Re: [情報] Release Notes v1.0.0.106

[silentcrane (寂靜之鶴)]

※ 引述《Alleyn (御夢)》之銘言：

稍微快速翻一下自己覺得重要的部分

詳細部分請各位點召喚門來召喚翻譯姬。



: Notes from the Design Team (new!)

Elementz和他快樂夥伴們的感言:

: This patch is focused upon the following main issues:
: Area of Effect damage and disable spells being too powerful
: Area of Effect is taking a pretty large hit this patch, especially to the
: damage on Galio’s Idol of Durand, Morgana’s Soul Shackles and Vladimir’s
: Hemoplague. After seeing its effect on the game over a longer period of time,
: we’ve found something more akin to Annie’s Summon: Tibbers is a proper mix
: of area size, damage, and disable. We have several area-effect skills in the
: game that have power creeped past this and we’re looking to bring this back
: to acceptable levels.

AOE範圍傷害和CC控場技能太強大了

在這個版本裡，AOE將會受到頗大的改弱

尤其是Galio的大絕嘲諷, Morgana的大絕, 和Vladmir(吸血鬼)的大絕

我們覺得Annie的大絕是比例最剛好的(控場+傷害+範圍)，

所以如果我們有發現某些AOE技能超過她等級的話，

我們會把它改弱。


: Twitch’s Spray and Pray is a big factor in this. We are considering bigger
: changes for that ability.

老鼠的大絕也是促成這次大改弱的原因之一

我們正在考慮要不要把這招做更大的改動

: Strong supports are able to protect powerful ranged carries too well,
: cancelling their fragility too easily

強大的輔助角色可以很良好的保護後排carry角色

抵銷了他們本來的缺點

: We’re starting with a duration nerf to Morgana's Black Shield and Janna's
: Eye of the Storm to reward better timing of the spell reactively and to raise
: the skill ceiling a bit on these spells. If this proves too little, we’ll
: provide additional nerfs in the upcoming patch.

所以我們決定先從Morgana的黑盾和Janna的風盾開刀

讓玩家必須做出更良好的選擇，才能達到跟以前一樣的保護效果。

如果這刀還不夠重，我們會在下版本繼續nerf

(這樣rank說不定玩的到Morgana了?)

: Ranged carries, holistically, are too safe considering their damage output
: While we predict bigger changes will be required, our first adjustments are
: to lower the movement speeds of ranged carry-style champions to provide more
: of a tradeoff, and nerf Blessing of the Lizard Elder when used on ranged
: champions. We’d like to keep ranged carries “safer” than melee, but start
: to provide more tradeoffs to both give melee a place in the game and
: differentiate the roles of melee and ranged characters.

大部分後排carry角色，相對於他們的輸出能力，實在是太安全了。

(看bigfatjiji那淫蕩的走位)

所以我們決定先降低他們的移動能力 (ex. MF/kog/corki基本移動速度下降)

同時也會降低紅buff在他們身上的威力

(近戰: 10/20/30%緩  遠距: 5/10/15%緩)



