Re: [情報] release note 1.0.0.112

[colmash (col)]

http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92500531
http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=549872

League of Legends and PVP.net will be updated during scheduled maintenance on
3/1/2011 from 1:30 AM until 11AM PST.

下午五點到晚上三點維修


New Skins in the Store


    * Commando Jarvan
    * Dragon Slayer Jarvan
    * Hextech Anivia
    * Loch Ness Cho’Gath


新skin

PVP.net v1.30.17


    * The Login Queue will now update your position more regularly
    * The Login Queue will no longer lock the focus of the application
    * You can now disable the Music at the main login page
    * Clickable URLs can now be sent via player to player chat
    * Updated the splash art for Twitch, Evelynn, Katarina, and Annie
    * Fixed several bugs with the Login Queue
    * Fixed a bug where your IP/RP balance would display incorrectly as 0
    * Fixed a bug where Summoners would display as Level 1 before displaying
their correct Level and Rating
    * Fixed a bug where the display style for the Buddy List was overly dark
    * Fixed a bug where the Recently Purchased section of the Profile was
working incorrectly


登入時的排隊顯示會更新的快一點
排隊畫面不會把應用程式鎖住一直在最上層(focus應該是這樣作用的?)
登入頁就能關掉音樂了
玩家間聊天可以傳網址link了
修正一些登入排隊的bug
修正有時候IP/RP會秀出0的bug
修正有時候玩家等級會秀出1的bug
修正好友框(?)太黑的問題
修正過去購買記錄作用的bug

League of Legends v1.0.0.112

Jarvan, the Exemplar of Demacia


    * Dragon Strike: Jarvan IV charges through his opponent, dealing physical
damage and lowering their armor by a %. This will pull Jarvan IV to a
Standard if it encounters one, knocking up all enemies in his path.
    * Golden Aegis: Jarvan IV calls upon the ancient kings of Demacia to
shield him from harm and slow surrounding enemies. Triggers automatically if
damage would reduce Jarvan below 300 Health if it is not on cooldown.
    * Demacian Standard: Passively grants Jarvan bonus attack speed and
armor. Active: Throws a Demacian flag, dealing physical damage and granting
passive benefits to nearby allies.
    * Cataclysm (Ultimate): Jarvan IV heroically leaps at his target, dealing
physical damage and creating a circle of terrain around them for a few
seconds.
    * Martial Cadence (Passive): Jarvan IV exploits his target's opening,
dealing 8% of the target's current HP as magic damage. This effect cannot
occur on the same target for 6 seconds.


新英雄 Jarvan,請參考
http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92498406/1

Anivia


    * Glacial Storm initial mana cost decreased to 75/125/175 from 100/150/200


(R)初始法力需求下降


Caitlyn


    * Ace in the Hole
          o Projectile speed increased to 3200 from 2200
          o Range increased to 1600/1900/2200 from 1400/1800/2200
          o Initial cast time leading up to the channeling time has been
significantly decreased


(R)飛彈速度加快
(R)距離增加
(R)一開始的準備動作需要時間變少

Ezreal


    * Trueshot Barrage now scales with bonus attack damge at a 1.0 ratio


(R)加計1.0的AD

Garen


    * Decisive Strike
          o Movement speed boost increased to 3 seconds from 2
          o Total duration available to proc the silence and hit reduced to 6
seconds from 7
          o Bonus damage ratio increased to 150% from 120%
    * Judgment cooldown reduced to 14/13/12/11/10 from 15/14/13/12/11 seconds


(Q)移動加速的時間變長
(Q)能夠觸發沉默斬的有效時間變短
(Q)額度增傷增加
(E)CD下降一秒

Janna


    * Monsoon no longer slows enemies who re-enter the storm


(R)不再對多次進入風暴的敵人造成再次緩速

Karma


    * Heavenly Wave base heal increased to 35/55/75/95/115/135 from
30/45/60/75/90/105
    * Spirit Bond cooldown reduced to 15/14/13/12/11/10 from
20/18/16/14/12/10.
    * Soul Shield Increased the shield strength by 10 at all ranks.
    * Mantra cooldown reduced to 25 seconds from 30 seconds.


