Re: [情報] Release Notes v1.0.0.104

[colmash (col)]

自己翻的...轉自遊戲基地XD
http://www.gamebase.com.tw/forum/60895/topic/91718008/1


LeBlanc, the Deceiver

    * Sigil of Silence: LeBlanc projects an orb towards her target, dealing
magic damage and marking the target for 3.5 seconds. If the target takes
damage from one of Leblanc's abilities, the mark will trigger, dealing damage
and silencing the target.

LeBlanc對著目標射出光球,造成傷害並在目標身上放置一個印記,當接下來3.5秒內目標受
到LeBlanc其他技能傷害時,將受到額外的傷害並且沉默一段時間.

    * Distortion: LeBlanc rapidly moves to a target location, dealing magic
damage to nearby units. In the following 3 seconds, she can activate
Distortion again to return to her starting location.

LeBlanc快速的移動到目標地點,並對旁邊的單位造成傷害.接下來三秒內,Leblanc能再次
使用這個技能來回到使用技能前的位置

    * Ethereal Chains: LeBlanc flings illusionary chains towards a target
location. If it hits an enemy unit, it will deal initial magic damage and
slow their movement speed by 25%. If the target remains shackled for 2
seconds, the target takes additional magic damage and is unable to move.

LeBlanc對目標地點擲出一個幻影鏈條,如果有單位被擊中,則目標單位受到魔法傷害並緩
速25%,如果接下來兩秒內該單位沒有離開鍊條的範圍,則受到額外的傷害,而且不能移動.


    * Mimic (Ultimate): LeBlanc can cast the previous spell she cast. The
mimicked spell deals significantly increased damage. 30 second cooldown.

(R)LeBlanc再次使用上一次她所使用的技能,被模彷的技能會顯著的增加傷害.30秒CD.

    * Mirror Image (Passive): When LeBlanc is brought below 40% health, she
instantly becomes stealthed for half a second. When the stealth fades, she
creates a Mirror Image that deals no damage and lasts for up to 8 seconds.
This can only occur once per minute.

(被動技)當LeBlanc血量低於40%的時候,將瞬間隱身0.5秒,並造出一個分身.
分身不會造成傷害,並持續8秒.這個技能每分鐘只能發動一次.


Akali(微妙...)

    * The time to gain Essence of Shadow charges is now reduced by cooldown
reduction effects.  The time to gain the next charge does not progress while
Akali is at maximum charges

Essence of shadow 補充速度受CDR效應影響

Essnece of shadow在裝滿的情況下不會預讀,(之前使用完(R)第一發後會因為之前預讀,
很快補充一發)


Blitzcrank(buff)

    * Magic resistance per level increased to 1.25 from 0

魔防每等級提升1.25(之前是0)


Corki(buff)

    * Valkyrie range increased to 800 from 700
    * Valkyrie base speed increased to 650 from 500
    * Missile Barrage
          o Missile Barrage now scales off 20% of Corki's total attack damage
in addition to ability power
          o Updated the tooltip to reflect that a Big One deals twice as much
damage as a normal missile
          o The time to store a missile is now reduced by cooldown reduction
effects
          o The time to store the next missile does not progress while you
are at maximum missiles
          o Corki respawns with 4 missiles

女武神(W)增加飛行速度跟飛行距離
飛彈(R)額外增加corki總物理攻擊力20%的傷害
大飛彈的傷害改成小顆的兩倍
補充飛彈的速度會被CDR影響
飛彈全滿時不會預讀補彈的計時器(所以飛彈全滿時,打掉第一發要等20秒才會補彈,不像
之前會先補)
掛掉重生時會帶四顆飛彈


Dr. Mundo(buff)

    * Magic resistance per level increased to 0.75 from 0.5

每級提升0.75魔防


Ezreal(buff)

    * Essence Flux attack speed increase changed to be additive rather than
multiplicative
    * Essence Flux cooldown reduced to 9 seconds from 10 seconds
    * Trueshot Barrage ability power ratio increased to 0.9 from 0.8

(W)的計算方式改為加法
(W)CD改成九秒
(R)的AP 加成改成0.9(原本是0.8)


Fiddlesticks(buff)

    * Dark Wind cooldown reduced to 13 seconds from 14
    * Drain
          o Damage increased to 60/90/120/150/180 from 50/75/100/130/160
          o Cooldown reduced to 10/9/8/7/6 from 10
          o Ability power ratio increased to 0.48 per second from 0.4
          o Duration reduced to 5 seconds from 6

(E)的CD降為13秒
(W)傷害提升
(W)CD細降
(W)AP 加成提升到0.48
(W)吸的時間少一秒


Jax(buff)

    * Empower now properly procs Rylai's Scepter

(W)會觸發冰杖


Katarina(buff)

    * Bouncing Blade cooldown reduced to 9/8.5/8/7.5/7 from 10/9.5/9/8.5/8
    * Killer Instinct cooldown reduced to 20/18/16/14/12 from 22/20/18/16/14

(Q)的CD下降
(W)的CD下降


Lux(buff)

    * Updated PVP.Net tags and character ratings
    * Updated Recommended Items
    * Finales Funkeln ability power ratio increased to .85 from .75

更新PVP .NET中的tag
更新推薦物品
(R)的AP加成提升到0.85


Malphite(BUFFFFFFF!!)

