Re: [情報]Early August Patch Notes

[colmash (col)]

http://goo.gl/D0Ts8
基地好讀版

League of Legends v1.0.0.144

Diana, Scorn of the Moon


    Pending the completion of some further testing on PBE, Diana will be
released at a future date


Diana會過幾天才放,因為測服上還有些東西要修正
===================================================
Amumu


    Cursed Touch (Passive)
        Duration reduced to 3 seconds from 4
    Tantrum
        Mana cost reduced to 35 from 50
    Bandage Toss
        Ability Power ratio reduced to 0.7 from 1.0
    Curse of the Sad Mummy
        Ability Power ratio reduced to 0.8 from 1.0


阿姆姆
(被動)減魔防效果時間降低(4->3)
(Q)丟繃帶的AP加成下修(1.0->0.7)
(E)AOE繃帶法耗下修(50->35)
(R)大絕AP加成下修(1.0->0.8)
================================================
Brand


    Pyroclasm
        Missile Speed increased to 1000 from 800
        Missile Speed no longer increases when hitting ablaze targets
        If Pyroclasm strikes an ablaze target, the next bounce will now
prioritize champions


布蘭德
(R)大絕飛行速度加快(800->1000)
(R)打到被動燃燒的人不再增加大絕飛行速度
(R)打到被動燃燒的人會讓下一次彈射目標以英雄優先
============================================================
Cho'gath


    General
        Magic Resist per level increased to 1.25
        Attack Range normalized to 125 from 130
    Rupture
        Cast time reduced to 0.5 seconds from 0.672
        Delay normalized to 0.625 seconds from 0.5 - 0.75
    Feral Scream
        Cast time reduced to 0.5 seconds from 0.6417
    Vorpal Spikes
        Width now increases based on Cho'gath's size
    Feast
        Now grants Cho'gath up to 50 additional Attack Range, based on Feast
rank and amount of stacks
        Cast time normalized to 0.5 seconds from 0.43
        Range increased to 150 from 100


科加斯
每等級提升的魔防增加
攻擊距離下降(130->125)
(Q)地刺的施放時間下修(0.672->0.5)
(Q)地刺的施放延持統一成0.625,之前是0.5~0.75不固定
(W)沉默的施放時間下修(0.6417->0.5)
(E)科加斯體積越大,噴的刺寬度越大
(R)大絕每層和每級會給柯加斯額外的攻擊距離,最多加50
(R)大絕施放時間加長(0.43->0.5)
(R)大絕作用範圍加大(100->150)
==============================================================
Evelynn


    General
        Recommended items on Summoner's Rift now include Boots of Mobility
    Shadow Walk (Passive)
        Restealth duration reduced to 6 seconds from 8
        Dealing periodic damage (ie: Ignite) no longer prevents her from
restealthing
    Agony's Embrace
        Cooldown reduced to 120/100/80 seconds from 150/120/90


伊芙琳
召喚師峽谷的建議出裝修正
(被動)回到隱身的需要時間下修(8->6)
(被動)持續性的傷害(像點燃)不再讓Eve回到隱身的時間變長
(R)大絕CD下降(150/120/90->120/100/80)
=================================================================
Hecarim


    Devastating Charge
        Now more responsive when colliding with opponents
        Initial Movement Speed bonus increased to 25% from 0% (still reaches
max speed at the same time)
    Onslaught of Shadows
        Enemy flee speed is now higher based on how close the enemy is to
Hecarim


赫客林
(E)衝刺會更苻合敵人的碰撞判定
(E)初始速度增加(0%-25%),但需要一樣長的時間來達到最高速度
(就是初始速度增加,加速度變少)
(R)敵人的逃跑速度隨離hecarim的距離而變化
=======================================================================
Janna


    Zephyr
        Ability Power ratio reduced to 0.6 from 0.8
        Fixed: Janna will no longer sometimes retain the passive bonuses
while Zephyr is on cooldown


珍娜
(W)緩速的AP加成減少(0.8->0.6)
(W)修正偶爾在這個技能CD時珍娜還有額外跑速的bug
=============================================================
Lulu


