[情報] 八月中patch note

[colmash (col)]

http://na.leagueoflegends.com/news/mid-august-patch-notes
原文

http://www.youtube.com/watch?v=uoIW-P2ypQs&feature=player_embedded
patch preview

http://goo.gl/xOSui
素人自翻

League of Legends v1.0.0.145

Rengar, the Pridestalker


    Pending the completion of some further testing on PBE, Rengar will be
released at a future date


新英雄雷葛爾持續在測服上測試中
等測完修正完才會上線

Garen


    General
        Base Health Regen reduced to 8.25 from 9.85
        Health Regen per level reduced to 0.75 from 0.85
        Base Attack Damage reduced to 56 from 60.1
        Attack Damage per level increased to 3.5 from 3
    Perseverance (Passive)
        Delay increased to 9 seconds from 7 seconds
        No longer deactivates when damaged by lane minions
        Now displays the Health Regen gained in the tooltip
    Decisive Strike
        Cooldown reduced to 8 seconds at all ranks from 12/11/10/9/8
        Movement Speed increased to 35% at all ranks from 15/20/25/30/35%
        Movement Speed duration adjusted to 1.5/2.25/3/3.75/4.5 seconds from
4 at all ranks
        Base damage increased to 30/55/80/105/130 from 30/45/60/75/90
        Silence duration reduced to 1.5/1.75/2/2.25/2.5 seconds from 2.5 at
all ranks
        Now removes slows on activation
        Can now critically strike again
        Buff duration reduced to 4.5 seconds from 6
        Fixed: Garen's next basic attack after Decisive Strike no longer
occurs unusually quickly
        Fixed: Decisive Strike is no longer consumed if Garen fails to finish
attacking
        While performing Decisive Strike, Garen now continues to follow his
target if they are moving
    Courage
        Changed to passively increase Armor and Magic Resist by 20% rather
than 0 to 25 based on kills
        Damage reduction adjusted to 30% from 20/24/28/32/36%
        Active now additionally grants 30% Crowd Control Reduction
        Duration adjusted to 2/3/4/5/6 seconds from 3/3/3/3/3
        Cooldown adjusted to 24/23/22/21/20 seconds from 30/27/24/21/18
    Judgment
        Damage adjusted to 20/45/70/95/120 (+0.7/0.8/0.9/1.0/1.1 total Attack
Damage) from 50/90/130/170/210 (+1.4 bonus Attack Damage)
        Damage dealt to minions increased to 75% from 50%
        No longer removes slows on activation or reduces the duration of
incoming slows while active
        Ignores unit collision during Judgment but takes a 20% Movement Speed
penalty when spinning through minions
        Fixed: Judgment no longer locks out Garen from taking other actions
longer than intended
    Demacian Justice
        Cooldown adjusted to 160/120/80 seconds from 140/120/100


蓋倫
基本回血下降(9.85->8.25)
每等級得到的回血下降(0.85->0.75)
基本傷害下修(60.1->56)
每等級得到的傷害增加(3->3.5)
(被動)被攻擊後,額外回血觸發時間變長(7->9秒)
(被動)被線上的小兵攻擊時不會取消回血
(被動)現在在提示區會顯示回血量
(Q)沉默砍CD固定成8秒(原本是12/11/10/9/8)
(Q)額外跑速固定成35%(原本是15/20/25/30/35%)
(Q)跑速持續時間隨等級增加(4->1.5/2.25/3/3.75/4.5)
(Q)基本傷害上升(30/45/60/75/90->30/55/80/105/130)
(Q)早期的沉默時間下修(2.5->1.5/1.75/2/2.25/2.5)
(Q)發動時會中斷身上的緩速效果
(Q)現在有暴擊機會
(Q)持續時間減少(6->4.5)
(Q)修正Q攻擊到敵人之後下次普攻特別快發生的bug
(Q)如果蓋倫中斷攻擊動作,那Q的攻擊buff不會消失
(Q)當發動Q的時候,如果蓋倫的目標正在移動,那蓋倫會持續追著他的目標
(W)被動改成提供額外20%物魔防,而不是之前的0~25物魔防
(W)發動時的額外傷害減免調整成固定30%,之前是20/24/28/32/36%
(W)發動時會得到額外30%的降場控效果
(W)發動時效調整(3/3/3/3/3->2/3/4/5/6)
(W)CD早期減少,後期增加(30/27/24/21/18->24/23/22/21/20)
(E)轉轉傷害調整 50/90/130/170/210 (+1.4額外AD)=>20/45/70/95/120
(+0.7/0.8/0.9/1.0/1.1全部AD)
(E)對小兵的傷害提升到75%,原本是50%
(E)發動時不在解除緩速效果
(E)發動期間無視單位碰撞,不過在穿過小兵時會有20%跑速降低的懲罰
(E)修正轉轉會讓蓋倫無法作其他動作的時間過長bug
(R)大絕CD早期增加,後期減少(140/120/100->160/120/80)

