[情報] Preseason Changes on PBE (現有物品)

[ccode (廢柴TUTA)]

全部翻完再回來排版

: Items
物品

: General
  一般
: Basic Stat Valuations have Changed - This means that the amount of
: statistics you get per point of gold has shifted.
  屬性價格變動
: Attack Damage is generally cheaper from 5 to 10% across all items.
  AD便宜5~10%
: Attack Speed is generally around 10 to 20% more expensive than before.
  AS貴10~20%
: Armor and Magic Resistance is generally around 10 to 20% more expensive
: than before
  AR和MR貴10~20%
: Many items have had their statistics slightly adjusted around this fact.
  大量物品屬性微調
: In general, high-end item premiums have been reduced across the board. This
: means that items are generally more expensive or provide less statistics the
: higher tier they are.
  一般而言，高端物品被弱化；換句話說，越高端的物品會更貴或屬性更少 (跟之前比)
: Offensive Auras - Range increased to 700 from 600 - Abyssal Scepter, Frozen
: Heart.
  攻擊靈氣 - 範圍600->700 (深淵、冰心)
: Defensive Auras - Ranges are now consistent at 1100 - Aegis of the Legion,
: etc.
  防禦靈氣 - 範圍1100 (軍團等)
: Penetration - Flat Penetration items have had their values reduced.
:               Percent Penetration items have had their values reduced.
  穿透 - 數值穿透價格下降、百分比穿透價格下降
: Slowing Effects - Global Slow particle now appears faster
:                   Slow effects on Phage / Trinity Force now have reduced
:                   effect when used by ranged characters.
:                   Slow durations on Phage / Trinity Force / Frozen Mallet
:                   reduced slightly.
  緩速 - 範圍特效更快顯示
         小槌 / 三向在遠程的效果弱化
         小槌 / 三向 / 冰槌的持續時間稍微調低

: General (Boots)
  一般 (鞋子)
: Movement Speed
  移動速度
:   Boots give 25 less movement speed across the board.
    全部MS-25
:   All champions have had their base movement speed increased by 25.
    所有英雄基礎MS+25
:   Tier 2 boots can be enchanted, upgrading them to a Tier 3 boot for some
:   gold.
    新增T3鞋
:     Homeguard: Provides powerful regeneration and movement speed at
:     fountain.
      Homeguard: 在溫泉有更高回復和跑速
:     Furor: Increased movement speed in combat.
      Furor: 戰鬥中增加跑速
:     Captain: Increases movement speed of allies moving toward you.
      Captain: 向自己移動的隊友增加跑速
:     Distortion: Decreases cooldown of Ghost, Teleport and Flash.
      Distortion: 減少鬼步、傳送、閃現CD
:     Alacrity: Grants a small additional base movement speed bonus.
      Alacrity: 提供少量基礎跑速

: Removed
  移除
: The following items are no longer available and items that built out of
: them have had their recipes changed:
  下列物品移除，相關高階物品配方改變
:   Meki Pendant, Regrowth Pendant, Force of Nature, Ionic Spark, Moonflair
:   Spellblade, Cloak and Dagger, Elixir of Agility, Leviathan.
    回魔棒、回血符、自然之力、星火、月光(誰還記得啊)、韌性斗篷(誰還記得啊!)、
    敏捷藥水、海龍甲(誰還記得啊!!!)
: The following items are no longer available on Summoner's Rift and items
: that built out of them have had their recipes changed:
  下列物品從SR移除(所以還可以在其他地圖用)
:   Heart of Gold
    龜殼

: Reworked
  重製
:   Doran's Items
    多蘭系列
:     Doran's items have slightly less statistics but each has gained an
:     additional passive
      屬性下調，但附帶額外被動
:       Doran's Blade - Has 0% Life Steal
:                       Passive: Recovers a small amount of life on hit
        多蘭劍 - 0%吸血
                 被動: 攻擊時少量回血
:       Doran's Ring - Lost a little bit of regeneration.
