Re: [情報] Nautilus Patch Preview

[sttwarrior (蕉爺)]

※ 引述《yes0324 (JorMax™)》之銘言：

: Shen 慎

: We have a huge set of changes to Shen coming in the next patch, with
: every one of his abilities getting a change. What are your goals with
: these changes?

在下個patch中我們對 Shen 有相當多更動，他的每個技能都得到些修正。
你們做這些改動的目標是什麼？

: One of the big goals with the Shen buffs was to make him scale
: better throughout the game.
: Vorpal Blade's health return now scales off of Shen's maximum health,
: even if allies hit it.

Shen Buff 的其中一個重點是讓他在整個遊戲中的成長曲線更佳，
利刃(Q)回復的生命現在會依據 Shen 的最大生命值增加，隊友的攻擊也會生效。

(按：故Shen的最大生命越多，隊友攻擊時獲得的回復也會越多)

: This means as Shen gets tankier, his Vorpal Blade heal is still relevant.
: We've taken a similar approach in increasing the health scaling on Ki Strike.
: He will continue to be a threat and make other players want to attack him,
: which is a primary role of a tank.

這代表若 Shen 變得更坦後，利刃(Q)的治療還是很有用，
我們也以同樣的訴求來增加了氣合斬(被動)依生命成長的幅度。
他將持續成為一個威脅並誘使其它玩家攻擊他，達成坦克的使命。

: With primary tanks like Alistar, while they're being disruptive
: and stunning enemies, they're preventing the enemy theam from dealing any
: damage.

幾個主要坦克，像牛，當他們切割陣型並暈眩敵人時，他們就防止敵對輸出傷害。

: We wanted to take a similar approach to Shadow Dash.
: When Shen hits someone with Shadow Dash, they deal reduced damage to Shen for
: the duration of the taunt.

我們希望能在影襲(E)上做類似的更動，當Shen嘲諷到某個目標時，在效果其間對Shen造
成的傷害將會降低。

: This means that even though they're attack him, their total damage is
: still going down over the course of a team fight.

這代表就算他們攻擊Shen，他們在團戰中輸出的傷害就是降低了。

: One common complaint from Shen players is how constrained he is for energy.
: In longer fights, we wanted to give Shen a way to restore energy if he plays
: smart and looks for opportunities to do so.

Shen的玩家們常抱怨的一點就是能量吃緊的問題。
在長時間的戰鬥中，我們希望只要 Shen 玩得聰明些並尋求適當的時機，他能夠有辦法
回復能量。

: Shadow Dash will now restore energy based on the number of enemy champions
: taunted.

影襲(E)現在會依照嘲諷到的敵人回復能量。

: This means that if Shen can land a clutch Shadow Dash, he'll get a lot of
: energy back and be able to use a lot more abilities.
: Another way we've let Shen manage energy is by adding energy restoration
: to Ki Strike.

這代表 Shen 只要把握住一個成功的影襲(E)，他將獲得大量的能量回饋且能使用更多的
技能。另一個回復能量的手段是在被動效果發動時獲得能量回饋。

: In addition, his attacks will lower ther cooldown of Ki Strike, instead
: of when he gets hit and while Feint's shield holds, that rate is doubled.
: Therefore, if Shen can get in there and manage all of these elements,
: he'll be getting energy back much faster that we see currently.

此外，他的普攻會降低被動的冷卻，原先是他受到攻擊時；而當佯攻(W)啟動時，降冷卻
的效果變成兩倍。
因此，若 Shen 切入戰場並適當地運用技能，他將獲得比現在更多的能量回復。

: Sona 索娜

: Sona has taken the throne for "best support champion" for a while.
: We do have some Sona nerfs coming into this patch. How are we bringing her
: in line?

Sona 獲得「最佳輔助」的頭銜好一陣子了，我們確實在下個patch對Sona有些Nerf.
我們將如何對她做修正呢？

: The Sona changes are completely oriented around her early game power.
: By reducing the power on the rank 1-4 auras and letting them catch up
: at rank 5, we get to remove some power from early game Sona and balance
: her out more effectively.

Sona的改動完全針對她初期的強勢，透過削弱她 lv1~lv4的被動靈氣，並在lv5時回到原
先的強度，我們可以降低她遊戲初期的優勢，更有效地平衡她。

: But we get to keep what's fun about Sona infact, which is the active abilites.
: There is a new thing that Sona players can now think about, which is
: "Which aura do I want to spec into?"