    Wild Growth
        Fixed: Now completes its effects even if the allied target was about
to take lethal damage at the time of casting


露璐
(R)大絕現在會在目標友軍在受到致命一擊同時正確作用(應該是比較容易救到人的意思)
============================================================
Rammus


    General
        Now gains 1.25 Magic Resist per level


拉姆斯
現在每等級得到1.25魔防
=============================================================
Rumble


    Junkyard Titan (Passive)
        Danger Zone damage bonus reduced to 25% from 30%
    Flamespitter
        Damage reduced to 90/160/230/300/370 from 90/180/270/360/450
        Fixed: Flamespitter no longer lasts slightly longer than intended


藍寶
(被動)危險區域的增傷從30%下修到25%
(Q)噴火總傷下修(90/180/270/360/450->90/160/230/300/370)
(Q)噴火的持續時間不再比預定的長一點
=================================================================
Twitch
    General
        Base Attack Damage increased to 52 from 50
    Venom Cask
        Missile Speed increased to 1400 from 1300


圖奇
普攻傷害增加(50->52)
(W)緩速毒的飛行動畫變快(1300->1400)

==============================================================
Urgot


    Acid Hunter
        Damage adjusted back to 10/40/70/100/130 (+0.85 total Attack Damage)
from 50/80/110/140/170 (+1.2 bonus Attack Damage)


烏爾加特
(Q)傷害調回之前的版本(50/80/110/140/170+1.2額外AD=>10/40/70/100/130+0.85總AD)
================================================================
Xin Zhao
    General
        Base Attack Damage reduced to 55.3 from 59
        Attack Damage per level increased to 3.3 from 3
    Audacious Charge
        Damage reduced to 70/110/150/190/230 from 70/115/160/205/250


趙信
傷害下降(59->55.3)
每等級得到的傷害上升(3->3.3)
(E)衝刺的傷害下修(70/115/160/205/250->70/110/150/190/230)
==================================================================
Yorick


    Omen of Famine
        Ravenous Ghoul will only heal Yorick for 50% the damage it deals to
minions
    Omen of Death
        Fixed: The Revenant no longer instantly dies upon casting Omen of
Death on an allied Evelynn


(E)回血小鬼現在打小兵只會回一半的血
(R)大絕放在Eve身上不會再讓分身直接死掉
================================================================

Proving Grounds


    Repositioned Health Relics so players are less likely to unintentionally
walk through them
    Adjusted Nexus turrets
        Nexus turrets reduced from two to one
        Nexus turrets now have an additional 20 Armor, 800 Health, and 30
base Attack Damage
    Experience curve adjusted so that levels 14-18 take slightly longer to
reach


應許之地(aram那張圖)
修正回血物的位置,讓玩家不容易不小心吃到
主堡塔現在改成一顆,原本是兩顆
主堡塔現在有額外的20裝甲,800血量和30基本傷害
14~18級的經驗值收入調整,會慢一點升級
==========================================================

General


    You can now reset the current audio configuration back to defaults from
the audio options menu
    Battle Training
        The "Buy Boots" quest will now properly fire
        The "Defeat the Lizard Elder" and "Defeat the Ancient Golem" quests
will now properly fire when playing as Ashe
        The tip regarding Champion Ultimate Abilities will now show up
properly when playing as Ashe
        Soraka Bot and Nasus Bot will no longer get stuck
    Updated several Champion art assets including splash art and icons for
various Mordekaiser, Cassiopeia, Kassadin, Ezreal, and Ashe skins
    Fixed: Summoner's Insight now correctly works with Promote (now correctly
grants bonus defensive stats)
    Fixed: Custom game bots now lane properly when allied players are jungling
    Updated tooltips for Ahri, Annie, Jarvan IV, Leona, Lux and Morgana