    * Fixed a bug where the Unstoppable Force wouldn't last long enough.
Unstoppable Force now stuns for 1.5 seconds up from 1 second at all ranks.
    * Magic resistance per level increased to 1.25 from 0

(R)原本暈太短的bug修正
(R)暈的時間加到1.5秒(加了50%!)
每級提升1.25魔防(原本是0...)


Miss Fortune(Nerf)

    * Ricochet Shot damage dealt to the secondary target reduced to 115% from
120%.
    * Make It Rain slow duration reduced to 1 second from 1.5 seconds

(Q)對第二個目標的傷害加成從120%降到115%
(E)的緩速從1.5秒改成一秒

Mordekaiser

    * Mace of Spades
          o Base damage increased to 80/110/140/170/200 from 20/40/60/80/100
          o Now scales off of only bonus damage rather than all damage
          o Now deals 75% bonus damage if Mace of Spades only hits 1 target
          o Health cost reduced to 20/25/30/35/40 from 30/35/40/45/50
          o The main target of Mace of Spades now generates shield for
Mordekaiser
    o
    * Creeping Death
          o Base damage increased to 24/38/52/66/80 from 16/32/48/64/80
          o Ability power ratio increased to 0.2 from 0.15
          o Increased missile travel speed when casting Creeping Death on an
ally
    * Siphon of Destruction
          o Damage reduced to 65/105/145/185/225 from 85/110/155/200/245
          o Ability power ratio increased to 0.6 from 0.4
          o Base shield generation reduced to 1/2/3/4/5 from 6/9/12/15/18
    * Children of the Grave
          o Now steals 24/29/34% of the target's maximum health over the
duration up from 24/28/32%
          o Now deals half damage to the target initially and half damage
over time
          o Duration increased to 10 seconds from 8
          o Total ability power ratio over the duration increased to 0.04
from 0.016
          o Fixed a bug where Children of the Grave was improperly blocked by
Black Shield
          o Mordekaiser now gains 20% of the pet's Ability Power, reduced
from 25%
          o Mordekaiser now gains 20% of the pet's Attack Damage, reduced
from 25%
    * Children of the Grave Pet
          o The pet now gains 75% of Mordekaiser's ability power and damage
at all 3 ranks and the ratio itself no longer increases with Mordekaiser's
total ability power
          o Pet health bonus reduced to 15% from 50%
          o Fixed a bug where the pet was not generating shield for
Mordekaiser when hitting inhibitors
    * Iron Man
          o Shield generation increased to 30% from 25%
          o Fixed a tooltip bug
    * General
          o Fixed bugs where several components of some spells generated
shield equal to 20% of the damage dealt instead of 25%
          o Fixed bugs where several tooltips did not properly reflect
cooldown values with cooldown reduction factored in
          o Fixed a bug where occasionally Mordekaiser could generate shield
multiple times from a single source of damage (causing a huge spike)
          o Reworded/simplified several tooltips

鋼鐵人差不多整個打掉重練了..
(Q)的基礎傷害增加
(Q)的加成只看武器部份,不受基礎傷害影響
(Q)如果只敲到一個人傷害加75%
(Q)需要的血量下降
(Q)敲下去的目標會產生護盾,其他被掃到的不會
(W)傷害上升
(W)AP加成提升到0.2
(W)飛行速度下降(路上能打比較多傷害)
(E)傷害下降
(E)AP加成提升
(E)護盾產生率下降
(R)打的血量變多了
(R)放下去先打總傷一半,後面一半才是每秒扣
(R)影響時間加兩秒
(R)後半段傷害AP加成提升到0.04
(R)不會被Black Shield擋住了
(R)Mordekaiser只能拿到寵物20%的AP跟AD加成(原本都是25%)
(R)寵物只能拿到Mordekaiser75%的AP/AD加成
(R)寵物只會額外提供的血量改成15%
(R)寵物打塔也會給Mordekaiser護盾了



Rammus(nerf)

    * Defensive Ball Curl damage return reduced to 22/28/34/40/46 from
26/32/38/44/50
    * Fixed a bug with Defensive Ball Curl where the tooltip was not
displaying the proper bonus damage return
(W)彈的傷害下修
(W)修正文字提示

Sivir(微妙)