Gangplank


    Remove Scurvy
        Fixed: Remove Scurvy now removes Blinds


剛普朗克
(W)水果現在會解除目盲狀態

Jayce


    General
        Improved the responsiveness of his basic attacks, primarily in Hammer
stance
        Fixed: The first basic attack after swapping to Mercury Cannon is now
more responsive


杰西
改善他的鎚子型態的攻擊動畫
改善變身成加農型態第一擊的動畫效果

Katarina (Gameplay and Art Remake)


    Voracity (Passive)
        Champion kills or assists reduce Death Lotus's cooldown by 10 seconds
and refresh basic abilities
    Bouncing Blades
        10/9.5/9/8.5/8 second cooldown
        Katarina throws a dagger which deals 50/85/120/155/190 (+0.5 Ability
Power) magic damage. The dagger bounces to the 4 closest enemies dealing 10%
less damage with each bounce
        Enemies hit are marked for 4 seconds. Katarina's basic attacks or
spells will consume the mark dealing 15/30/45/60/75 (+0.2 Ability Power)
magic damage
    Sinister Steel
        4 second cooldown
        Whirls daggers in a circle dealing 40/80/120/160/200 (+0.5 bonus
Attack Damage) (+0.35 Ability Power) magic damage. If she hits an enemy
Champion, Katarina gains 12/20/28/36/44% Movement Speed for 1 second
    Shunpo
        14/12/10/8/6 second cooldown
        Moves to a target's location. Deals 40/70/100/130/160 (+0.5 Ability
Power) magic damage if the target is an enemy
        After using Shunpo, Katarina gains 20% damage reduction for 3 seconds
    Death Lotus
        60/55/50 second cooldown
        Becomes a flurry of blades, throwing daggers at the closest 3 enemy
Champions dealing 400/500/600 (+3 bonus Attack Damage) (+1.75 Ability Power)
magic damage over 2 seconds
        Daggers apply Grievous Wounds, reducing incoming healing by 50% for 3
seconds


卡特蓮娜(重製)
(被動)擊殺英雄或助攻都會降低大絕CD 10秒並重置其他技能CD
(Q)飛刀CD 10/9.5/9/8.5/8秒
(Q)飛刀造成 50/85/120/155/190 (+0.5 AP)魔法傷害,每次彈跳都會找最近的敵人,每次
彈跳都會減少10%傷害
(Q)被飛刀打到的敵人身上會帶一個印記,下次卡特蓮娜的普攻或技能傷害都會消掉那個印
記並造成(15/30/45/60/75+0.2AP)的傷害
(W)4秒CD
(W)對身邊造成40/80/120/160/200 (+0.5 AD) (+0.35 AP)的傷害,如果有打到敵人英雄,
卡特蓮娜加速12/20/28/36/44%一秒
(E)瞬步14/12/10/8/6秒 CD
(E)移到目標的位置,如果目標是敵人,造成40/70/100/130/160 (+0.5 AP)
(E)使用後接下來3秒內減傷20%
(R)大絕CD 60/55/50 秒
(R)化身成刀刃風暴,對近的三個敵人造成在兩秒內造成(400/500/600+3額外AD +1.75AP)
的傷害.
被擊中的敵人會得到致死狀態,接下來三秒內的回血量降50%

Kayle


    Righteous Fury
        Ability Power ratio increased to 0.4 from 0.2


凱爾
(E)變遠程時的AP加成增加(0.2->0.4)

Pantheon


    Aegis of Zeonia
        Slight increase in the speed of the jump
        Now places Pantheon slightly in front of the target instead of
directly on top of the enemy


潘森
(W)增加暈人跳的速度
(W)現在潘森會跳到目標前面,而不是跳到目標上面

Shyvana


    Dragon's Descent
        Fixed a bug where Dragon's Descent would hitch on initial use when
using skins


