Re: [情報] Lulu Patch Notes

[colmash (col)]

http://goo.gl/xt8nK
基地翻譯

New Skins in the Store

    Bittersweet Lulu
    Wicked Lulu

新英雄LuLu的skin,請看 http://goo.gl/TCcpC

League of Legends v1.0.0.136
Lulu, the Fae Sorceress


    Pix, Faerie Companion (Passive) - Pix fires magical bolts of energy
whenever his owner attacks another enemy unit. These bolts are homing, but
can be intercepted by other units.
    Glitterlance - Pix and Lulu each fire a bolt of magical energy that
heavily slows all enemies it hits. An enemy can only be damaged by one bolt.
    Whimsy - If cast on an ally, grants them movement speed and ability power
for a short time. If cast on an enemy, turns them into an adorable critter
that can't attack or cast spells.
    Help, Pix! - If cast on an ally, commands Pix to jump to an ally and
shield them. He then follows them and aids their attacks. If cast on an
enemy, commands Pix to jump to an enemy and damage them. He then follows them
and grants you vision of that enemy.
    Wild Growth (Ultimate) - Lulu enlarges an ally, knocking enemies away
from them and granting them a large amount of bonus health. For the next few
seconds, that ally gains an aura that slows nearby enemies.


新英雄LuLu,請看 http://goo.gl/zmazF
==================================================================

Blitzcrank


    Rocket Grab
        Damage increased to 80/135/190/245/300 (+1.0 ability power) from
60/120/180/240/300 (+0.8 ability power)
        Mana cost reduced to 110 from 140

機器人
(Q)抓抓早期傷害增加(60/120/180/240/300->80/135/190/245/300),
(Q)抓抓AP加成增加(0.8AP->1.0AP)
(Q)抓抓法耗下降(140->110)
============================================================
Fiora


    Fixed a bug where Fiora could consume the second cast of Lunge on the
original target while still moving toward the original target.

菲歐拉
(Q)修正按太快會讓兩次衝刺在第一次的動畫中都用完的bug

==========================================================
Garen


    Fixed a bug where Demacian Justice would not finish casting if Garen lost
vision of the target during the cast

蓋倫
(R)修正大絕動作期間如果失去視野會中止大絕的bug

====================================================
Irelia


    Hiten Style
        Passive health restore reduced to 5/7/9/11/13 from 10/14/18/22/26
        While active, health restore doubles to 10/14/18/22/26
    Transcendent Blades cooldown increased to 70/60/50 seconds from 60/50/40

依瑞利亞
(W)被動普攻回血下降(10/14/18/22/26->5/7/9/11/13)
(W)當發動主動效果時,普攻回血效果增加(10/14/18/22/26)
(R)大絕的CD上升10秒(60/50/40->70/60/50)

===================================================
Janna


    Eye of the Storm Attack Damage bonus is now lost if the shield breaks

珍納
(E)暴風盾的額外傷害當盾破掉時會自動取消
================================================
Jax


    Health per level increased to 98 from 88
    Counterstrike area of effect radius increased to 375 from 350
    Grandmaster's Might (New Active): Jax gains 25/35/45 (+30% of his bonus
attack damage) armor and 25/35/45 (+20% of his ability power) magic resist
for 8 seconds. 100 mana, 80 second cooldown.

賈克斯
每次升級提升的血量上升(88->98)
(E)反擊的擊暈範圍上升(350->375)
(R)大絕主動效果修正:
  Jax取得25/35/45(+30% 額外AD)物防和25/35/45(+0.2AP)的魔防,
  持續8秒,80秒CD,耗魔100

========================================================
Olaf


    Updated Ragnarok's buff tooltip to reflect it now grants Armor and Magic
Resist instead of flat damage reduction

歐拉夫
更新大絕的文字說明.改成現在效果的說明

======================================================
Orianna


    Now has improved targeting displays for her spells

球球
提升法術的施放提示.