    * Boomerang Blade now scales with 75% of Sivir's attack damage
    * Boomerang Blade base damage reduced to 20/70/120/170/220 from
60/115/170/225/280
    * Health per level increased to 82 from 76
(Q)會吃sivir75%的物理傷害..
(Q)的基本傷害下降
每級提升血量上升


Sona(nerf)

    * Fixed a bug with Song of Celerity where it was granting more movement
speed than intended
    * Crescendo cooldown increased to 170/150/130 from 160/140/120
(E)修正加速加的比原本多的bug
(R)CD加10秒

Teemo(Buff)

    * Noxious Traps no longer give any gold as a bounty when killed, down
from 25
    * Noxious Traps now show their remaining duration when selected
(R)蘑菇被打掉不送錢跟EXP了,而且會秀出剩幾秒

Twitch(Nerf)

    * Ambush attack speed reduced to 30/40/50/60/70% from 30/45/60/80/100%
(Q)攻速加成下降

Udyr(buff)

    * Fixed some bugs where certain items would have their Tiger Stance
damage cut down to 1/3. They now deal full damage on Tiger Hit. (Affected
items are Madred's Razors, Wriggle's Lantern, Sheen, Lich Bane and Trinity
Force)
(Q)修正觸發技能時傷害只剩1/3的bug

Items

    * Trinity Force
          o Damage increased to 30 from 20
          o Attack Speed increased to 30% from 25%
          o Critical Strike increased to 15% from 12%
          o Mana reduced to 250 from 300
          o Health reduced to 250 from 300

三角刀加的血量跟mana量下降,提升傷害/攻速/暴擊率

Summoner Spells

    * Exhaust is now properly flagged as a slow + blind and can now be
removed by Cleanse
Exhaust現在會被Cleanse清掉,而且會顯示出緩速+盲目的資訊

Skins

    * Fixed a bug where Chosen Master Yi's sword was missing a glow

Master Yi的Skin bug修掉

Audio

    * Fixed Lux's "Choose Me" line in Champion Select
Lux被選到時會說話了..(之前有bug)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
→ fish0112    :寵物打塔也有護盾......shxt!!!!
→ colmash     :E加的盾下降啦..所以整體應該還好@@
推 fish0112    :為什麼mord不是1350...3150對我來說好貴=  =b
推 kafka0      :morde的Q應該是改成第一下有，擴散的也有吧？
→ ssccg       :LeBlanc的Mimic，significantly並不是些微的
推 kurt1980    :LeBlanc大絕應該是顯著增加傷害而不是些微增加傷害
推 spring28892 :akali不只是nerf阿 他也有buff點沒翻出來
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (11/02 15:17)
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (11/02 15:19)
→ colmash     :感謝提醒,已經修正了XD
→ colmash     :mord的Q應該是改成只有第一個目標吧@@?
推 hasroten    :Sivir 應該是大buff吧XD
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (11/02 15:22)
→ colmash     :sivir Q的basic damage被大砍..所以我覺的微妙XD
推 hasroten    :喔喔 沒注意到basic damage有砍XD
推 fish0112    :WW有沒有要nerf呀...剛剛玩一場好誇張...
推 ao6qup3     :sivirQ也不是砍傷害 只是把初始的AD算進去 還是BUFF
→ ao6qup3     :因為sivir走AD Q終於也會越來越痛了XD
→ colmash     :lv9的sivir傷害有到85以上?.......<O>
→ BENAUI      :重點是吃0.75AD 來回就吃1.5AD了
→ henrykan    :原來是小馬，推一下 :)
推 p21077      :剛算了一下 Q基礎攻擊算進去後其實傷害沒有差很多
→ p21077      :Lv1空身沒符文沒天賦差1傷害而已
→ p21077      :點到滿也差不到5 之後隨著基礎傷害上升還越來越痛
→ p21077      :有買裝備更威猛
→ johnruby    :Twitch ... T T
推 dacapo      :SIVIR大BUFF啊。9集空身 LV5的Q 傷害只差2左右吧
→ dacapo      :LV1 Q傷害還多1
推 i14d14      :感謝翻譯
→ colmash     :原來sivir ad成長這麼快..感謝計算!
推 wulouise    :是改成同時吃ap+ad嗎?
→ wulouise    :啊 我是問sivir的boomrange
推 siaco       :感謝翻譯 Morde e的速度應該是變快不是變慢
→ wulouise    :我想樓上說的應該是W E是瞬發
推 p21077      :根據過去經驗 應該是改成只吃AD75%
→ p21077      :兩個都吃他會說改成AD吃0.x AP吃0.x
→ p21077      :然後係數一定會被nerf
→ colmash     :我在想sivir買ROA+冰杖+龍牙+血茅的可能性.XD
→ leepeter121 :請問照信跑去哪裡了  哭哭
推 wulouise    :ap sivir就是這樣買啊