Re: [情報] Darius Patch Notes

[colmash (col)]

http://goo.gl/sVFAY
素人自翻

New Skins in the Store
    Lord Darius
    Blackthorn Morgana
    Tyrant Swain
新skin
PvP.net v1.60


    Normal Draft Mode
        Normal draft has changed so that premade groups are not prioritized
over solo players
            Solo players have a 20% chance of being the team captain with
banning powers and first pick, regardless of the premade status of the rest
of the team
            If a solo player is not team captain, the player will be given a
random slot in the pick order
            If players group up before a game, their host absorbs all of
their chances, i.e. the host of a 4-man premade has an 80% chance to be
captain
    Ranked Solo/Duo Queue
        The Free to Play rotation has been removed from Ranked Solo/Duo Queue
        Unlocked Champions that appear on the Free to Play rotation will
still be playable
    You may now rename your buddy groups by double-clicking the name of the
group
    Fixed a bug where some buddies would appear to be level 0 with no
information
    Fixed a bug where the sound at the end of Champion select would play too
loudly
    Fixed a bug where swap offers in Champion select would persist into your
next game


一般對戰競技模式修正
        組隊的玩家不再有優先權
        單排的玩家有20%的機會成為隊長來ban英雄或是先挑英雄
        如果單排的玩家不是隊長,他在隊上的位置會隨機擺.
        組隊進去排一般對戰競技模式的玩家,當隊長的機率會加在組隊的人身上.比方說
你隊上有三個人,那開這個小隊的人有60%的機會當先挑或先ban英雄.

單排/雙排積分賽
        沒有買免費英雄不能在單排/雙排的積分賽中使用.
好友列表群組能重新命名
修正在某些人像會在好友列表中以等級0/沒資訊顯示的bug
修正英雄選完後的音效太大的bug
修正要求換英雄的視窗在換下一場遊戲後還會出現的bug

League of Legends v1.0.0.140
Darius, the Hand of Noxus


    Hemorrhage (Passive) - Darius aims his attacks strategically, causing his
target to bleed. This effect stacks up to five times.
    Decimate - Darius swings his axe in a wide circle. Enemies struck by the
blade take more damage than those struck by the shaft.
    Crippling Strike - Darius's next attack severs a crucial artery. As the
target bleeds out, their movement and attack speeds are slowed. Crippling
Strike's cooldown is lower the more bloodied the target.
    Apprehend - Darius hones his axe, granting him passive armor penetration.
When activated, Darius sweeps up his enemies with his axe's hook and pulls
them to him.
    Noxian Guillotine (Ultimate) - Darius leaps to an enemy Champion and
strikes a lethal blow, dealing true damage. This damage increases for each
stack of Hemorrhage on the target. If Noxian Guillotine is a killing blow,
its cooldown is refreshed.


新英雄Darius,請看連結.
http://goo.gl/cdkTk
or
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Darius

=============================================
Ashe


    Ashe's art update
        New model for Classic Ashe
        Updated and improved models for Woad Ashe, Shewood Ashe, Frelijord
Ashe and Queen Ashe
        All new animations and updated VFX for base and skins
        Updated splash art
    Hawkshot now displays total gold retrieved by the skill in the tooltip
    Adjusted Frost Shot's projectile speed to match the basic attack
projectile speed
    Fixed a bug where Frost Shot's attack frame was slower than the basic
attack


艾希
造型更新
        經典造型新的模組
        急凍苔原,俠盜獵人,森林隱箭,冰霜皇后四個造型都有新的模組.
        新的模組都有配上新的動畫和粒子特效.
        新的插畫
(E)鷹擊長空的文字說明會顯示出現在一共多賺多少錢.
(Q)冰霜射擊的動畫速度會跟普攻速度一樣快
(Q)修正冰霜射擊的攻擊動作比普攻動作慢的bug
==============================================================
Caitlyn


    Fixed a bug where Caitlyn would appear to attack during Ace in the Hole


凱特琳
(R)修正大絕期間凱特琳會有普攻的bug.
====================================================================
Cho'Gath


    Rupture
        Added red/green rings to indicate which targets will be affected
        Launch delay reduced to 0.65 seconds from 0.7 seconds


科高斯
(Q)搓地板現在有個紅色/綠色的圈來顯示影響範圍
(Q)施放後的發作速度加快(0.7->0.65)
======================================================================
Dr. Mundo


    Sadism now returns 40/50/60% of Mundo's health instead of 40/55/70%

蒙多
(R)背水一戰回血量下降(40/55/70%->40/50/60%)
==================================================================
Fiddlesticks


