated to give the correct ability power ratio when the
barrel has reached its location
就修正tooltip

Heimerdinger
Fixed a bug where Turrets were targeting incorrectly
修正有時候砲台會有錯誤目標的bug

Janna
Howling Gale knock-up time reduced by 33%
降低崩潰風的擊飛時間
Fixed a bug with Eye of the Storm where the particle would linger after the
shield effect had been removed
修正崩潰盾有時候特效會留在地圖上

Jax
Empower cooldown changed to 5 seconds from 7/6/5/4/3 seconds
路燈點燈現在的CD統一改到五秒
（大師兄最近很囧阿）

Kayle
天使
Divine Blessing heal reduced to 65/100/135/170/205 from 65/105/145/185/225
補血些微NERF
Righteous Fury ability power ratio reduced to.3 from .35
降低E的AP比例
Righteous Fury base damage to 4/10/16/22/28 from 8/14/20/26/32
降低E的基礎傷害
Intervention cooldown increased to 120/105/90 from 90 at all ranks
大的cd時間提昇（而不是原來的90）

Morgana
Dark Binding now deals its damage up front as opposed to over time. The
damage is 80/135/190/245/300 with a .9 AP ratio.
現在綁人會有DOT傷害，而且有0.9的AP 比例（相當高）
Soul Shackle ability power ratio changed to 1.0/1.0 from .5/1.5
現在大的AP RATIO 從0.5/1.5提升到1.0/1.0
前面那個是在牽線的時候的傷害，後面則是配對成功的傷害

Pantheon
潘三:殺人三秒 被殺三秒 故名潘三
Heartseeker Strike
Fixed a bug where Heartseeker Strike was dealing too much damage based upon
your bonus damage.
修正戳戳戳傷害過高的bug
Fixed a bug where Heartseeker Strike procced cast effects with every
Heartseeker Strike tick
修正HS會觸發施法效果的bug（每一下都會觸發）
Damage scaling increased to 20/25/30/35/40%.
修正傷害增加的程度
Heartseeker Strike will now properly double the damage of the entire ability
against champions, rather than just doubling part of the damage
現在好像也吃ap了，而不是只有部份的ad（鋼索憤怒刀！？）
Fixed a bug where Spear Shot wasn't scaling with enough of your damage from
items
修正丟槍並沒有依照你的ad增傷（黑心槍頭）
Spear Shot damage scaling increased to 100/115/130/145/160%, from
100/110/120/130/140%.
提昇丟槍的傷害
Grand Skyfall now breaks spell shields and is blocked by spell shields.
現在偉大空降會打破咒語盾而且可被咒語盾擋下來（BANSHEE SIVIR'S E)
Fixed a bug with Grand Skyfall where it was slowing for an incorrect amount
of time
修正偉大空降有時後會有不正常的緩速時間
Pantheon will now be properly considered melee for the sake of items like
Youmuu's Ghostblade
現在妖夢刀會正常作用在潘三身上了（無用知識有被看見）
Poppy
Devastating Blow now breaks spell shields
Q現在可以打破咒語盾
Heroic Charge now breaks spell shields
E也可以

Shaco
小丑
Updated the Deceive tooltip to clarify that the damage is bonus damage not a
true critical
現在隱形的TOOLTIP修正過了
Fixed a bug where Jack in the Boxes would acquire targets incorrectly
修正盒子會有不打錯目標的BUG
Fixed a bug where Jack in the Boxes would lose their stealth before their
lifetime expired
修正有時候盒子在他噴掉之前就現形了（原來不是我看錯）

Teemo
香菇
Removed base dodge
（我已經懶得吐槽了）

Shen
Vorpal Blade heal reduced to 10/20/30/40/50 from 15/30/45/60/75
丟刀補血NERF

Sivir
Fixed a bug where Boomerang Blade double-procced cast effects like Guinsoo's
Rageblade
修正鋼索刀會跳兩次的BUG
（科科 水滴還沒改對吧）
Soraka
Wish
大補
Ability power ratio reduced to 1.3 from 1.5
AP比例再次調低（說穿了不是盒子就是金甲，為什麼你要繼續NERF AP RATIO)
Heal reduced to 200/320/440 from 250/400/550
降低治療量（有低到）
Mana cost reduced to 200/275/350 from 250/350/450
降低MANA COST(這樣早點拿到 CDR可能比較穩