當然，我們仍然希望後排carry角色，相對起來，會比近戰carry角色安全。

但是我們打算開始更明確的分開他們的定位，讓近戰角色有更多出場的機會。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.87.141.55
→ silentcrane :MF又被打臉，我好想哭 QQ
推 esproject   :ashe咧
→ frankie30432:太安全喔 把flash拿掉就被殺爆了
→ silentcrane :ashe沒被改喔，至少patch note沒寫 XD
推 esproject   :ashe不算是後排carry嗎?kog/corki nerf幅度比MF/鼠低
推 pokepi      :因為是總裁夫人？ XDDDD
推 ZMTL        :沒關係，Ashe這次沒改大概會是T1前段，下版天國近了
推 frankie30432:corki不能看隱形差好多QQ
推 kafka0      :昨天看bfjj的實況，19xx duo hsgg 20xx，玩TF
→ kafka0      :出三多藍劍、 ie、LW，殺人如切菜...
→ kafka0      :這個人到底有多強.................
→ virus13     :好險我都玩近戰.....遠程玩不起來....
推 BachXXX     :我玩遠距夠爛了 還被打臉打成這樣 玩不了遠距了 慘
→ kafka0      :我和樓上有同感XD   我也想練 ad  carry啊QQ
→ virus13     :還有還好我忍住沒買Janna....XD
→ silentcrane :bfjj走位真的很棒 >.<
→ evelin      :ashe跑速300還nerf...
推 vincent5236 :求BFJJ的實況網址0.0
→ Dolacone    :EZ都跳著走位...
推 uf1276      :bfjj的時況哪裡看的到?
推 gully       :同hotshot，有時候bfjj會在上面撥
推 gum22356    :官方都是一群蘿莉控啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 morphyster  :因為ASHE是女王！
→ kafka0      :有一次看jiji玩teemo，每次都可以Q+普攻一下
→ kafka0      :到底要怎麼操作啊？明明對方只是進到Q範圍一秒不到
→ kafka0      :他就可以這樣搞...
推 ZMTL        :差再延遲吧...
→ Dolacone    :先普攻出去，再Q       Q是瞬間，可以接在普攻之後
→ Dolacone    :可是普攻有準備時間，沒辦法在Q之後瞬發
→ Dolacone    :近戰撿尾刀也有這樣的用法
→ Dolacone    :普攻動作不用做完就可以拉回來／放招
→ Dolacone    :實況畫質可能看不出來，不過sion那種攻速慢的
→ Dolacone    :斧頭舉起來，揮個一半就有傷害
→ Dolacone    :這時候就可以拉回來或是放其他招
推 kafka0      :喔，原來，因為看起來是Q完才普攻，原來是這樣，感謝
→ Yadsmood    :Elementz並不是員工 為什麼第一句會這樣翻
→ silentcrane :咦我忘記是在哪裡看到，他和Riot員工很熟
→ silentcrane :然後這次他榜上T1名單的幾乎都中槍，所以才這樣寫
→ silentcrane :沒甚麼特別意思 XD
→ Yadsmood    :有一天該來翻譯一下到底是誰在作平衡 有論壇有篇整理
→ Yadsmood    :http://0rz.tw/OdGNk
推 kafka0      :名單裡的確有elementz啊～他是提供意見的
→ Yadsmood    :樓上沒看到內文 他的名字是在論壇成員下面
→ Yadsmood    :*看懂 而有一堆在論壇上亂有名的也都在裡面
→ Yadsmood    :請看懂內文不然會產生很多誤解
推 uf1276      :吸血鬼又被打臉 媽啦...
→ Yadsmood    :Elementz的內文是他製造了很多盲從者 影響遊戲主流
→ Yadsmood    :並沒有提到他跟設計團隊的關係
推 kafka0      :嗯，我沒看完全，不過之前有人說過他和riot員工很熟
→ kafka0      :詳情是怎樣，有請爆料深喉嚨～
→ Yadsmood    :要找到該原文來源才能讓人信服吧 不然隨便說也信
推 kafka0      :不過發文的是誰啊？為什麼我覺得這篇文章有點諷刺？
→ wulouise    :發patch note的沒意外都是udyr
→ Yadsmood    :介紹論壇那邊是都在酸錯 因為那些人大多是來亂的
→ Yadsmood    :不過介紹員工那邊還滿正常的吧
→ kafka0      :不過，即使elementz完全只是個起鬨路人
→ kafka0      :也不能否認他的list會迷惑眾生而改變生態
→ Yadsmood    :他確實會影響更新方向 因為他也是在反映高階的主流
→ Yadsmood    :但是說他會把英雄放高企圖讓英雄被nerf我不太茍同
推 kafka0      :另外，這個人沒提到他自己，他是？
→ wulouise    :E-stalker
→ Yadsmood    :不過這邊是沒人這樣說啦 我對自己說而已
推 kafka0      :他也許沒把某些英雄放太高，但他可能把某些放太低
→ kafka0      :其實這次改range是很應該啦，尤其是紅buff......
→ kafka0      :range op也不是一兩天了，我從來就不懂melee的意義XD
推 wulouise    :Shurelia 的cos是家族事業!?
推 Yadsmood    :她都說她興趣是cos 不過從來沒看他cos過
推 wulouise    :有吧 之前不是有cos ashe的照片嗎
推 seshiru     :!! need照片 沒看過shurelia XD