現在在音效設定內能夠設回預設了
訓練模式
        購買鞋子的任務會正確觸發
        殺死兩個野生buff怪的任務在玩艾希時會正確觸發
        正確判斷英雄大絕的提示會在玩艾希時正確觸發
        AI索拉卡和AI奴努不會卡住了
修正一些英雄的插畫
召喚師慧眼(降召喚師技能CD的那招)現在會正確的對晉升作用(提供小兵額外物防)
自定遊戲的AI對玩家打野時會合作的好一點
修正部份英雄的提示

============================================================
New Tribunal Feature


    Players punished by the Tribunal will now be e-mailed a "Reform Card"
which gives additional details about their case


被審判系統懲罰的玩家會收到一封叫"改造卡"的e-mail告知他們那些case是讓他們被懲罰
的原因
==============================================================

With every patch, we strive to improve the look of the game in varying
degrees. We recommend that you have the latest available video card drivers
installed.


每次更新都會讓遊戲在不同的角度上視覺效果變好,所以請保持使用最新的顯卡驅動程式




--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
推 j02850      :果然要出新skin cho就buf了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bobohuang378:藍寶掰~
→ yeh19921026 :翻譯姬勒
推 shiinalingo :新skin? 可以支援一下嗎
推 JasonBorn   :Xin 基本AD少3.7這有點多  E的傷害影響應該就不大
推 fox1103     :大蟲只剩0.5秒延遲! 請支持破裂順發法案XDD
→ linceass    :機械化真紅眼黑龍
推 j02850      :http://tinyurl.com/bsds9ow
→ iampala     :cho超威的長大以後尖刺封街!?
推 chjimmy     :只能挺了 沒空翻(哭哭)...
→ chjimmy     :簡單寫幾個自己看到的重點:Cho咬人範圍變大
推 j02850      :火人大決應該算buf 速度變快打到燃燒目標會優先英雄
→ cs1212      :RUMBLE是我會玩的腳色還沒被nerf過的QQ
→ chjimmy     :ARAM塔只剩一個 還有更換補血包地點防止誤踩
推 shiinalingo :靠~~新skin超帥的
推 frank123ya  :超爽的 來出CHO當上路路霸囉
推 hardyuse    :col大要翻譯嗎? XD
→ linceass    :邱嘎這樣控場傷害更強 新一代路霸要誕生了
推 naturer     :cho好帥歐
推 carrhung    :Urgot被重砍了一刀...
→ leafwind    :cho沒有動到任何傷害
推 j02850      :urgot是buf回來吧? 這板不是慘不忍睹?
推 ohyeahbb    :不過做個很棒的skin而已  就要被說成路霸了=__=
→ iampala     :說重砍也還好, 差沒多少..
→ handsome616 :Rumble 25%....
→ ohyeahbb    :除了施法動作.時間 和魔防以外  沒啥變化吧
推 frank123ya  :是被重砍阿 前面是到 後面是從
推 enchyi      :CHO的R這樣改超有趣的
→ j02850      :基本上cho體質沒啥變上面應該還是會被尻爆
→ iampala     :一個是BONUS 一個是BASE...算起來差不多-_-a
→ iampala     :不對 不是BASE 應該說total
推 ellis0102   :螃蟹做錯啥...又被砍刀
→ linceass    :ER範圍變大就差很多了
推 azazaz66    :阿姆姆飛天啦!!
→ robo3456    :amumu是被砍傷害...
→ keepoo      :amumu被nerf到飛天
推 nornor0415  :amumu被砍超大X
推 j02850      :沒玩APamumu傷害沒啥差歐
推 jeffm       :阿姆姆根本殘廢了....
推 frank123ya  :amumu直接被砍死升天(咦?
推 feyster     :螃蟹那個是改回看總AD 應該算是buff吧
→ j02850      :一般除非玩ARAM有幾個amumu出的了AP?
→ linceass    :阿Nunu擺明要人anti他
→ robo3456    :前陣子美服滿流行多藍流mumu
→ dsfrf       :阿母母無感吧...根本沒錢出AP裝
→ rufjvm12345 :AMUMU怎麼還不能丟雪球
推 carrhung    :Urgot這樣算buff? 我不太懂bonus的算法到底是如何?@@
→ iampala     :對, 尤其URGOT偏坦,AD裝通常不會出太多...
推 azazaz66    :阿看錯了 APratio降好多QQ 不過耗魔有減少