    Dark Wind now deals 50% increased damage to minions  and monsters

黃字部份是後來patch note修正的
費德提克
(E)沉默烏鴉現在對小兵和野怪造成額外50%傷害
=================================================================
Fizz

    Fixed a bug where Playful / Trickster would prevent Fizz from casting
spells for longer than intended

飛斯
(E)修正撐竿跳造成無法施法的時間太長的bug
===============================================================
Gangplank


    Parrrley now displays total gold earned by the skill in the tooltip


剛普朗克
(Q)開槍會現在在文字說明會告訴你賺了多少錢
============================================================
Hecarim


    Rampage damage to minions increased to 66% from 50%
    Devastating Charge now requires less distance traveled to get the full
effect


赫克林
(Q)掃刀對小兵的傷害增加(50%->66%)
(E)毀滅衝刺現在要達到完整傷害的移動距離變短
===========================================================
Lulu


    Glitterlance
        Damage adjusted to 80/125/170/215/260 from 80/130/180/230/280
        Ability power ratio reduced to 0.5 from 0.6


露璐
(Q)緩速槍的傷害下降(80/130/180/230/280->80/125/170/215/260)
(Q)緩速槍的AP加成下降(0.6->0.5)
===========================================================
Malphite


    Health per level increased to 90 from 82
    Increased Malphite's travel speed during Unstoppable Force


墨菲特
每等級的血量提升(82->90)
(R)大絕撞的更快
======================================================
Morgana


    Soul Siphon Spell Vamp reduced to 10/15/20% from 10/20/30%


魔甘娜
(被動)吸血效果下降(10/20/30%->10/15/20%)
========================================================
Nautilus


    Fixed a bug where Riptide would continue to deal full damage on
subsequent hits to slow immune targets


納帝魯斯
(E)鋼鐵怒濤對緩速免疫的敵人會造成完整傷害而不是遞減傷害的bug
=========================================================
Renekton


    Cull the Meek's fury-enhanced swipe trail is now properly red


雷尼克頓
(Q)怒氣加成後的效果會變紅色
=========================================================
Twisted Fate


    Loaded Dice will now show total gold earned by the skill on a per-unit
basis on the buff tooltip


逆命
(被動)現在會告訴你一共賺了多少錢.
==========================================================
Xin Zhao


    Fixed a bug where Three Talon Strike did not take Critical Damage
modifiers into account


趙信
(Q)修正三重爪擊沒有加算爆擊傷害的bug
==========================================================
Items


    New item: Athene's Unholy Grail
        80 Ability Power
        36 Magic Resist
        15 mana regeneration per 5 seconds
        15% cooldown reduction
        Unique Passive: Restores 12% of your max mana on kill/assist and
increases your mana regeneration by 1% per 1% mana missing
    Phantom Dancer movement speed reduced to 12% from 15%
    Zeal movement speed reduced to 6% from 8%


新物品-不潔聖杯
80 AP
36魔抗
15回魔/5秒
15% CDR
(獨一)擊殺或助攻時回復12%的魔力
(獨一)每損失1%魔力,回魔快1%

幻影舞者-跑速下降(15%->12%)
狂熱-跑速下降(8%->6%)
===========================================================
Summoner's Rift Graphics Updated:


    New textures across the entirety of Summoner’s Rift
    Changes to the color palette to differentiate the upper and lower jungles
from one another
    A new shopkeeper has arrived to service all your Champion’s item
purchases
    New animations on many monsters including the Ancient Golem, the Lizard
Elder, and Baron Nashor
    HUD now displays the number of creeps you have killed
    Minimap has improved so that map icons and player icons display more
clearly
    Significantly improved game performance on low end machines and at lower
quality settings
    Improved the visual quality of the in-game HUD


招喚師峽谷畫面更新
招喚師峽谷有新的材質
上路跟下路的野區顏色有所差別
新的商店老闆
大量的野怪有新的動畫
介面上會顯示你殺了多少小兵
對低階電腦效能大量提升
增加界面的可看性.
========================================================
Co-op vs. AI


    Bots will no longer kill themselves by chasing enemies onto the summoning
platform
    Fixed a bug where Shen Bot did not learn all of his abilities
    Fixed a bug where Ashe Bot would occasionally get stuck toggling Frost
Shot repeatedly
    Fixed a bug where Bots would use Cleanse on knockup, and knockback
abilities


AI模式
敵人英雄不會追殺你追到被溫泉塔殺掉
修正慎AI不會學完他全部技能的bug
修正艾希AI會重複開關冰凍箭的bug
修正AI會在被擊退或擊飛時用淨化技能的bug

