[情報] Season one patchnote

[LiouKen (小龜)]

http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=1933170

恭請翻譯姬翻譯<(_ _)>

Ranked Games
5v5 Premade
5v5 Solo
3v3 Premade
Ladders
Draft Mode
Improved Visual Style for PVP.net and the Community Site
Story Tab in PVP.net and Issue 1 of the Journal of Justice
All Random Mode in Practice Games

We will be updating League of Legends and PVP.net during Season 1 Maintenance

New Skins in the Store
Commando Xin Zhao
Imperial Xin Zhao
Unmasked Kayle
Tempest Janna

League of Legends v1.0.0.96

Xin Zhao, the Seneschal of Demacia
Three Talon Strike: Xin Zhao's next 3 standard attacks deal increased damage,
with the third attack knocking an opponent into the air.
Battle Cry: Xin Zhao passively increases his attack speed and can activate
this ability to further increase attack speed and lower his ability cooldowns
with each attack.
Audacious Charge: Xin Zhao charges an enemy, dealing damage and slowing it
and all other enemies in the area. Audacious Charge increases Xin Zhao's
armor temporarily and lowers the cooldowns of all of his abilities.
Crescent Sweep (Ultimate): Xin Zhao fiercely sweeps his spear around him,
dealing damage to nearby enemies based on their current health.
Tireless Warrior (Passive): Xin Zhao is healed for every 3 attacks that he
lands. This amount increases every 2 levels.

Akali
Shadow Dance will now gain an Essence of Shadow charge on Champion kills and
assists in addition to her standard accumulation over time method.

Amumu
Fixed an issue where Amumu's attack timing was too slow.

Alistar
Fixed an issue where Alistar's attack timing was too fast.

Cho'Gath
Vorpal Spikes will no longer trigger cast effects like Lich Bane
Vorpal Spikes will now fire even if the target is missed
Cho'Gath can now more easily Feast on any unit, including Dragon, Lizard
Elder, or other very large Cho'Gaths.

Garen
Fixed a bug with Decisive Strike that would cause the icon cooldown to
display improperly.

Gragas
Fixed a bug where Body Slam slowed targets that were immune to slows
Fixed a bug where Body Slam would not display a hit particle or play a sound
if it hit any target that blocked the slow

Heimerdinger
H-28G Evolution Turret tooltip has been updated to show that turrets do magic
damage.
CH-1 Concussion Grenade now deals 50% damage to turrets, from 100%.
CH-1 Concussion Grenade cooldown increased to 13/12/11/10/9 from 12/11/10/9/8

Kassadin
Netherblade has been redesigned:
Passive: the mana drain component removed and replaced with a flat
4/8/12/16/20 mana restore on hit. This effect returns triple the mana against
champions.
Active: Kassadin gains 7/15/25/38/50 Armor Penetration for 5 seconds. 15
second cooldown. 30/40/50/60/70 mana cost. Activating this ability counts as
a spell cast for the purposes of Force Pulse.
Null Sphere projectile speed increased to 1150 from 900
Void Stone (Passive)
The attack speed effect from Void Stone has been changed so that it stacks
and renews instead of replaces on spell impact. This change will result in
Kassadin gaining significantly more attack speed, and keeping it for a longer
duration on average.
Duration lowered to 4 seconds from 5 seconds.

Kayle
Divine Blessing movement speed reduced to 10/12/14/16/18 from 12/14/16/18/20.
Righteous Fury splash damage no longer affects turrets.

Kog'Maw
Fixed a bug where Zilean’s Chronoshift would not prevent Kog’Maw from dying

Malzahar
Nether Grasp range increased to 575 from 450
Fixed a bug where the stun component of Nether Grasp would not break even if
the channel was broken.

Nunu
Nunu can now more easily Consume any unit, including Dragon and Lizard Elder.

Olaf
Ragnarok now displays "Cannot be Disabled!" when it blocks a debuff

Pantheon
Spear Shot mana cost increased to 45 at all ranks from 30/35/40/45/50
Aegis of Zeonia
Cooldown modified to 12 seconds at all ranks from 20/17.5/15/12.5/10
Stun duration changed to 1/1.25/1.5/1.75/2 from 1.5
Aegis of Zeonia now properly interacts with spell shields
Heartseeker Spear
Base damage reduced to 4/6/8/10/12 from 6/9/12/15/18
Scaling damage reduced to 18/22/26/30/34% from 20/25/30/35/40%
Cooldown reduced to 20/19/18/17/16 from 26/24/22/20/18
Grand Skyfall will now apply smoother damage especially against large targets
Grand Skyfall will now properly interact with spell shields
General
Base health increased to 520 from 505
Base armor increased to 21 from 20.1
Health per level increased to 87 from 85

Poppy
Devastating Blow mana cost reduced to 55 from 65.
Paragon of Demacia mana cost modified to 70/75/80/85/90 from 60/70/80/90/100.
Heroic Charge mana cost modified to 60/65/70/75/80 from 50/60/70/80/90.

