[情報] Preseason Changes on PBE (JG、召喚師)

[ccode (廢柴TUTA)]

吃飯

ref: http://www.surrenderat20.net/

: Jungle
  JG
: General
  一般
:   Leashing has been changed
    拉怪改變
:     Jungle monsters now attack the closest hostile target rather than
:     chasing their original target until reaching their range limit
      野怪攻擊最近敵對目標(巴龍模式)
:     Whenever jungle monsters switch targets it counts as a “leash” - the
:     maximum amount of leashes after which jungle monsters will reset has been
:     increased
      野怪有切換目標次數上限，比之前高
:     Jungle monsters now deal bonus damage to summoned minions
      野怪對召喚物造成額外傷害
:   Initial difficulty of all jungle camps has been increased
    起始難度上升
:     Overall camp Health has been increased
      血量增加
:   Camp difficulty and rewards have been re-distributed more into the large
:   monster in each camp
    大怪的難度和獎勵依舊較高
:     The largest monsters at each camp are generally more resilient but also
:     hold most of the rewards
      每個營地的大怪更難殺，但營地獎勵大幅集中在大怪身上
:   Scaling difficulty and rewards of the primary jungle camps has been
:   significantly increased
    主要營地的難度和獎勵上升幅度增加
:     Health and Attack Damage growth per minute significantly increased
      每分鐘的血量和攻擊力成長大幅提升
:     Gold and Experience growth per minute significantly increased
      每分鐘的金錢與經驗值成長大幅提升
:   Overall rewards have been re-distributed between the 3 primary jungle
:   camps (Wolves, Wraiths, Golems) to better match their difficulty and
:   convenience
    整體獎勵(三狼、四鬼、雙石)重新分佈，更吻合難度和方便性
:     Wraiths are the fastest-respawning, most convenient camp and have the
:     lowest rewards
      四鬼重生更快，最方便，獎勵最少
:     Golems and Wolves are more difficult and are worth more
      雙石和三狼更難，獎勵更多
:   New jungle items have been added to the store and old jungle items have
:   been adjusted
    新舊JG物品
:     Hunter’s Machete - new jungle starting item that builds into Madred’s
:     Razors and Spirit Stone
      Hunter's Machete - 新JG起手，可變成紅爪和Spirit Stone
:     Spirit Stone - jungle item geared towards casters and tanks that has 3
:     upgrade paths
      Spirit Stone - 法師及坦JG物品有3種升級方案
:     Madred’s Razors and Wriggle’s Lantern have been modified to build out
:     of Hunter’s Machete
      紅爪和燈籠要用Hunter's Machete做
:   The “Banking” system that caused jungle monsters that have stayed alive
:   for a long duration to have slightly increased rewards has been removed
    銀行系統拿掉。活著的小怪不再隨時間增加獎勵
: Wolves
  三狼
:   Critical Strike damage bonus reduced to better normalize damage output
    爆擊傷害下降
:   Movement Speed slightly reduced
    跑速下降
: Wraiths
  四鬼
:   Reduced their vulnerability from enemies that engage them from outside of
:   the camp
    更難被營地外的敵人殺死
:     Camp has been repositioned
      營地分佈更動
:     Big Wraith’s Attack Range has been reduced
      大鬼攻擊距離下降
: Golems
  雙石
:   Movement Speed and Attack Range increased to reduce vulnerability from
:   kiting
    跑速和攻擊距離上升，降低kite方便性
:   Magic Resist reduced to negative values
    MR為負值

: Summoner Spells
  召喚師技能
: Newly available
  新增可用
:   Barrier is now available on all maps to give players a selfish defensive
:   option
    光盾
:   Values rebalanced accordingly
    屬性平衡
:     Cooldown increased
      cd上升
:     Duration and damage absorbed reduced
      時間和傷害吸收下降
: Modified
  調整
:   Exhaust's values have been modified to reduce its impact on melee champs
:   and increase its visibility
    虛弱：數值調整，減少近戰所受影響，增加可視性
:     Physical damage reduction reduced, but now also reduces attack speed
      物傷降低量下降，但同時降低攻速
:   Clairvoyance has been modified to focus more on hitting clairvoyance on
:   players rather than zoning them out of an area
    CV：調整CV，更能抓到英雄，而非讓英雄不想走進CV範圍
:     Improved clairvoyance now reveals champions hit by clairvoyance for the
:     duration even if they walk out of the circle
      被CV看到的英雄在離開CV範圍後，仍會現形一段時間
:     Radius, duration, and cooldown modified as well
      範圍、時間、CD調整
:   Clarity has been modified to restore mana based on mana pool rather than
:   a flat value
    清晰：回魔量與最大mp有關
:   Heal has been tuned to be a team supporting defensive option
    治癒：調整成團隊輔助防禦技
:     Allies are now healed for the same amount as the caster
      隊友和施法者的治療量相同
:     Health values and cooldown have been retuned accordingly
      治療量和cd調整
:   Flash, Ignite, and Revive have also had minor changes
    閃現、點燃、重生微調
: Removed
  移除
:   Surge and Promote have been removed
    士氣、鍊化