==================================================
Spectator Mode


    Spectators can now view the spectator UI and use Timeshift controls after
the game has ended
    Spectator Mode will now run at full speed when alt tabbed in windowed or
borderless mode
    The mouse cursor will now hide in spectator mode after a period of
inactivity
    The spectator HUD will now remember chat visibility settings between games
    Significantly reduced CPU usage of the Featured Games module
    Improved the algorithm for selecting Featured Games to include more
Normal and Ranked Team games with extremely skilled players
    Fixed a bug that caused Featured Games to occasionally show completed
games
    Fixed a bug where fast forwarding up to live could break spectator mode
    Fixed a bug that could cause Directed Camera to miss kills in some
situations


旁觀者模式
在遊戲結束後還會看的到控制器跟介面
在無痕模式或是視窗模式切到別的視窗時,旁觀者遊戲還是會以全速進行
在一段時間沒動作後,旁觀者的滑鼠指標會不見
旁觀者的介面會記住觀於聊天的設定,不用每次重設
對推薦遊戲的CPU消耗大量下降
加強挑選推薦遊戲的方式,讓更多一般和AI會戰的高階玩家能被挑出來.
修正偶爾會把打完的遊戲當推薦遊戲的bug
修正快轉有時候會讓旁觀者當掉的bug
修正某些時候自動鏡頭會漏失某些擊殺的bug.
===================================================
General


    Towers will now alert you with a tone and a particle when you are being
targeted
    Added a confirmation dialog for the quit button in champion select for
Custom Games
    All spells attempted to be cast while crowd controlled (stunned, snared,
etc) will now cast immediately at the end of the effect
    Improved particle scaling on characters like Dragon or Baron Nashor
    Fixed a bug where players could not spam emotes to their heart's content
    Fixed a bug where units would remain highlighted after death
    Fixed a bug where inputs made while the shop is open would translate onto
the battlefield (unintentional pings, pathing, etc)


一般
塔要打你時你會看到明顯的標示
自定遊戲中,在選英雄時要跳game會多一個確定的視窗
在被場控時想用任何技能的話,都會在場控結束時馬上使用.
修正一些特效作用在巴龍和龍身上的效果
修正有時候玩家沒辦法完透過狂丟表情動作來表達內心想法的bug.
修正有些單位死後還會被高亮度表示的bug
修正有時候到了戰場上還會因為商店介面開著沒辦法用的bug.