推 pspfatty    :Mumu被砍好大一刀....Annie快去炸了riot原廠啊!!!!!
→ iampala     :TOTAL=基本傷害+武器AD(bonus)
推 Fairytale929:janna被連nerf
推 feyster     :就是額外AD跟總AD的算法 額外就是去掉base的額外AD
推 i14d14      :Amumu被砍?  我怎麼看都是buff =_=
→ iampala     :還是我誤會意思了@@
推 j02850      :bonus是指你AD上面+綠字的 也就是靠符文天賦物品加成
→ j02850      :total為總傷 bonus為額外加成傷
→ iampala     :那應該跟我說的沒錯, 還以為自己搞錯意思!
推 carrhung    :了解!!! 感謝各位
推 hung780502  :所以螃蟹是buff?
推 amerei      :科加斯是buff在會戰吧
推 AceID       :amumu掰
→ linceass    :只是把原本數值條回來而已
推 ellis0102   :看錯 這樣感覺比較像buff
推 j02850      :因為urgot不會選出AD裝 所以是buf amumu也一半算是啦
推 TZUKI       :一般雙跳jungle阿姆姆在不夠有錢到要出AP裝的情況下
→ TZUKI       :其實是buff前期打野速度
→ iampala     :螃蟹會戰坦裝多, 你只吃BONUS不夠痛阿
推 HiltyBosch  :靠妖 Cho的新Skin丟R後怎麼感覺更大支XDDD
推 kobelan     :janna都小nerf小nerf  然後漸漸失勢...
推 pspfatty    :Mumu除了憤怒減少耗魔之外剩下都是nerf啊
→ Dimitre     :螃蟹看起來應該是小nerf前期，小buff後期?
推 j02850      :所以樓上你有看推文嘛(扶額
→ pspfatty    :被動時間減少一秒，Q跟R的AP加成從1.0減到0.7
→ genesys75   :Amumu是招誰惹誰，怎麼都nerf？
http://www.lolking.net/champions/amumu#statistics
出場率20,%平均勝率大概54%吧..
已經算超高了XD
→ Dimitre     :前期螃蟹還是會出多蘭 or 1337  算額外AD應該比較痛?
→ Blitzcrank  :額外AD要過一個門檻才會比較痛，通常達不到
推 amerei      :惹到戰績網 6月勝率 56%^ 比石頭還高
推 Carmelo     :Amumu前兩個月NA勝率最高二連霸  頭抬太高  被打剛好
推 s81j81js    :戰績網幫英雄看診 看診完riot就要來開刀了....
→ callmedance :阿姆姆根本不op..不知道幹嘛砍這麼大
推 kltageless  :藍寶這樣改剛好而已 還是有點OP
推 eist        :阿姆姆影響力太大了 砍這刀不影響地位
推 Dimitre     :說實話APmumu蠻真的蠻煩的 Q不到 順開大也能中一堆人
推 vgl         :AMUMU被nerf???別笑死人了 一堆只看傷害搞不清楚狀況
推 pspfatty    :AP mumu只要放完大基本上後排就快半殘了.......
推 hardyuse    :科加斯大絕加攻擊距離那邊有問題　每層50那疊滿不就
推 iampala     :推一下翻譯!
→ hardyuse    :加300了??
→ iampala     :原文是寫隨層數上升沒錯呀
推 enchyi      :(作者叫我刪)
→ hardyuse    :我知道　不過這樣射程就跟遠程英雄一樣了@@
→ trigungo    :說amumu的ap係數不op的一定沒遇過阿姆姆中路
→ hardyuse    :不只加三百喔　他說跟大絕的等級也有關
→ kinghamb    :up to 50 是最多增加50吧
→ enchyi      :只是原文是說看R的等級跟吃的層數
修了!
→ iampala     :新玩法咩, 像hotshot那樣吃紅追人
推 polas       :up to 50不是最多50嗎?
→ hardyuse    :我也覺得是最多增加50
→ iampala     :嗯嗯 原PO修了
→ leafwind    :up to 50 ..........原文哪裡有說吃滿300
→ iampala     :我原本看的意思也以為是每層50(遮臉)
推 owlman      :YORICK也被砍了QQ
推 enchyi      :OK MY BAD COL大麻煩把我那段吃滿+300刪掉 避免誤導
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (08/01 12:22)
→ leafwind    :如果真的變成吃滿300的咬 那動畫不就要伸出舌頭(?)
→ leafwind    :把目標舔進去再吞食（？）
→ genesys75   :最高50的效果是配合外觀嗎XD
推 newyellow   :zyra 居然沒事!!
→ iampala     :尖刺刺到第二座塔(?)
→ enchyi      :ZYRA還沒免費 當然要OP一下 (?
推 amerei      :新英雄還要先騙錢啊  (適用到達瑞斯)
→ a12582002   :吃滿+300也太可怕XD
→ leafwind    :尖刺改的是寬度 "Width" now increases
修了
不過原本是想說寬度變大=>範圍也會變大..所以我剛剛直接翻成影響範圍OTL