=====================================================
Rammus


    Right clicking on an enemy while using Powerball will now move you close
enough to hit the target
    Base armor reduced to 20.8 from 24.8
    Base attack damage reduced to 53.5 from 58.8

拉姆斯
(Q)滾動時點人會讓你真的撞上去,不是停在目標旁邊
基本裝甲下降(24.8->20.8)
基本傷害下降(58.8->53.5)

=====================================================
Riven


    Fixed a bug where Riven could get locked out of moving during her third
cast of Broken Wings

雷紋
(Q)修正有時候第三段會造成雷紋不能動的bug

===================================================
Rumble


    Updated Rumble's recommended items

藍寶
修正Rumble的建議物品

==================================================
Shaco


    Fixed a bug that caused Deceive to sometimes deal more damage than
intended
    Two-Shiv Poison damage adjusted to 50/90/130/170/210 (+1.0 bonus attack
damage) from 40/80/120/160/200 (+0.5 total attack damage)

薩科
(Q)修正隱身攻擊有時候會造成比預期更多傷害的bug
(E)飛刀的傷害公式修正
(40/80/120/160/200+0.5完整AD->50/90/130/170/210+1.0額外AD)

=============================================================
Shen


    Vorpal Blade
        Damage reduced to 60/100/140/180/220 from 60/105/150/195/240
        Cooldown increased to 6/5.5/5/4.5/4 from 5/4.5/4/3.5/3
        Fixed a bug where last hitting with Vorpal Blade healed for less than
intended

慎
(Q)傷害下修(60/105/150/195/240->60/100/140/180/220)
(Q)CD上修(5/4.5/4/3.5/3->6/5.5/5/4.5/4)
(Q)修正用Q尾刀補的血比預期的少的bug

=================================================================
Shyvana


    Updated Fury of the Dragonborn tooltip to more accurately reflect actual
values in game
    Fixed a bug that caused Burnout to last longer than intended
    Dragon's Descent passive Armor and Magic Resist bonus reduced to 10/15/20
from 15/20/25

龍女希瓦納
(被動)修正被動技的文字說明,會更明確的顯示遊戲中的文字說明
(W)修正火圈燒的比預期久的bug
(R)大絕的被動物魔防下修(15/20/25->10/15/20)

======================================================
Sona


    Power Chord damage increased to 18-188 from 10-180

索娜
(被動)傷害提升(10~180->18->188)

====================================================
Soraka


    Re-timed Starcall's animation to sync better with Soraka's actions

索拉卡
(Q)修正發動後傷害觸發的時間,更配合動畫.

==================================================
Veigar


    Fixed a bug where Event Horizon stopped stunning units if Veigar died

維加
(E)修正veigar死後碰到圈圈的人不會被暈的bug

========================================================
Viktor


    Power Transfer
        Augmented Power Transfer now grants Movement Speed when the missile
is launched rather than when the cast animation begins
        Fixed a bug where Viktor could gain the Movement Speed from Power
Transfer without actually casting the spell
        Fixed a bug where Augmented Power Transfer's Movement Speed lasted
only 2 seconds instead of the intended 3
    Fixed a bug where Graviton Field disappeared when Viktor died
    Fixed a bug where Chaos Storm disappeared when Viktor died (though it
will not respond to commands while Viktor is dead)

維克特
(Q)升級後的Q加跑速效果會在動畫打到人後發動,不是在施放時就發動
(Q)修正有時間沒完整施放Q都會有加速效果的bug
(Q)修正升級Q的加跑速效果只有兩秒的bug
(W)修正維克特死掉後緩速力場會消失的bug
(R)修正維克特死掉後大絕風暴會消失的bug