Veigar
悲情小黑大改動
Baleful Strike
Adjusted the way bonus ability power is granted.
更動額外AP的取得方法
Veigar now also gains 1/2/3/4/5 bonus ability power for each champion kill
from any damage source.
只要殺死英雄就會得到AP BONUS
Dark Matter
Time to land reduced to 1.2 seconds from 1.6 seconds.
傳說中的丟不中隕石的墜落時間改短（實用的多，而且應該非常實用）
Base damage reduced to 120/170/220/270/320 from 120/180/240/300/360
基礎傷害調低（沒差，丟不中就是0）
Cooldown reduced to 10 seconds from 12 seconds
CD下降

Event Horizon
套圈圈
Reduced the mana cost to 80/95/110/125/140 from 90/110/130/150/170.
降低MANA消耗
Lowered the cooldown to 20/19/18/17/16 from 24/22/20/18/16.
降低CD（不錯的更動）
Increased range to 650 from 600.
增加距離（更好INITIAL跟留住人）
Primordial Burst
大絕
Mana cost reduced to 150/200/250 from 200/300/400
MANA COST下降
Primordial Burst now deals 200/350/500 base damage plus 80% of the combined
ability power of Veigar and his target.
WOW現在除了基礎傷害以外還會加上自己的跟對方的AP總和的80％
你魂書疊滿遇到VEIGAR你就死定了
Removed the conditional bonus damage for non-mana Champions.
拿掉無mana條英雄的傷害家情
Removed the mana restoration on kill.
拿掉殺人之後的魔力恢復
New Passive – Equilibrium: Veigar's mana regen is increased by 1% for each
1% of mana he's missing.
新被動：veigar每失去1% mana就可以增加1%的回魔量（天生水杯 酷）
Miscellaneous
Updated recommended items
Base movement speed increased to 315 from 310
Base armor increased to 16 from 14
Armor per level increased to 3.75 from 3.5
更新建議道具
被關愛之後 小黑人跑得變快了
身體也硬朗了，連發育都變比較好呢

Items
Spirit Visage healing and regen received reduced to 20% from 25%
SV甲的治療被動效果降低（Mundo:我的專防Q0Q)
Sword of the Divine activation duration increased to 8 from 5
SOD持續時間變久！
Mercury Treads crowd control reduction reduced to 35% from 40%
降低水銀鞋的防控場效果
Innervating Locket no longer heals minions
愛心便當盒現在不再補小兵了（哭哭）

Summoner Spells
Fixed a bug with Ignite's tooltip cooldown value that made it seem shorter
than it actually is
修正IG CD比想像中短的BUG

General
Champion kill experience increased by 10%.
殺英雄經驗多10％
Death timers on Summoner's Rift increased by roughly 3 seconds at low levels.
低等級在5v5圖的死亡時間增加3秒
Summoner spells are now displayed on the scoreboard
現在記分板上會寫招換者技能了（斷線暗黑招無法用了）
Latency will now properly display in the HUD
現在hud上會顯示ping值了
Teleport or Blink abilities will no longer reset the leashing on monsters
Duplicate items will no longer sell in slot order and can now be sold
individually
兩個看不懂
Buff bar updated to support up to 32 buffs
buff條現在至少有32欄
Revamped the character stats screen to include Armor Penetration, Magic
Penetration, Lifesteal, Spell Vamp, and Cooldown Reduction stats as well as
reducing size and removing extraneous information
現在英雄狀態會增加穿防 魔穿 吸血 vamp cdr並且縮小size跟移除額外不需要得資訊
Revealing a channeling Champion in the Fog of War will no longer reveal show
them as idle
看不懂，好像是如果你在迷霧中使用channeling招式的話，會使你現形（草叢大大失敗）
Fixed a bug where orders and spell casts would be lost in rare instances
Fixed a bug where the "Show HP Bars" menu option wasn't functioning correctly
Fixed a bug where 'proc' effects like Malady and Madred's Bloodrazor could
occasionally kill a champion through effects like Guardian Angel,
Chronoshift, or Rebirth
Fixed a bug where the attack timings of many characters were causing a slight
delay before attacking.
Fixed a bug where the "Hide Center HUD Wall" option was incorrectly named
"Center HUD Wall Display"
Fixed several client crashes
Fixed several server crashes
修正東修正西