事實上，我們希望能保持玩 Sona 的樂趣，也就是她的主動技能。
現在 Sona 的玩家必須考慮：「我想要專注在哪個靈氣效果？」

: Since Sona's auras now get noticeably stronger as they rank up,
: you can spec into which aura you want to go to and get to rank 5 first,
: which is a new decision for Sona players to make.

現在，既然 Sona 的靈氣會依照你在技能上的投資顯著增強，你可以專注在某個靈氣上
並優先投資到 lv5，這會是 Sona 玩家新的取捨抉擇。

: Soraka

: We also have a number of changes to Soraka: We're tweaking the mana costs
: on Starcall and Astral Blessing.

我們也對 Soraka 做了些改動：我們微調了群星隕落(Q)和星之祝福(W)的法力消耗。

: We're also upping the mana given on Infuse but removing its ability to give
: mana to Soraka. What are the goals with these changes?

我們同時提昇了法力灌注(E)給予的法力，但移除了它回復Soraka魔力的效果。
這些改動的目標為何呢？

(按：應該是不再會讓Soraka回魔了)

: The Soraka chagnes revolve around two thing:
: Increasing her ability to restore mana to friends and support in a unique way,
: as well as reducing her immovability in lane due to her own resource sustain.
: By removing the ability for Soraka to cast Infuse on herself, we make it so
: she can't have infinite mana anymore and therefore the mana costs on her other
: skills are actually meaningful.

Soraka 的改動以下列兩點為核心：

-提昇回復隊友法力的能力，並以她獨有的方式輔助；同時，因她自己的魔力考量，減少
 她在線上一成不變的模式。

-透過移除自我回復法力，Soraka不再擁有無限的魔力，因此其它法術的魔力消耗將變得
 更重要

: The upside to this is that Infuse now restores more mana when used on friends.
: This is an interesting lane decision you can make if you want to bring Soraka
: and feed the other guy in your lane mana.
: We want to make sure Soraka could still zone and harass effectively, so we
: lowered the cost on Starcall to make up for the Infuse change.

就好的方面來說，法力灌注(E) 替隊友回復的魔力更多了，這將會是個有趣的對線選擇，
如果你希望帶個 Soraka 並給予另一個人更多撐線所需的法力。

我們仍希望Soraka能有 zone out/騷擾的能力，所以我們降低了群星隕落(Q)的法力消耗
來彌補法力灌注(E)的改動。

(按：法力餵食機 feed the other guy mana)

: Vladimir

: We have two Valdimir nerfs coming in:
: Lowering the bonus healing on the early ranks of Tides of blood, and slightly
: lowering the damage amplification from his ultimate, Hemoplague.
: Why are we nerfing Valdimir?

我們對 Vlad 有兩點 Nerf：

-降低血之潮汐(E)早期提供的額外生命回復
-稍微降低大絕「承受傷害增幅」的效果

為什麼我們要 Nerf 他呢？

: When we lowered the cooldown on Transfusion and the cost on Tides of Blood,
: we liked that he was able to cast spells more often, but he was getting too
: much sustain early in the game.

降低鮮血轉換(Q)的冷卻及血之潮汐(E)的生命消耗後，我們很滿意他能更頻繁地施放技
能，但他卻在初期獲得太強的撐線能力了。

: By making the healing bonus scale with ranks of Tides of Blood, this will
: smooth out the curve between the early game and the late game.
: Vladimir will still feel good in team fights late game, but without the
: abuse cases in lane early game.

透過降低血之潮汐(E)給予的生命回復增幅，可以稍微平緩他初期與後期的成長曲線。
Vlad 在後期會戰中依舊表現良好，但失去了初期撐線時的濫用技能(abuse case)。

(按：still feel good 感覺良好 XD)

: In longer games and when heavily farmed, Valdimir's late game damage was a
: little too high.
: By reducing the damage amp on Hemoplague, this allows us to lower his late
: game damage without taking away the fun gameplay for Vladimir.

長時間的遊戲中，若 Vlad 大農特農，在大後期的輸出傷害有些過高。
透過降低大絕造成的「承受傷害增幅」，讓我們能在不傷及玩Vlad的樂趣之前提下，降
低他晚期的傷害。

: Thanks for tuning into the League of Legends Patch Preview. Please
: subscribe to the Riot Games Youtube channel above and don't forget to
: thumbs us up just below the video!