--
http://goo.gl/Ie16T 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/QRsLX 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/lzwBD 基地造型Diy工具
http://goo.gl/yielu 基地lol攻略區
http://goo.gl/l2QiX 基地符文模擬器
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
→ Yadsmood    :note更新了 fiddle有註明minion and monster
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (05/23 11:53)
推 hollowland  :minion and monster? 那fidd看來要復活了...
推 rayxm3      :推翻譯
推 SASHIKEME   :Malphite OP...
推 kungen      :摩甘納這被動我記得改第二次了吧 果然OP
推 rain42      :推翻譯
→ foreigner00 :赫克林jungle要op了嗎？？
推 pokei200    :蒙多果然被打臉了
推 elephant211 :上路馬肥 中路 加里歐 下路ashe  要起飛了~
→ elephant211 :超猛團控
推 R910402     :新的商店老闆XDDD
推 pdexter     :lulu的Q又被砍刀拉 XD
推 louis123321 :魔干娜skin剛買就大nerf，只好怒放冰箱xd
推 chjimmy     :就算不放冰箱 對手/隊長也會強迫幫你放進去(誤
→ w3160828    :..0.05秒 科加斯哭哭....
→ SuperLuffy  :ashe E gp Q tf passive 三個都大buff啦!!!
推 frtyk       :buff = =?
推 lbowlbow    :昨天才morg第一趟回家直出死帽虐人過(茶)
推 mabirex     :拜託凡 改強吧... 我不想被一堆凡雷
推 skyjazz     :蒙多gg
→ TWemperor   :汎改強就一堆人靠北OP->又改弱 無限循環
推 AceID       :Morg被動技的確是全法師中最op的  超猛內建吸血槍
→ w3160828    :汎在改強也沒用 地雷就是地雷
→ rain42      :地雷玩哪隻都不強吧
推 louis123321 :那就乾脆拿掉換個新被動好了，自己在出吸血槍
→ w3160828    :凱爾的被動跟妹妹換怎樣
→ bloodknight :看到樓上推文，瞬間想不起來凱爾被動是啥
推 soul5566    :爽啊 LULU這OP角
推 lightmaple  :凱爾被動 攻擊降防禦% 最高疊5層
推 a28124209   :新物品超強的欸...
推 sunny1991225:Cho這根本大Nerf.......
→ sunny1991225:以後看到紅圈都會躲是要怎Bait = =
推 TWemperor   :大蟲Q變成和潘森的大一樣了= =
推 lightmaple  :MR-4 還是相當OP
推 eternalwrath:fid jungle is back?!  wow   0.0
→ frankie30432:fid大絕超GAY 勝率很高耶 還buff 噩夢又回來嚕
推 jjhjjh      :一代配取一代神._.
推 kenshin333  :肥多到底是只有對小兵增傷還是野怪小兵都有增傷?
→ frankie30432:minions 當然都有阿
→ r02182828   :趙信還是一樣沒改
→ frankie30432:鑽石哥太高調 虐菜信爺啥時可以回歸呢
→ sunny1991225:信爺現在確實只能虐菜不是嗎
→ w3160828    :還是虐菜神腳阿....
推 kingroy     :Kayle的被動其實還是不錯用
推 ZERO6555    :新的杯子是聖杯的高階合成？感覺滿適合兵鳥用的。
推 adsaf       :修正有時候玩家沒辦法完透過狂丟表情動作來表達內心
→ kingroy     :新聖杯好像蠻好玩的..
→ adsaf       :想法的bug       XDDDDDDDD
→ ZERO6555    :                                    冰
推 W22625231   :髒杯>\\\\\\\\\\\\<
推 artz6030    :我的lulu又被打臉了
推 gagabrit    :Morg 吸血終於砍了，之前砍遠古就想說怎沒動Morg
→ gagabrit    :吸太爽
→ gagabrit    :蒙多無限打臉中...
→ gagabrit    :話說剛剛看到趙信的名字以為大buff，結果沒有...
→ gagabrit    :還有plz buff Orianna
推 kerry0496x  :信爺爺是招誰惹誰了...
→ kerry0496x  :終末都被nerf了  現在想稱硬轉大男都不行 還不buff?
→ kerry0496x  :製作小組是跟中國趙家槍有仇嗎?
推 gagabrit    :趙信似乎是遠古時期很OP，太高調被砍到現在的樣子
推 eternalwrath:信爺在低端場勝率很高  riot就不BUFF了  0.0
→ kerry0496x  :yi和xin在低端很強的傳言果然是真的@@
→ kerry0496x  :現在要是我early gank不成功  整場就很慘...
→ eternalwrath:riot 的各項統計都很完整  從之前rank關免費角就知道
→ eternalwrath:至於M5鑽石的soloQ main是XIN... 只能說虐菜是相對的
→ colmash     :xin現在是五週隨便動一招都會直接衝天的地步..
→ colmash     :很難改是真的@@
推 gagabrit    :再推一次，plz buff Orianna
推 kenshin333  :可是有些角色改動是寫minions and monster...
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (05/23 14:46)
推 kenshin333  :感謝原po解惑 原來是原公告漏掉
推 cospara     :LULU的Q從0.7AP加成變0.6現在又要變0.5
→ cospara     :上次Q的魔耗量增加，這次是Q的基本攻擊力也減少
→ cospara     :整個大NERF啦
→ artz6030    :LuLu只有兩招攻擊技 係數調那麼低 砍這是第三刀了吧
→ colmash     :你用orianna的Q比lulu的Q,就知道為啥要nerf了XD
推 kuku321     :這也應該是orianna該buff吧...
→ kuku321     :還有台灣有上高端推薦觀戰嗎? 怎麼還是一堆廣告
→ colmash     :貫穿/無減免/緩速/可以打到900外的/角度難躲
→ colmash     :同時有這些屬性的招一直被nerf也是理所當然的啦..OTL
→ colmash     :台服還沒推薦吧@@
推 kerry0496x  :之前就有個圖  比起buff角色  Riot比較喜歡nerf
→ kerry0496x  :然後BZ最過分  直接把A和B強弱對調XD
→ frankie30432:bz的遊戲玩法師就對了
推 tassadar1   :現在一共賺了多少錢很重要嗎...囧
→ colmash     :超重要的..
→ colmash     :"ㄏㄏㄏ你看看你身上的鞋是我賞給你的!"
→ colmash     :TF可以這樣嗆人就是爽(疑
→ frankie30432:看了有爽快感
推 freedom77   :Morg被動終於NERF了 爽!
推 seedpk5079  :新聖杯BUFF冰鳥跟加里歐...
推 dustlike    :閃光長槍又降是要全世界的Lulu都去玩support嗎
推 soaringfish :Featured Games那邊應該不是"一般和AI會戰"
→ soaringfish :而是"一般跟積分團隊對戰吧" (Rank Team)
→ GXIII       :看這篇就知道人氣不再
推 dajon       :morg直接砍掉10%......