(Q)基礎回復力增加
(W)CD下降
(E)盾的強度全部等級加10
(R)CD下降到25秒

LeBlanc


    * Ethereal Chains ability power ratio increased to 0.5 from 0.4 for both
damage components


(E)鎖練兩部份的傷害AP加成都調到0.5

Maokai


    * Twisted Advance levelup tooltip now correctly displays the increase in
mana cost
    * Fixed a bug where Maokai's death animation would not play if he is
slain during Twisted Advance


(W)會正確顯示消耗法力
修正Maokai在用W飛到一半死掉時沒死亡動畫的bug

Mordekaiser


    * Mace of Spades ability power ratio increased to 0.4 from 0.2


(Q)AP加成增加

Singed


    * Fixed a bug that was causing Poison Trail to have a 1 second cooldown
upon activation


(Q)修正啟動有1秒 CD 的bug

Sivir


    * Fixed a bug with Boomerang Blade that was causing certain items to not
show their bonus attack damage in the tooltip


(Q)修正有些物品傷害顯示時不會出現在文字提供的bug(看起來沒有加成,可是事實上有)

Urgot


    * Fixed a bug with Acid Hunter that was causing missile lock to shoot
further then intended


(Q)修正攻擊被E鎖定的敵人時距離太遠的bug

Veigar


    * Primordial Burst ability power ratio increased to 1.2 of Veigar's
ability power and reduced to 0.8 of his target's ability power


(R)Veigar的AP加成加到1.2,敵人的AP加成減到0.8

Zilean


    * Fixed a bug where the particle on Time Warp would not persist through
the full duration of the movement speed modifier at later ranks


(E)修正高級的緩速有時特效動畫會提早消失的bug

Items


    * Fixed a tooltip bug where Haunting Guise said it provided 180 Health
and 20 Ability Power, when it actually provided 200 Health and 25 Ability
Power
    * Morello's Evil Tome cooldown reduction increased to 20% from 15%
    * Sight and Vision Wards can now be stacked 5 per slot
    * Tiamat
          o Attack damage increased to 50 from 42
          o Mana regeneration per 5 seconds increased to 5 from 4
          o Shop tooltip is now more descriptive, matching the inventory
tooltip
    * Spirit Visage increased healing and regeneration effects reduced to 15%
from 20%


修正Haunting Guise文字提示他應該是提供200血量和25AP
Morello's Evil Tome CDR加為20%
Wards現在一疊最多五隻
Tiamat攻擊力增加
Tiamat回魔增加
Tiamat在商店的描述更清楚.
Spirit Visage對回血的加成砍成15%

Summoner Spells


    * Ghost duration decreased to 10 from 14


Ghost時間縮短

General


    * Death Timers have been reduced on Summoner's Rift to 12-50 seconds from
28-50 seconds


Summoner's Rift中早期死亡時間變短


    * Minions
          o Melee minion magic resist now increases 1.25 per 3 minutes (up
from 0.5)
          o Ranged minion armor now increases 1.25 per 3 minutes (up from 0.5)
          o Cannon minion armor and magic resist now increase 3 per 3 minutes
(up from 2)
          o After 20 minutes, cannon minions now spawn every 2 waves (up from
every 3 waves)
          o Cannon minions and super minions now reduce turret damage by 65%
(up from 50%)
          o Fixed a tooltip bug "This unit receive..." with cannon minions
and super minions
          o Minions now deal about 50% more damage to turrets


小兵現在每三分鐘得到1.25魔防(原本是0.5)
遠程小兵每三分鐘得到1.25裝甲(原本是0.5)
大炮小兵每三分鐘得到3魔防(原本是2)
超過20分鐘後每兩波兵會出一隻大炮
大炮小兵和超級小兵被塔打的減傷變多了(從-50%變成-65%)
修正大炮小兵和超級小兵的文字提示
小兵現在對塔額外造成50%傷害


    * Turrets


          o Turrets deal about 10% less base damage to champions
          o Turrets now have 20% armor penetration