Singed
Fling can now be more easily cast on any unit, including Dragon, Lizard
Elder, or a well-fed Cho'Gath

Sion
Fixed a bug with Death's Caress that was causing the cooldown on the tooltip
to not be affected by cooldown reduction
Fixed a bug where Death Caress's buff tooltip would display the absorption
amount as 0.00 instead of the correct amount

Soraka
Consecration Aura will no longer persist in the area around Soraka after she
is killed.

Taric
Fixed a bug where Dazzle could stun for longer than 2 seconds

Twisted Fate
Pick a Card attacks are no longer subject to dodge or miss chances
Fixed a bug where Blue cards would restore mana even if the target died
before the card hit

Veigar
Fixed a bug where Baleful Strike would grant Veigar AP even if the target
died before the spell hit.
Dark Matter ability power ratio increased to 1.0 from 0.8.
Primordial Burst damage modified to 250/375/500 from 200/350/500.
Primordial Burst ability power ratios increased to 1.0 from 0.8 (both from
Veigar and the target)

Zilean
Fixed a bug where replacing an enemy Time Bomb wouldn't cause the
deactivation explosion
Fixed a bug where replacing your own Time Bomb caused more damage than
intended from ability power
Fixed a bug where the Time Bomb explosion particle occasionally showed over
fog of war
Fixed a bug where Time Bomb would occasionally remain on dead units

Items
New Item: Wriggle's Lantern
+35 Damage, +30 Armor, +14% Lifesteal
UNIQUE Passive: 20% chance on attack to deal 500 damage to a minion.
UNIQUE Active: Places an invisible ward with 1100 range sight and lasts for 3
minutes. 3 minute cooldown.
Fixed a bug where Aegis of the Legion was not affecting minions
Fixed a bug with Elixir of Agility’s tooltip to correctly show that it
grants 15% Critical strike
Fixed a bug where Warden's Mail and Raduin's Omen were not slowing attack
speeds

Summoner Spells
Revive now increases your movement speed by 225%, diminishing to normal over
12 seconds.
Cleanse now only removes crowd controlling effects, silences and blinds. It
no longer removes effects such as damaging debuffs or armor/stat debuffs
Ignite damage per level reduced to 20 from 25.

General
Champion kill experience decreased by 5%
Turret damage scaling now begins at 90% instead of 85%
Turret damage scaling per hit increased to 20% from 15%
Removed global gold and experience rewards from Grez on Twisted Treeline
The Nexus and Nexus Turrets now become invulnerable if all of your team's
inhibitors respawn
Inhibitors no longer remain destroyed for successively longer periods - they
are always destroyed for 5 minutes now.
Normalized the jungle spawns on Summoner's Rift - the Wolf camp now always
spawns in the same quadrant as the Ancient Golem, and the smaller golem camp
will always spawn in the quadrant with Lizard Elder.
Team Kills and Enemy Team Kills are now shown underneath the Kill Count bar
Added tooltips to the Summoner Spells in the scoreboard
Fixed a bug where Champions could path through walls or appear on the other
side when attempting to move
Fixed several bugs where some passive abilities were not showing up properly
in Death Recap
Fixed a bug where certain particles would appear to drop to the ground before
impact
Fixed several server crashes
Fixed several client crashes