=====================================================
Items


    Vampiric Scepter Life Steal reduced to 10% from 12%
    Wriggle's Lantern Life Steal reduced to 12% from 15%
    Bloodthirster
        Life Steal reduced to 12% from 15%
        Life Steal per stack reduced to 0.2% from 0.25%
        Now only loses half stacks on death rather than all of them
    Hexdrinker
        Recipe changed to Long Sword + Null Magic Mantle from 2 Long Swords +
Null Magic Mantle
        Total gold cost reduced to 1400 from 1800
        Attack damage reduced to 25 from 35
        Shield strength reduced to 250 from 300
        Shield duration reduced to 3 seconds from 4
    New Item: Maw of Malmortius
        Recipe: Hexdrinker + Pickaxe
        Total gold cost: 3300 (combine cost: 925)
        +55 Attack Damage
        +36 Magic Resist
        Unique Passive: +1 Attack Damage for every 2.5% health missing.
        Unique Passive: If you would take magic damage which would leave you
at less than 30% of your maximum health, you gain a shield which absorbs 400
magic damage for 5 seconds. 60 second cooldown.


吸血鬼權杖-吸血效力下降(12%->10%)
燈籠的吸血效率下降(15%->12%)
嗜血者修正
        吸血效力下降(15%->12%)
        每疊的吸血效益下降(0.25%->0.2%)
        現在死掉只會掉一半的堆疊,不是全掉
吸魔劍修正
        配方改成長劍+防魔斗蓬
        總價下降(1800->1400)
        AD下降(35->25)
        盾值下降(300->250)
        盾的持續時間下降(4秒->3秒)
新物品(吸魔劍升級)
        配方是吸魔劍+十字鎬
        總價3300(配方925)
        +55AD
        +36魔防
        每損失2.5%生命力,+1AD
        如果下一發法術會讓你的血量低於30%,自動產生一個維持五秒能吸收400傷害的
吸魔盾,CD 60秒.

============================================
Summoner Spells


    Fixed a bug where Clairvoyance would disappear if the caster died
    Heal
        Base heal amount reduced to 120 from 140
        Recently Healed debuff duration increased to 35 seconds from 25


修正天眼通效果在施放者死掉會失效的bug
(治療)
        基本回血力下降
        反覆回血的debuff時間持續時間增加(25->35秒)
============================================================
General


    Champions will now attempt to run home when they disconnect, instead of
Recalling
    Fixed a bug where the Dominion center buff could cause double kills
against Kog'maw, Karthus, etc.
    Crest of the Ancient Golem scaling Mana Regeneration reduced to 0.5% of
maximum Mana/Energy from 1%
    Cleaned up champion passive tooltips
    A champion chasing a fleeing opponent will now attack more consistently
than before
    Fixed a bug where Ally disconnect messages were not displaying correctly
    Fixed a bug where using control+F didn't display a Ping/FPS overlay
    Fixed a bug where players could unintentionally disconnect and reconnect
as a spectator
    Made a few server side adjustments to prevent specific cases of lag


斷線的英雄會跑回家不是傳回家
修正水晶之痕中間的buff會造成雙殺寇格魔或卡薩司等的bug
藍buff回魔/回能量效益下降(1%->0.5%)
修正一些英雄的被動技說明
英雄在追擊逃跑的敵人時會有更一貫的攻擊效果
修正隊友斷線時離線訊息不明確的bug
修正ctrl+F不會繡出ping跟fps的bug
修正旁觀者有時後會不能自由斷線/離線的bug
Server端作了一些修正來避免一些特殊狀況的lag
====================================================
Co-op vs. AI


    Improved cast logic on ultimates for Caitlyn and Lux bots
    Fixed a bug where bots in Dominion would sometimes idle under enemy
capture points