炮塔傷害-10%
炮塔現在有20%穿甲


    * Fixed several typos in the Options Menu


修正一些選單上的錯字



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
→ Leavesb     :翻譯辛苦
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/01 12:09)
→ colmash     :麻煩大家幫忙看一下有沒有地方翻錯的...<(_ _)>
→ colmash     :先來看spotlight..XD
推 DWR         :看到小錯誤，玩家等級顯示錯誤應該是顯示1
→ milkteacup  :"新英雄 Jarvam,請參考" 這段賈凡的名字筆誤了喔
推 pan7775     :Urgot 打那麼遠原來是bug XD
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/01 12:15)
推 glaci       :翻成吃飯好了 (誤
推 ixidor      :開心啊，Irelia沒動刀
推 rjrjrj      :我的JANNA...
推 DWR         :Buddy List 好友名單?
推 relaxinrelax:小兵buff好大 節奏感不知道會不會變動
→ williamz    :下午五點到晚上三點是台灣時間的..??
推 dio0505     :那就是台灣時間吧
→ Vanbery     :小兵改的好強喔，這樣pusher蠻有利的=w=
推 JAygLE      :似乎很少人發現這次EZ這樣搞OP....
→ dio0505     :美國時間是1:30到11:00
推 thedeathhero:把眼球仗跟魔力劍塞滿 R就OP了~
→ dio0505     :我也覺得EZ這樣跟之前比起來太威了 係數應該會再改吧
→ MrRemember  :覺得KAMA的w要再修改= =減cd沒太大差別 幾乎都不點了
→ leepeter121 :Irelia巧妙的閃過了  呼呼
推 andyleeyuan :irelia沒改 爽
→ MrRemember  :Riot:免費週過了，不先讓你們買一買OP irelia再改
→ MrRemember  :怎麼跟陸資交代(誤)
推 funny3902   :感覺好像對輸的一方更不利了
→ fish0112    :EZ的R傷害突然暴增......
推 ixidor      :請愛用Fortify + Teleport！
推 newyellow   :Maokai沒Buff....
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/01 13:21)
推 lonelysam   :karma大壩府
→ colmash     :karma那個E不知道有沒有翻錯@@
→ colmash     :他沒寫數字所以我不確定。.OTL
推 frankie30432:ez使用者都笑了
→ frankie30432:傳送英雄更爽了 不來守塔破更快
→ colmash     :這樣改小兵的確會加速遊戲結束,不錯ㄟXD
推 frankie30432:縮短跳恰恰的時間
→ colmash     :嗯,小兵到塔前就一定要快速清掉
→ colmash     :然後早期也比較會想殺人...@@
→ MrRemember  :我覺得sivir buff= =BD應該變神速了
→ leepeter121 :  riot:現在nerf一定被論壇酸爆  留到下一次吧
→ colmash     :sivir那個算是文字修改..不是buffXD
→ MrRemember  :我的意思是小兵的buff變相加強BD角色尤其是sivir大決
→ MrRemember  :一個來不及回守 可能一路就爆了
→ frankie30432:shen tf 表示:
推 Paromi      :Riot:不砍Irelia是因為本週出王子，偷買的下週neff
推 uafone      :大概一次ace就沒有機會逆轉了吧
推 EricTao     :王子表示: Fking Xin KS pro
推 Dimitre     ::D 我只會玩AD ez
推 fish0112    :以後會出現Minions BD的情況  尤其是一堆人愛殺不
→ fish0112    :守家的
推 imamo123    :哇....Ez現在又回到神的懷抱!!!!!
→ littlemadcat:感覺以後會出現大天使加魔法利刃的混合流EZ....
→ littlemadcat:然後一掃全體血噴掉一半那樣....
推 j02850      :AD ez要變大魔王了 +1.0AD...
推 ahinetn123  :結果打電腦還是沒開放!?
→ leitha      :快趁亂玩EZ!
→ colmash     :王子有圈好的話EZ刷應該可以刷很爽..XD
推 birdane32   :我的凱特林只改這樣..窘
→ colmash     :我的cassi..他們連改都懶的改了T_T
推 frankie30432:有BUFF就該偷笑了
→ frankie30432:說要buff sona這次還沒改 qq
→ onlySN      :Ghost也nerf太大了吧 囧
→ leitha      :這樣天賦的+0.5s比較有感覺嘛XD
推 wulouise    :singed那是bug喔 難怪覺得以前沒有XD
推 TDLemon     :鬼書好少人用 明明屬性都很棒的說
→ colmash     :因為有帽子其他法系物品很容易被無視XD
→ kafka0      :出中亞、帽子和void還是比較好啊，無可取代
推 kevinjodan  :taric buff
→ wulouise    :sivir+taric buff