:                      Passive: Gain a small amount of mana on kill.
        多蘭戒 - 回魔降低
                 被動: 擊殺時少量回魔
:       Doran's Shield - Lost some health regeneration and armor.
:                        Unique Passive: Blocks a small amount of damage from
:                        champion basic attacks.
        多藍盾 - 回血和裝甲降低
                 獨特被動: 抵擋少量英雄普攻傷害
:   Giant's Belt - Slightly cheaper but grants less health.
    腰帶 - 價格下降，血量下降
:   Rageblade - Reworked to have a powerful attack speed, spell vamp and life
:               steal boost when you are low on life.
    羊刀 - 重製。血量低時，提供額外高AS、法吸、吸血
:   Aegis of the Legion - Lost attack damage, gained health regeneration
:                         Builds out of Emblem of Valor instead of Ruby
:                         Crystal.
    軍團 - 0攻擊力，多了回血
           英勇徽章代替紅寶石
:   Lich Bane - No longer grants magic resistance.
:               Now deals magic damage equal to a base damage plus a
:               percentage of your AP ratio.
    巫妖 - 0魔防
           造成法術傷害 (基礎傷害+AP%)
:   Vamp Scepter - Now builds out of a long sword and grants attack damage.
:                  All items that build out of Vamp Scepter now grants attack
:                  damage.
    鐮刀 - 長劍變成前置、獲得攻擊力
           所有鐮刀的升級品都獲得攻擊力
:   Zeke's Herald - No longer grants attack speed or builds out of a dagger.
    吸血旗 - 0攻速，移除短刀
:   Avarice Blade - Gives less critical strike
:                   Grants an additional 2 gold per kill.
    貪婪 - 爆擊降低、擊殺獲得2g
:   Hextech Gunblade - Active has had its base damage reduced and now has an
:                      AP ratio.
:                      Single target attacks and spells versus champions
:                      reduce the cooldown of the active by 3 seconds.
    槍刀 - 主動的基傷下降，但會吃AP
           對英雄單體攻擊與技能可讓主動cd-3
:   Phantom Dancer - Grants less move speed and less attack speed.
:                    Grants 'Ignore Unit Collision' passively.
    紅雙 - 跑速下降、攻速下降
           無視單位碰撞
:   Shurelya's Reverie - Grants far less regeneration statistics total.
    蘇瑞亞 - 整體回復下降
:   Eleisa's Miracle - Does not grant Tenacity
:                      Lowers Heal, Clairvoyance and Revive cooldowns by 20%
:                      Gaining 3 levels with the item gives you the stats and
:                      passive permanently and the item disappears from your
:                      inventory.
    奇蹟 - 韌性移除
           降低治癒、CV、重生cd 20%
           提升3級後，永久獲得屬性及被動，物品消失
:   Black Cleaver - Remade
:                   Builds out of Brutalizer + other items
:                   Dealing Physical damage reduces a % of the target's armor.
    黑切 - 重製
           改由1337+其他物品作出
           物理傷害降AR%
:   Youmu's Ghostblade - Active simplified - 6 for melee, 4 for ranged.
:                        Active cooldown reduced to 45 from 60.
    鬼刀 - 主動簡化 - 近戰6、遠程4；CD 60->45
:   Warmog's Armor - Stacking passive removed.
:                    Now regenerates 1.5% of your maximum health every 5
:                    seconds.
    好戰 - 被動移除
           每5秒回1.5%最大血量
:   Deathfire's Grasp - Remade
:                       Now builds out of Needlessly Large Rod and an
:                       Amplifying Tome.
:                       Grants large amounts of AP and CDR%.
:                       Unique Active: Deals 15% of the target's maximum
:                       health and amplifies magic damage done to the target
:                       by 20% for 4 seconds.