推 michaelch   :Cho!!!強控自體AOE坦~好像很猛
推 pspfatty    :影片不是說增加寬度看起來更爽嗎.....
推 ching7896   :ZYRA應該還在觀察中...
→ rufjvm12345 :6層秋嘎+LULU大+士氣
→ polas       :Zyra因為延遲推出,和patch preview只差三天,來不及吧
推 enchyi      :還是6層 (?
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (08/01 12:29)
→ iampala     :我知道, 我只是說R滿300的話, 尖刺也會拉長吧?
推 sroeud7l    :Amumu後期很無腦啊 被砍剛好
推 iamwind7954 :反正本來也玩不太到AP  MUMU~_~
→ iamwind7954 :了不起深淵...
推 IDs         :這對坦mumu來說是buff....
推 w1213000    :AP阿姆姆  軟到翻好嗎 坦型的持續輸出反而大
推 maynightdado:先推翻譯再看^_^
推 Shxt        :姆姆不意外 丘嘎根本是要行銷SKUN...
→ colmash     :其實brand算超大buff..不過完全沒人討論@@
→ Shxt        :                          skin
噓 qpqpqpqp68  :還我阿姆姆 我最近玩單上阿姆姆玩很爽
→ qpqpqpqp68  :AP阿姆姆沒有很軟喔 9 21 0 特化物防去打單上物傷
→ qpqpqpqp68  :還不錯喔 我人權指數17樓 昨天才打爆18樓雷玟
推 TZUKI       :我早就說過阿姆姆改這樣不算大nerf(傅立葉上身)
→ qpqpqpqp68  :而且會戰光AD過來 被大覺綁到 就快死了
推 AlcoNic     :噓不要告訴大家火人BUFF了
推 Eagle47     :趙信還是很棒 圖奇應該還是很爛 約瑞科放R給EVE會死?
推 benka       :科加斯不是說每層+50攻擊範圍 是說到6層可以+50
→ benka       :鎖以每層是+50/6的攻擊範圍 別妄想變成ADR了....
推 frank123ya  :TAT 我已經很不會打火人了還BUFF他 這叫我情何以堪
推 pikachu0502 :Riot 每次都硬要把逆天玩法消滅 kog amumu都是
推 pspfatty    :火人是R小buff彈的快一點而已吧looool
推 asd2260123  :amumu的確該砍..
推 diosworld   :邱嘎表示：你知道NEWSKIN嗎?
推 tgfh123     :http://i.imgur.com/ae4KE.jpg 這距離...
推 frank123ya  :lol 這距離示意圖 還不快買新SKIN
推 kobelan     :這範圍有點大...
推 kenyon0619  :amumu撐線nerf 將狗buff吧...
→ kenyon0619  :撐線之前還可以單殺別人
推 fatdoghusky :這buff根本是要大家買skin XDDD
→ frankie30432:cho這改動蠻好的 也跟大絕變大有關 不錯
推 w1213000    :哦哦 我說的ap阿姆姆軟就是走將狗的 top很少見
→ leafwind    :那圖裡面的範圍 patch裡面沒有說明阿？？
→ leafwind    :還是說 "attack range" 包含所有技能？
推 wulouise    :cho不這樣改 變大很難打人XD
→ Yadsmood    :那場圖是許願的 目前只有E會變大
推 Yadsmood    :來源 http://redd.it/xd4yn
→ ckpioneer   :不，我的阿姆姆............