: RiotGameInc 於 2012-02-10 上傳             302觀看次數
:                                             ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
:                                            1,416人 喜歡     1,737人不喜歡
: 懶人包:
: 慎:  技能重寫  技能會使他獲得減傷 使用技能會減CD 讓他可以持續使用技能
:      總之就是讓他更坦的buff.
: 索娜:  因為ㄋㄟ ㄋㄟ (?  太強 所以nerf 前期的靈氣
:        玩家現在必須進行選擇將哪個技能優先升級 取得靈氣優勢
: 索拉卡:  看起來是 星落減少耗魔 提高騷擾的能力
:                   補血 看不出來是nerf 還是buff
:                   補魔的部分 目前看起來是補隊友會變多
:                              但是 自己的部分不知道到底怎麼改
: 吸血鬼:  上次改完後 覺得太強  所以 改低傷害 平衡前期太賴線還有後期傷害太高
: 打好久 賺P幣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.179.91
推 senas       :SORAKA...慘
推 Yadsmood    :推
推 chjimmy     :SORAKA已__ 有試燒紙(?)(誤
→ linceass    :Soraka需要的是新skin
推 omanorboyo  :soraka這樣差超多...
推 Homeparty   :SORAKA需要的是一個不會推現又有傷害的Q
推 senas       :soraka一旦不能回自己魔 等於前期毫無威脅
→ keepoo      :這樣不就逼soraka只能輔助= =...
噓 fleeaaa     :索拉卡這樣改剛好而已 不然初期魔無限 根本超強
→ Athanasius  :Soraka：耶！我上6了，疑？我沒魔可以R  Q_Q
推 omanorboyo  :原本光一級w補血都能補到快乾了 如果加上E的消耗穩倒
→ fleeaaa     :而且我之前也想過他的E不能回自己魔的改法
→ senas       :敵人不用怕你沉默 反正沉默幾次你就沒魔(加補血)
→ omanorboyo  :沉默+補血+補隊友 3級前魔絕對整條乾
→ fleeaaa     :索拉卡的E又不耗魔
推 Athanasius  :E本身無消耗，現在補隊友又增加回復量
推 omanorboyo  :恩恩 E不耗魔剛沒注意到
→ Athanasius  :往好處想，ADR不就可以更盡情丟魔，艾希表示：
→ fleeaaa     :到底幾個人玩過啊
→ omanorboyo  :W消耗是90/110/130/150/170 E拔掉回自身魔一下就GG
→ Athanasius  :所以W的時機變得更重要，W有加防，另外也要控魔
→ fleeaaa     :之前根本是CD到就可以一直補
推 ken638      :吸血鬼還能nerf喔...
→ chunyulai   :soraka這次被nerf滿慘的  沒有無限補血
→ chunyulai   :有Sona的那邊根本輕鬆壓制了
推 Athanasius  :如果Soraka的W耗魔是調降，E拔掉自補，我覺得很剛好
推 omanorboyo  :如果沒調降就穩掰 光一級換血就能把魔換光
→ Athanasius  :To chunyulai，所以Sona也被nerf阿XD
推 gagabrit    :W調降，E不能自補，乾脆維持現狀不是很好
推 chunyulai   :Sona只有Nerf光還不是嗎
→ chunyulai   :這樣Sona的前期的爆傷soraka根本無法應付
→ chunyulai   :以後真的是搶Sona了
推 anandydy529 :以後的索拉卡需要插回魔符文，這什麼世界...........
推 gagabrit    :他們想要讓sona讓出后座的話就不應該動soraka
推 senas       :這樣前期索拉卡面對侵略的SUP+CARRY 會被壓超大...
推 o07608      :看看Soraka W耗魔變多少，再決定她的走向
→ senas       :前期別人只要一直換血 索拉卡幾乎只能普攻牽制
→ chunyulai   :Sona>>>>>>>>>>>>>>>>Soraka=Alistar>=Janna>>>Taric
推 gagabrit    :chunyulai的排名好像跟歐洲人的不合喔
推 omanorboyo  :塔里克+砲娘或是希維爾 二級左右硬換一次血