    冥火 - 重製
           1600+AP書
           提供大量AP及CDR
           主動：造成目標15%最大血量傷害，並在4秒內強化對該目標法傷20%
:   Warden's Mail - Recipe: Cloth Armor + Cloth Armor
:                   Passive no longer random - but the effects are reduced.
:                   No longer grants regeneration.
:                   Warden's mail only reduces attack speed.
:                   Builds into Frozen Heart.
    守護者 - 布甲+布甲
             被動不再隨機，效果降低
             不提供回血
             只降攻速
             冰心前置
:   Randuin's Omen - Passive no longer random - but the effects are reduced.
:                    Randuin's Omen will reduce attack speed and movement
:                    speed.
:                    Base duration on active increased to 2 seconds from 1.
    蘭盾 - 被動不再隨機，效果降低
           降攻速及移速
           主動基礎時效1->2秒
:   Tears of the Goddess - Slightly cheaper
:                          Now triggers when you spend mana as well as
:                          spellcasts.
    水滴 - 較便宜
           花費法力就能疊
:   Archangel's Staff - Upgrades into Seraph's Embrace when the Tears of the
:                       Goddess passive is fully charge.
    大法師 - 疊滿後變成Seraph's Embrace
:   Seraph's Embrace - Activate to shield yourself for 25% of your current
:                      mana for 2.5 seconds.
    Seraph's Embrace - 主動: 2.5秒內上25%現有法力護盾
:   Manamune - Upgrades into Muramana when the Tears of the Goddess passive
:              is fully charged.
    正宗 - 疊滿後升級成村正
:   Muramana - Toggle to deal a % of your current mana in magic damage on
               basic attacks and spells.
    村正 - 啟動後(Toggle)可在普攻和技能造成現有法力%法傷
:   Tiamat - Melee only
:            Now a Unique Passive with a larger splash radius and damage
:            falloff near the edge.
:            Now has an active: Activate to cleave in a large area around
:            your target.
    海神 - 近戰專用
           獨特被動: 範圍傷害，依距離遞減
           主動: 直接攻擊目標周圍
: Consumables
  消耗品
:   Oracle Elixir - Duration capped at 5 minutes.
    先知 - 5min
:   Elixir of Strength - Duration reduced to 3 minutes
:                        Slightly stronger effect at early levels.
    力量藥水 - 3min
               前期效果上升
:   Elixir of Brilliance - Duration reduced to 3 minutes.
:                          Slightly stronger effect at early levels.
    智力藥水 - 3min
               前期效果上升

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.2.94
※ 編輯: ccode           來自: 36.236.2.94          (11/16 12:46)
→ frank123ya  :AR MR變貴 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 egain       :那個溫泉+移動速度的鞋子可以幹嘛  閃ez地圖泡= =?
→ BILLYTHEKID :在溫泉+移動速度超惡搞的
推 rantea7m    :AS變貴了!!!
推 jeje27272003:鞋子好像變得不需要太早買了，還不錯
推 windtc      :如果溫泉鞋子跑速變成跟重生一樣效果就很實用阿 @@
→ frozen1314  :AD便宜  跑速差距縮小   將軍又要復活了嗎?
推 omanorboyo  :更動好大阿...
→ rain42      :要正式進入S3 時代了 好期待
推 frank123ya  :剛進入S3應該會進入一波起手花招百出的階段
→ frank123ya  :然後最後還是會有個定論
※ 編輯: ccode           來自: 36.236.2.94          (11/16 12:47)
推 orzx        :這樣看來 終於不用場場十人鞋起手是了吧!!?
推 assassin305 :給波比拿冥火的話.....