修正凱特琳和拉克斯AI大絕使用時機
修正水晶之痕的AI有時候會在敵人點下發呆的bug

--
http://goo.gl/Ie16T 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/QRsLX 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/lzwBD 基地造型Diy工具
http://goo.gl/yielu 基地lol攻略區
http://goo.gl/l2QiX 基地符文模擬器
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/20 11:06)
推 TWemperor   :修正建議物品 酒桶表示:
推 sukademo    :依瑞被動回血砍一半~剛特價完就出事了ˊ~ˋ
推 wotupset    :翻譯有推
推 BACKYARD    :藍buff被nerf?
推 pallos50    :新物品 跟  OLAF 好配?
→ sheagia     :SHEN又NERF了 溫馨
推 ilohoo      :不能吃泡麵拿首勝了嗎?
推 Hiado       :janna還是砍到了XD 以為逃過這次patch了說
這個nerf算合理,新的英雄跟盾一起上的效果盾破也會消失(蠍子/潛水夫都是)
→ colmash     :藍buff修完中路也沒無限力啦!!
→ virus13     :維克特真是可惜這麼有趣的角色.....
我被這個bug婊了不下10次..
修完之後viktor也能當一發屋啦!!
推 doomleika   :FUUUUUUUU你好快
因為之前有翻過流出的情報,ok der~
推 aids5413    :QQ  我才剛開始熟悉IRE說QQ
推 kurtsun     :賈克斯要飛天了嗎?
推 s011990     :Lulu的大絕 好強@@"
推 dreamwing11 :冰鳥 卡薩丁變相被nerf
推 Dont2000    :推翻譯!
推 a01000a     :奧莉安娜似乎是增加 普攻尻到敵人後 自身狀態列增加
→ a01000a     :被動效果的層數?
orianna沒動到被動吧@@?
→ virus13     :嗯 對耶 球女是增加被動的疊加顯示圖示吧
推 a01000a     :沒有變動 是增加 狀態列的顯示效果吧 ?
→ virus13     :再重看一次還是不太懂..等她實裝再說了....
之前官網有說會讓球女玩家更容易知道法術攻擊範圍
所以我會覺的跟被動無關@@
→ Blitzcrank  :老豆 你又被buff了？ viktor : 還不是跟你一樣冷門
父子雙簧勒XDDDDDDD
推 yas241520   :原來維克特的那些狀況是bug阿.......書的超冤...
→ Yadsmood    :col沒翻錯球女 別再猜了
→ Yadsmood    :可以直接去PBE上玩看看 技能提示多很多
→ an138       :根本就是在大賽高調的角就會被nerf麻..不喜歡這模式
Janna那個修正真的是合理化
一樣是爆盾skarner/nauti就沒特異功能了
Janna那個傷害力一直在真的是過時的效果啊@@
→ virus13     :我猜的是球女的大覺會有範圍顯示 等實裝囉
→ Blitzcrank  :高調角被nerf? Janna? urgot? morg? ryze?
→ virus13     :不覺得被nerf不好 因為表示其他腳色才有機會出頭天
推 ads9527     :推翻譯
推 a01000a     :PBE現在不能開 單人自訂 排AI又超久...打玩家又比誰
→ a01000a     :手快 秒鎖LULU  ~V~
→ Yadsmood    : 只好直接找圖http://imgur.com/a/CKhxY
<(_ _)>
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/20 11:36)
推 W22625231   :藍BUFF悲劇...
推 a01000a     :感謝樓樓上
推 kerry0496x  :龍女果然被Nerf了~~
→ kerry0496x  :然後吸魔大劍感覺很適合龍女~~
→ kerry0496x  :可取代智慧末刃
推 curtpy      :吸魔劍那降低生命+ad 是可以+到多少
→ Nomoresin   :額外ad跟完整ad的意思是？
完整ad是你基本能力+天賦符文裝備buff等
額外ad是扣掉英雄基本能力跟每個等級成長的部份剩的