→ omanorboyo  :就能讓索拉卡幾乎乾掉
→ gagabrit    :歐洲人說他們很愛taric的
→ lucifiel1618:聰明的使用能量個鬼啊...我影襲丟到兩個人相當於不耗
→ chunyulai   :我觀念比較舊 有錯請指證 謝
→ Blitzcrank  :soraka的奶量加上heal超級難殺
推 palading    :天阿 fleeaaa居然認真的討論(揉眼
→ Blitzcrank  :有soraka的AD 可以用技能騷擾也不是完全挨打
→ lucifiel1618:能量好了，我Q還是頂多只能丟個兩三次，打個會戰連W
推 TWemperor   :SONA只有小NERF SOROKA的NERF太傷
→ lucifiel1618:都沒機會放哪有給我聰明的使用能量的機會啊
推 o07608      :fleeaaa哪是認真在討論？認真在吵吧
→ lucifiel1618:難道真的要我每次都吃了藍buff才來打會戰嗎
→ Blitzcrank  :fleeaaa在lol版時常反串失敗...很不上進...
推 senas       :看來索拉卡得吃藍BUFF了XD
→ lucifiel1618:被動改的是還蠻強的，但為甚麼不先動根本的能量不夠
→ lucifiel1618:用的問題呢
→ sttwarrior  :Shen的部份應該是進場後 透過攻擊+W不斷降低被動，發
→ SuperLuffy  :fleeaaa難得有用 連有人沒玩過不知道E無消耗都抓到了
→ sttwarrior  :動被動效果可以再回能量，等實裝才知道效果如何
→ Yadsmood    :這邊的反應跟當初w cd改兩倍差不多 不意外
→ wulouise    :索拉卡沒辦法solo了..domi bot soraka傳說不再
推 Narancia    :如果用藍CDR彌補soraka的nerf呢? (sup的情況下)
推 apley       :降低晚期傷害就是傷害遊戲樂趣啦 = = 真會掰
推 vergilmir   :只能推fleeaaa了 e配補真的很無恥
推 Dont2000    :樂見SHEN的改動 愛將!!
推 sarserror   :WTF 剛為吸血鬼買SKIN 符文頁 符文 我日...
→ andyleeyuan :血王skin剛出就買了 無感
推 lazydoggy   :傅立葉居然認真的在討論......
→ kuku321     :soraka靠Q zone out鳥阿,要狂Q才有用,但誰會想推線
→ kuku321     :通常zone out不都是用E嗎?不能自補,soraka可以冰凍了
→ kuku321     :寧可選sona,ㄋㄟㄋㄟ看起來也比較爽,skin又多
→ kuku321     :"sup是很酷的職業?" 酷在哪? 根本意圖使人買新OP SUP
→ wolfman     :索拉卡Q下去吃到兵就先被自家的ADC譙爆了 還zone out
→ wolfman     :這調整看起來不太實用....
推 gagabrit    :動soraka幹麻，害我也去按了dislike
推 gloomywind  :索拉卡 E不能自補真的大傷...索拉卡SUP的特色就是血
→ gloomywind  :魔無限，所以不怕對面POKE換血，比起其他主流的SUP，
→ gloomywind  :每隻都有他的優勢，牛的CC，珍娜跑速跟盾，SONA的靈
→ gloomywind  :氣，如果改成這樣，再加上補血的CD又那麼長，未來索
→ gloomywind  :拉卡很有可能被鬼隱...畢竟以現在主流EU的打法ADC需
→ gloomywind  :要大量魔的...應該也不多，大部分都農尾刀就好了，想
→ gloomywind  :得到的，目前我是覺得配EZ還不錯
→ gloomywind  :另外...VLAD初期哪來農兵優勢阿...也要到6.7級出了吸
推 kuku321     :李阿萬:配EZ好阿,讓他有足夠的魔可以撿小兵
→ gloomywind  :血槍才可以E爽爽吧...初期都要龜一點
推 hirdaramani :VLAD E根本沒插 你67等也沒有足夠的HP讓你疊E
推 trigungo    :...還想要E爽爽? 現在VLAD靠Q一路賴到6級沒問題
→ trigungo    :小槍根本隨便賺都有上7以後靠Q跟你換血慢慢把你
→ trigungo    :靠QE換血慢慢把你壓出經驗線
→ trigungo    :然後就變打不死的洗兵小強  你想上來洗就先吃個Q
→ trigungo    :還有1~2層的E  VLAD OP
推 yes0324     :推中文翻譯隊!!!! 我一個一個字打出來的辛苦值得了
推 ke0119      :索拉卡這刀比索娜大刀。
推 kurtsun     :soraka以後只能單中了　（死）