→ orzx        :這樣對開場移速就超高的角色很吃香耶XDD
推 TheZeta     :更多的解
→ TheZeta     :更多的卍解
→ orzx        :近戰開場就等於多你一雙鞋XD
推 genma       :紫跑速OP
推 l037985589  :期待
推 aaanavy     :雷茲可以開場藍寶了嗎 XD
→ juicylove   :改這麼多 遊戲怎麼平衡啊
推 acopika     :這樣對基本跑速較快或有技能加跑速的角色很吃香 不用
推 scufjh      :人馬表示歡樂 攻擊上升
→ acopika     :鞋起手也可以追上人+逃命變容易 等於一開始就有裝備
→ acopika     :優勢
推 oh78wei     :雷茲起飛啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 eeqqww112233:貪婪的跳錢還有嗎？艾希用的話配逆命很op
→ Yadsmood    :還不只這樣 這篇只有翻現有物品 還有一海票新的
推 potter99168 :有些變色亂亂的 不過翻譯辛苦推 村正XD
→ jeffreyshe  :ashe大富翁流
推 jason79718  :一次改太多 我好難吸收阿！！
推 Sashimii    :冥火給EVE拿變得更變態了  送啦
推 juicylove   :太多變動了 好難記
推 iljapan61   :好戰者r.i.p.
→ Sashimii    :村正翻得很棒XDD
推 king3238    :YA 一鞋三水要走入歷史了@@
→ juicylove   :幾乎所有道具都改了 一大半配方變了
→ jason79718  :25%現有法力的護頓，雷茲要更坦了...
推 eeqqww112233:奇蹟之石有降治癒和cv sup的好朋友
→ king3238    :好戰改成回血其實也很強
→ acopika     :很快就會砍成20%或15%了...
→ piyobearman :先知剩5分喔 願意出的人越來越少XD
→ juicylove   :好戰者沒有被動那350 那出大冰槌就好了//
→ aoiaoi      :為什麼不S2逐步試水溫 而要一次做那麼多變動..
→ juicylove   :先知這様應該就沒有擊殺會掉的限制了吧
推 mike0608    :要進入不平衡時期了~~(茶
推 lpca        :哇也改太多了 這比進入S2時改更多喔XD
推 egain       :季賽中試水溫 會被罵死吧
推 frog20605   :這樣雷茲會有兩種路線= = 坦流跟傷害流 村正跟擁抱
→ frog20605   :感覺都滿適合的= =
→ aoiaoi      :比賽可以用舊版本..或閹割版阿
推 lisanna20   :DFG加AP和CDR又有瞬傷和增傷 感覺好強大
→ frog20605   :話說那個冥火冥天化會不會太可怕...LB誰擋的住= =...
推 zsp7009     :真的要進入S3了
推 egg123      :這也改太多了....好恐怖=口=
推 omanorboyo  :動道具 一堆角色平衡也會大更動
推 TWemperor   :之前不是說英勇徽章要砍? 結果變成軍團組件...
→ frog20605   :增傷20%對刺客角來說根本是神裝...
→ egain       :希望這麼多的變動不會讓職業選手出現太多JIJI...
推 senas       :先知5分要400塊 靠...
→ TWemperor   :喔喔 T3鞋耶
噓 AIDSFUCKSHIT:改這樣 我該怎麼辦QQ
→ omanorboyo  :5分鐘4百不如買3跟紅眼來插
推 Kmer        :所以 哪時要出?
→ AIDSFUCKSHIT:Main adc 就要哭哭嗎?
→ TWemperor   :多蘭盾掰掰 變廢裝了
推 lpca        :先知有說會變便宜
→ howlongbing :先知好像也會變便宜
推 iljapan61   :T3鞋是T1=>T2=>T3 一鞋子可以從T2選一、T3選一功能?
→ egain       :應該有綁定T2吧  不然5速鞋升攻擊加速鞋不就...
→ TWemperor   :守望者變冰心前至 那冰心要怎麼改啊 冰穿+守望者?