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/20 11:42)
→ flyran      :97.5％呀 97.5/2.5 = 39 所以額外+39AD
推 choosin     :額外AD就是腳色基礎攻擊以外的AD 完整就是普攻顯示
→ kenshin333  :這是在HP見底情況下 我想只有蠻王能完整發揮
推 airchen0302 :nerf程度 IRE>SHEN>其他 IRE這刀動得非常大...
→ airchen0302 :少了無恥賴線能力的IRE 要怎麼生存呢,請大家看下去
→ kerry0496x  :靠換血吧?  主動啟動不是還沒動嗎?
推 curtpy      :感謝回答 上路ww目前很難打..
推 kenshin333  :話說因為本身有玩IRE 所以算了一下吸魔劍+號角對她的
→ kenshin333  :適性 感覺並沒有那麼合拍...
推 Calaglin    :回血直接砍半也砍太兇
推 killer922   :wtf...才在研究Ire就被Nerf.....
推 kenshin333  :其實她另外一半的核心價值還沒被動到 不過初期穩穩農
→ virus13     :這樣迫使 IRE常開w回換血 w cd中的ire只是一碟菜阿
→ kenshin333  :過去的能力可能是真的掰了 這樣一砍個人感覺差滿多的
推 TWemperor   :只要IRE有真傷+被動內建韌性 她就沒有弱的一天
→ TWemperor   :不過初期大概就比狗頭蠻王還慘
→ kenshin333  :但是她初期會很難過是肯定的，只能說更加吃重江狗了
→ kenshin333  :之前的話 即便被壓，江狗又放生上路也沒啥差
→ kenshin333  :塔前扛兵硬吃穩農還是很ok 之後可能沒辦法...
推 gby5566     :翻譯給推
推 kerry0496x  :還是很強  只是前期弱化
推 aids5413    :是說有鄉民看到我玩IRE結果寄信給我說
→ aids5413    :一堆大男都比IRE好用 IRE濫死了幹嗎玩
→ aids5413    :害我四處問人 真的很濫嗎Q_Q?
推 bassh       :樓上真的假的啊 那個人也太無聊了....
推 ernieyang09 :janna的盾不是W阿
推 howerd11    :看不出來IRE 有NERF多少....
→ keepoo      :因為你玩ire他就選不到了 當然要跟你說爛死了不要玩
推 TWemperor   :我反而是覺得物品吸血沒NERF多少 嗜血者還算BUFF
推 aids5413    :QQ 大概他想說新手不適合玩吧 (倒
→ TWemperor   :之前死一次就全沒了 現在這樣改 嗜血者更實用了
推 libra1014   :Fiora的R 還是沒修正BUG啊
推 airchen0302 :LEE表示:好爽,逃過一劫
噓 n052111089  :ire砍好多!! 下一隻原本要買她說lol 果然太OP
→ n052111089  :按到噓lol
→ iamfreeze   :哭哭 我最愛的伊瑞~
推 TheMidnight :Fiora ..
推 vi000246    :藍b被砍半 中路不能爽爽洗兵了
推 Blitzcrank  :藍被砍半耶!!!!!!!
→ a01000a     :感覺藍BUFF砍半 影響最大的會是 冰鳥 卡薩丁 這種短C
→ a01000a     :D 高耗魔的角色
推 QQron       :慎還是很OP呀 回血量和嘲諷減傷沒改 依舊是場場BAN
推 Alfred11    :藍砍半造成無消耗角色又更強了
→ Voiscre     :janna盾是e吧
推 KYALUCARD   :我曾經也是玩中路的  直到藍高倫的膝蓋中了一箭
推 ducatio     :藍被減半 雷茲影響應該還好 畢竟魔力後期撐起來
→ ducatio     :影響應該不大
推 jinkela1    :藍buff改變 遭nerf最多的是Froggen
推 bluecsky    :fiora的r一堆bug都還沒修
推 satan317    :吸魔劍感覺會變歐拉夫專武
推 icekeyboardy:小丑感覺被砍很多
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (03/20 16:24)
推 z83420123   :這次改得很不錯
推 ndbs        :終於nerf heal了...
推 lovefish26  :Janna^Q^原本一直擔心他被打臉
推 dajon       :Janna這樣修...