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.47.31
推 HEINOUS     :新醬狗武器!!
→ LiouKen     :新道具:每三分鐘可以插一根持續三分鐘的眼,好棒!
→ LiouKen     :實在是居家旅行，殺人滅口，必備良具！
→ Xavy        :咦 aegis那是bug? 我怎麼記得那是patch改的..
→ Xavy        :Kass跟潘三改不少
→ LiouKen     :revive buff:按下去馬上復活然後速度+225%
→ Xavy        :cleanse被nerf有點多
→ LiouKen     :225%是要用飛的嗎
推 bobby1028   :cleanse不能清DOT了嗎@@~實用性大減...>"<
推 MAHOHO      :cleanse nerf , 只能解cc和blind , silence了....
→ Dolacone    :clean早該nerf
推 LuciferRT   :潘三這也太nerf了吧 = =
→ Xavy        :出了新道具應該就不能打龍了..
推 cyberia     :手榴彈heim bye~
→ bobby1028   :泡麵頭閃光彈終於nerf了，能打塔真的很煩...
推 p21077      :Cleanse原本太強了 不管對面用哪招 用Cleanse就對了
→ cyberia     :我倒是絕得潘三前期壓制變強了....
→ LuciferRT   :潘三的招式沒改耗魔，但低等級的輸出大砍
→ LuciferRT   :這樣沒兩下就乾了人卻打不死...
→ LuciferRT   :本來就已經沒有後期的英雄  再砍前期  啊啊啊
→ cyberia     :體質變好了    而且cd大減...前期能壓更大才對
→ cyberia     :啊冒出注音文拜託幫我修掉.....新注音 SUCK....
→ Xavy        :暈CD+2秒 戳戳CD-2秒 .
推 LuciferRT   :初期CD確實是降了，但是一來沒魔二來變不痛
推 cyberia     :以初期來說 針對15分內的血量  應該還是很壓...
推 p21077      :dot跟重傷系列變相增強
→ cyberia     :或許符文配置要改動了  等patch再來觀察看看
推 ideos       :小潘潘跟小麵麵被甩了個巴掌
推 p21077      :=Ignite變強了
→ ideos       :燃燒也被調低了一點點點
→ leepeter121 :明明是變弱..
※ 編輯: LiouKen         來自: 219.85.47.31         (07/13 11:37)
推 p21077      :咦 沒注意到他調低傷害了 囧>
→ p21077      :不過起碼不會一燒上去就被Clean清掉的狀況了 還好
→ p21077      :Lv1 少5傷害換不會被清掉 很划算
推 cyberia     :5燒又要重現江湖了....????
推 i14d14      :我就知道taric暈不只兩秒= =
→ darklpi     :kassadin...w技重做，然後給護甲穿透...WTX(翻桌)
推 bowplayer   :Kayle好不容易不戴面具就被打臉 有天理嗎(翻桌)
→ bowplayer   :AKALI跟Malz還是小改動...Malz應該是不會差多少
→ bowplayer   :還是要提一下Eve....RIOT是不想理她了嗎...
推 cyberia     :永遠的冷板凳三人組AKA,MALZ EVE (噢 是他 快DODGE)
推 yangtsur    :Pantheon才威了一下下現在又馬上被改弱
→ frankie30432:http://bbs.lol.131.com/thread-11067-1-1.html
→ frankie30432:對岸翻的
推 frankie30432:kayly 每一版都被改QQ
→ frankie30432:    ^e
→ bobby1028   :最開心的因該是Mord跟Morg...大終於不會被消掉了...
→ leepeter121 :還有malz
→ Xavy        :malz是stun喔 (笑
推 p21077      :malz還是會被消吧 看patchnote 說不定原本消掉有傷害
→ p21077      :還變成沒傷害了
推 cyberia     :malz真是血上加礵......已經夠廢了還被痛打XD
推 soulgadget  :Morg不是減速CC嗎? 這樣會被消吧
→ evildark    :這patchnote肯定是假的  我怎麼找不到jax nerf
推 aganhog     :kayle要露臉了嗎~~~~~~~
推 Allumi      :kayle就是因為沒戴面具, 所以臉被打到了>"<
推 frankie30432:影片裡被打臉到頭盔都掉了呢！！好腫
推 tobylee     :烏龜帶Revive可以很快速的回到戰場xD
→ tobylee     :美德之力 Garen以及暴民煽客 Gragas 是哪招XD
推 bobsorcerer :啊哈 跑速3000龜?
推 i14d14      :那個烏龜最快傳說又可以有新東西玩了
→ wayne0114   :morde寵物要開始氾濫了
推 bluechicken :malz是說,R下去取消牽引,本來對方還是要暈2.5,現在改
→ bluechicken :成,牽引一斷,Stun就斷了,因應距離提昇的修正吧
推 yzpdal      :只好我來了
→ silentcrane :y大要翻譯嗎? 那我坐著等囉 XDD
推 bowplayer   :========一人一信支持推出unarmed Kayle!===========
推 tetedd      :拜託BUFF一下Malz吧!!他是先知耶怎麼可以這麼爛!!
推 p21077      :樓樓上 這次更新有要出了阿 你看Skin區倒數第二個
推 wulouise    :unmask+unarmed=naked
推 bowplayer   :Kayle姊要知道女角穿越少防越高阿~看她妹(被燒死)
→ bowplayer   :===============只脫頭盔 防禦力不夠阿=============