推 shryuhuai   :冥火好像更兇殘了，不是說要移除嗎= =
推 chrisvzxs   :這改超大 酷w
推 jeje27272003:鞋子改降跑速應該是為了讓你有更多選擇起手吧
推 MisuzuXD    :我也覺得多蘭盾是改爛 但一堆人說很強 好奇怪
→ jeje27272003:鞋子下降=太早買的意義不大，選擇多藍起手的人應該會
→ jeje27272003:感到欣慰而且人數大增
推 aa384756    :冥火怎麼又有CDR了...
→ lpdpCossette:PBE還不開 想快點上去看 XD
→ aa384756    :我想要多藍起手~~~  YA
→ Gaujing     :擺明就是要提早進入遊戲... 所以防禦價格調高
→ Gaujing     :那玩信長就好了 到處秒 各種秒...
推 frog20605   :冥火配方有改成1100小書 當然有CDR
推 lisanna20   :多藍盾改成格擋小兵還比較好吧 英雄普攻格擋有點囧
→ howlongbing :因為固定減傷在初期互毆很好用
→ lpdpCossette:先知早該改時限 不然逆風時先知給的壓力太大了
推 feyster     :現在會流行鞋子起手不就是為了3水的賴線跟跑速優勢
→ lpdpCossette:長劍合吸血杖 猜長劍變便宜了吧
→ TWemperor   :防裝增加的沒攻擊裝多 現在就都攻擊裝聯盟了啊
→ TWemperor   :我之前就說過坦克已死
推 swbthj      :冥火這樣變成總血量15%不成長(?) 不知道是好還是壞
推 softseaweed :S3太好玩了XD
推 s4511981    :我怎麼覺得要進入戰國時代了……
→ sunofmind   :改冥火不知道在想什麼 之前不就是因為太強才改爛的嗎
推 swbthj      :現在冥火合成物不同 不過主動變動效果好壞還不知道
→ Gaujing     :一把耳語就穿死死lol
推 aaapple12   :S3改好多阿
推 eist        :多蘭系列都是砍吧
推 jeje27272003:正宗跟村正不是Masamune跟Muramasa嗎
推 usoko       :村正也出來了 村雨有沒有機會出現呢....
→ usoko       :兩把都是作成法力相關物品 所以masa就被惡搞成mana
→ hankchen79  :還有草薙跟天叢雲
推 MisuzuXD    :多蘭劍一定是buff啊 每下砍回5hp比現在吸血好很多 多
→ MisuzuXD    :蘭盾跟多蘭劍互砍比起來多蘭盾根本垃圾
→ omanorboyo  :原本打人可能要200AD才吸得到5低吧
→ yuffi       :自然之力的被動換給好戰 本來被動拔掉...
→ yuffi       :看來是不想讓人疊好戰...
推 q79522      :這是召喚峽谷沒有龜殼了嗎?
※ 編輯: ccode           來自: 36.236.2.94          (11/16 13:41)
推 catsondbs   :龜殼從LOL被砍了
→ yuffi       :龜殼從出現就一直被打臉到被砍掉XDDDDDD
推 ooooooo286  :感覺冥火好可怕
推 TWemperor   :當初龜殼可以疊又有加物防
推 aa384756    :可以疊有加防>不能疊有加防>不能疊沒加防>砍掉  好慘
→ yuffi       :初版龜殼太超值阿 價格買血防送跳錢 跳錢還能疊
→ fff417      :人腳一雙Distortion了我看 減閃現CD太誘人
→ fff417      :除非以後閃現CD長到沒人想帶
推 potionx     :冥火應該會變成必定出的...多20%太強大了
推 jinkela1    :該玩吸穴鬼了 冥火OP
推 melon71     :溫泉鞋加的跑速夠的話感覺其實很實用
→ emiyashiro  :S3 坦玩個鳥
推 misy4ru3    :雷茲槍刀CD不就超短...根本4招傷害+ult
推 hiphopper18 :為什麼都要砍多蘭系列的...
推 crazykid    :雷茲起飛啦!!!!!
推 vincent120  :軍團 巫妖 吸血旗= = 哭哭