→ SASHIKEME   :每次更新都會讓遊戲在不同的角度上視覺效果變好
→ SASHIKEME   :就是這樣讓一堆玩家FPS怪怪的啊
推 frank123ya  :FPS怪怪的就算了 PING奇怪才吐血
→ SASHIKEME   :對 一堆人說PING是網路跟那個沒關係 但PING就是會怪
→ SASHIKEME   :只有我一個人用的網路 PING正常20可以變150~200
→ SASHIKEME   :開場前幾分鐘會這樣 尤其小兵剛出的時候...
推 koondbs     :CHO 玩 AP很可怕
→ hollowland  :CHO要低調OP了嗎XD
→ hollowland  :布藍德這樣幾乎等於對線時R的傷害*2 =_=
→ pljck       :阿姆姆應該要在ARAM或是水晶比較有機會出AP裝
→ pljck       :峽谷應該沒這時間堆AP裝出來
→ hydra6716   :峽谷其實可以 但不容易
→ hydra6716   :這次變動其實算是砍明顯處 但偷偷摸頭
→ hydra6716   :E砍耗魔讓他jungle順暢不少。ap ratio對jungle mumu
→ hydra6716   :來說影響本來就不大。
→ fleeaaa     :我練的幾隻主力又被削弱了 又要開發其他隻了
→ hydra6716   :證明傅立葉你只會玩OP角還是爬不上去耶 好慘
→ fleeaaa     :練哪隻就砍哪隻 戰術要一直更新 好麻煩
推 dustlike    :可能Riot都針對你玩的角色nerf吧
推 star123     :看fleeaaa玩哪隻角色就知道下次被打臉的了
→ ahinetn123  :其實還滿多main藍寶玩家的 不過很多還是在15~16樓而
→ ahinetn123  :已
→ frankie30432:原來只是許願 失望T.T
推 bernon      :amumu幹得好,AP吃超高,出帽子超痛
推 hydra6716   :反正高端amumu大多也是走jungle位
推 teakdavid968:藍寶砍得好啊!
推 Guoplus     :Eve又飛了一次
推 LaLa0526    :怎麼沒nerf達瑞斯OAO
http://www.lolking.net/champions/darius#statistics
勝率不到五成是有啥好nerf的....
推 amerei      :不到五成是因為一堆聽說OP就買的noob吧
http://www.lolking.net/champions/darius&region=all&league=platinum#statistics
只看白金區間也不到五成啊..OTL
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (08/01 15:32)
推 hahn        :哭哭 vayne怎麼都不buff回來..
推 HornyDragon :重新擺回血物的位置 <- "修正"回血物的位置。
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (08/01 15:57)
推 Alphaplus   :螃蟹好慘，這是NERF吧，額外AD在7以上就比原本的低了
→ colmash     :urgot是回到上次nerf前的威力(Q的部份)
→ hydra6716   :urgot這是讓他回到他應該有的定位。
→ hydra6716   :吃total ad讓他不用出太多純ad的裝
→ WarIII      :我覺得下次被砍的有酒桶 最近發現他在APC裡有點OP
→ WarIII      :酒桶現在低調OP中
→ kameil120   :JANNA被連NERFˊˋ
推 kurtsun     :阿姆姆如果出純坦是大buff，ap的話是大nerf