: Masteries
  天賦 (等更詳細的PBE資料)
  http://ppt.cc/lnDF
:   Masteries have been rebalanced
    重新平衡
:   There are new additional mastery choices in all trees
    新天賦
:   Each Mastery Tree is now more accessible to all character types
    每株天賦樹都對所有英雄種類有幫助
:   Utility Tree has been improved
    輔助樹變更好了


: Summoner's Rift Map Layout
  SR調整
:   Removed the terrain blocking the ramps leading into the river near Dragon
:   from the jungle for blue team and leading into the river near Baron
:   Nashor's pit for purple team"
    移除藍方在小龍附近，阻礙通往河道的斜坡的地形。
    http://ppt.cc/4eBe
    移除紫方在巴龍附近，阻礙通往河道的斜坡的地形。
    http://ppt.cc/TYtg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.2.94
→ Yadsmood    :四鬼Reduced their vulnerability應該是更難被殺死吧
謝 <3
→ know12345   :四鬼是"降低他們面對營地外敵人的脆弱度"..你翻反了
推 dennis2030  :四鬼是更不容易被營地外的人殺死吧?
推 solo0724    :洗四鬼 Snoopeh&Diamond:QQ
推 r51303      :CV跟heal即將OP 輔助角即將轉形成真正的CARRY
推 Eagle47     :CV那個眼睛真的很機車.....
推 JackSpecial :翻錯了  尷尬了
→ a2364983    :移除士氣跟煉化你是要CLG怎麼辦
→ Eagle47     :連地圖都要改!? 這次變動真大
→ bbb5566     :清析有屁用  補更多可以幹嘛 大家不會控魔?
→ r51303      :傳說中的佛根吃光史努比野怪將不再存在
推 TWemperor   :調整CV但先知又改弱 將狗不用活了啊
推 loezone     :史努比表示愉悅
推 FrankWOO    :被CV照到的JG不用活，眼又更多JG更不用活。
→ FrankWOO    :SV：我的時代來了
→ r51303      :應該說 JG要更懂得繞路 不能在一塵不變
推 aa384756    :CV又要復活了
※ 編輯: ccode           來自: 36.236.2.94          (11/16 13:46)
→ r51303      :還有真知之後好像要改成某個道具常註 不會因為死亡
→ ccode       :比上次翻譯桌遊還痛苦= =a
→ r51303      :而消失的樣子 不過我好像還沒看到這項道具
推 omanorboyo  :這更動完全不是不想讓中路吃太爽
→ omanorboyo  :           是
→ jeffreyshe  :cv這個有點好用耶
推 assassin305 :問題是能GANK的就那幾條路...
推 TWemperor   :地圖就只有那幾條 JG是要怎樣繞啦 看來又回非小丑李
→ TWemperor   :星不能GANK的時代了 對夜曲而言也算是另類BUFF
推 spf6127     :不一定吧 不是說地圖也會變動 現在也還沒出來
推 fff417      :野怪變難打 看起來就走回S1了...就看新道具多能將吧
推 shirman     :仔細想想有點危險 這樣不就又變回S1的農兵聯盟了
推 Leaves1014  :移動 JG 是要避免中路洗四鬼嗎  XDDDD
推 omanorboyo  :照S1那樣很多JG角都出不了場 何況還不能拉藍
推 soneTAE     :感覺遊戲觀念又要重新學習了
推 dollarok99  :這樣JG又要出現吃完一輪低血量了嗎
→ TWemperor   :虛弱近戰減傷被NERF
推 Eagle47     :以後線上就要抉擇 是要幫將狗打到底維持血量加快速度
→ Eagle47     :還是說幫將狗打兩下就回線上以免少吃到兵 :)
推 z1233218    :是四鬼的出口變大吧?
→ shryuhuai   :以後是線上去gank將狗
推 omanorboyo  :犧牲1.2隻小兵換將狗的血量
→ omanorboyo  :豬女出場空間更慘了
※ 編輯: ccode           來自: 36.236.2.94          (11/16 14:02)
→ yuffi       :以後信哥這種回血流的打JG應該會很猛吧?
推 solo0724    :S1 XIN LEE 狼人 UDYR 這種續戰流的猛
推 r51303      :nunu應該也不錯 內建重擊
→ frog20605   :阿母還有沒有生存空間阿O_Q
→ frog20605   :感覺草人應該可以復活
推 a7v333      :清晰，Lulu + Graves速推啊
→ w76301      :MUMU怎半Q_Q   還有我的SIN JG不就也GG了
推 emiyashiro  :浩劫與重生阿
推 zsp7009     :李星表示：
推 moyoyo      :          已哭~~~
推 apley       :巴龍小龍戰不能轉角誘殺了....  Q_Q
→ ef9527      :閃現究竟能變多短呢？
→ lpdpCossette:剛PBE試了一下感覺jungle沒什麼變強啊
推 rimoe       :搞不好roam流要回來了
推 egg123      :鍊化士氣Q__Q 哭哭