Masteries
Fixed a bug where the Tenacity mastery caused Cho'gath's Feast to not kill
the target
修正天賦讓CHO無法正常feast的bug


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.241.35
推 alex1985    :推一個!
推 Orutenshia  :隕石推
推 yinbunbun   :Morgana應該是從DOT改成打到就有全部傷害?
→ yinbunbun   :下面那個fog of war的我猜是以前Karthus或Nunu草叢開
推 RevanHsu    :Morgana的綁人是改成順發非dot吧
→ yinbunbun   :大，TF的大絕看起來他們是在發呆
→ yinbunbun   :Teleport那個應該是打minion的時候teleport或flash
→ yinbunbun   :不會讓minion轉移目標
→ yinbunbun   :還有同種類東西可以分開賣了，以前好像是照格子順序
→ RevanHsu    :下面沒翻的那兩個應該是指修正瞬移之後小兵就不打你
→ RevanHsu    :還有身上有一樣的東西可以指定賣而以前是照順序賣
→ yinbunbun   :買了3隻眼跟1隻眼，如果把3隻眼擺前面1隻眼沒法單賣
推 p21077      :有沒有人覺得這隻有點像Baron...
推 bobsorcerer :所以現在VEIGAR是逆風之王的意思
推 yinbunbun   :有耶...Baron Nashor的兒子嗎 :P
→ Dolacone    :然後對面全物理，繼續逆風(默
推 p21077      :這時候就要出古人的意志
推 bobsorcerer :那個海盜大決我想他指的是單顆砲的爆炸範圍
推 dajon       :Kayle不意外的被砍三刀
推 silentcrane :Channeling那一行應該是指，如果你發現一個原本在
→ silentcrane :戰爭迷霧當中施放channeling法術的英雄，你會看到
→ silentcrane :他正在施法。 原本的話好像只會看到對方在發呆
→ silentcrane :(雖然他是正在施法中)
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/24 11:54)
→ evildark    :canon 225是炸彈的range耶 還改大喔
→ zahavi      :網頁上的release notes, Veigar的新天生技,是1%/0.5%
→ evildark    :jax又nerf了....讚
→ evildark    :sv 33%>25%  現在剩20%  補血錯了嗎
推 i14d14      :cho gath !!!! great!
推 i14d14      :veigar復活了~
→ qiaffvvf    :修正盒子會有不打錯目標的BUG -> '不'多打or選錯目標
→ evildark    :小黑隕石CD下降 ap ratio沒改....可怕
推 mikejr      :小黑跟teemo都很可憐 不過teemo快被移除的感覺 Q"Q
推 frankie30432:EVE表示:             shen又被改了QQ
→ leepeter121 :viegar真的很恐怖的感覺
推 wulouise    :corki以前死掉要重算 超悲情..
推 wulouise    :改東改西 soraka直接remove比較快qq
→ wulouise    :ashe還buff..
推 wulouise    :eve跟teemo要加一條Cannot be dodged吧..
推 frankie30432:soraka:E奶被縮成C奶了 連魔術胸罩都被動刀(愛心盒)
推 mikejr      :小黑攻擊面強很多 不過應該還是算短腿+香噴噴的目標
推 durer       :Ashe不算buff吧，just fine
推 wulouise    :多一招看草叢 生存率倍增吧..
推 durer       :不過機車的volley被改了，加減起來差不多
→ Blitzcrank  :叫我卡恩～～～
推 dacapo      :Veigar's mana regen is increased by 0.5%  才對
推 i14d14      :1%的是長大以後的就對了@@?
推 ckhc42pr    :崩潰...
推 tetedd      :有人知道原本Morgana的綁人AP加成多少嗎?比0.9多?
推 HEINOUS     :http://leaguecraft.com/spell/Dark+Binding