希瓦納
(R)修正某些造型變身時會卡住的bug

Teemo


    Toxic Shot
        Damage on impact increased to 10/20/30/40/50 (+0.4 Ability Power)
from 9/18/27/36/45 (+0.14 Ability Power)
        Poison Ability Power ratio reduced to 0.1 from 0.14
        Fixed: Fixed a bug where the poison was lasting longer than intended
        Fixed: Damage values will now update correctly when Teemo hits a unit
with a lower level Toxic Shot poison


提摩
(E)劇毒射擊的初始傷害增加(9/18/27/36/45+0.14AP => 10/20/30/40/50+0.4AP)
(E)劇毒射擊的持續傷害AP加成下修(0.14AP=>0.1AP)
(E)修正毒的持續時間比預期長的bug
(E)敵人在中毒時提摩升級劇毒射擊會讓傷害增加

Varus


    Piercing Arrow
        Fixed: Piercing Arrow no longer sometimes fires from a point above
his bow
        Fixed: Piercing Arrow now more reliably hits targets at the end of
its range
    Blighted Quiver
        Ability Power ratio on Blight stack detonation increased to 0.02 per
stack from 0.01
    Chain of Corruption
        Missile width increased to 100 from 60
        Increased missile visibility
        Spread range from primary target to nearby targets increased to 550
from 450
        Tendril break range increased to 600 from 550


法洛士
(Q)集氣箭不會再從弓下面射出去
(Q)集氣箭現在更容易擊中射程終點的目標了
(W)荒蕪箭袋AP加成增加(0.01=>0.02/每個debuff)
(R)大絕寬度變寬(60->100)
(R)增佳大絕的視覺效果,更容易看到
(R)散播範圍從450改成550
(R)逃離捆綁需要的範圍從550->600

Ziggs


    Fixed: Satchel Charge's timeout tone will now play properly


希格斯
(W)技術性引爆因時間到而爆炸的音效會正確播放

Zyra


    Rise of the Thorns (Passive)
        Now properly cancels spell casts upon activation
    Rampant Growth
        Destroying a seed no longer breaks spell shields
        Plant selection radius increased slightly
    Grasping Roots
        Modified the vine particle to be easier to see


(被動)發動時不再中斷施法效果
(W)敵人踩到種子不再會破掉身上的魔法盾
(W)點選植物的範圍上修
(R)修正藤蔓的特效讓人更容易看到

General


    Friend List notes
        Pending the completion of some further testing on PBE, Friend List
notes will be released at a future date
    Updated tooltips for Cho'Gath
    The main HUD health and mana bars will now display regen per second as
opposed to regen per 5 seconds
    The "Reset HUD" button in the "Interface Options" menu will now set the
global scale value to the correct amount
    Fixed: Wraiths and Lesser Wraiths no longer state they steal life in the
tooltip


好友列表的自定資訊會在測服測完後更新
修正科加斯的文字說明
介面上的血條和魔力條會改秀出每秒回血回魔,而不是五秒回血回魔
重置介面的按鈕會讓全部介面設定重置
野區四鬼不會再有文字說明他們會吸血

Proving Grounds


    Nexus turrets
        Amount increased back to 2 from 1
        Health reduced by 900
        Armor reduced by 20
        Base Attack Damage reduced by 30


試鍊之地的主堡塔
從一個變回兩個
每個血量都是900
裝甲都是20
基本傷害降低30點.


With every patch, we strive to improve the look of the game in varying
degrees. We recommend that you have the latest available video card drivers
installed.


每次更新都會改善視覺的效果,所以請隨時保持最新版的顯卡驅動程式.



--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
推 frankie30432:推推
→ frankie30432:GAREN體質QQ
→ Yadsmood    :F5連打乙
推 frankie30432:法弱智改的不錯
→ colmash     :....其實我剛到公司開起來看XD
→ colmash     :早上看只有rengar revealed.XD
推 ourear      :樹人的遁地術還不修阿,因為這樣free lose 兩場了
→ Yadsmood    :我才看到na維修情報 結果今天note這麼早就出來了
推 TWemperor   :蓋倫果然E沒有0.9額外AD E不算爆擊比以前不痛
→ i14d14      :譯神！譯神！譯神！譯神！譯神！譯神！譯神！譯神！
推 chjimmy     :0.9AD應該是誤打...
→ Darksto     :..zyra還不修阿
→ frankie30432:#1GAQfRB7 這篇有GAREN傷害分析阿
推 kuku321     :這是台服今天更新的內容嗎? 有同步?
推 jesse090828 :好像該練法洛士了 傷害很夠
推 iljapan61   :泡麵重做不是這次patch喔@@
→ maple0935   :今天早上台服更新不知道更新什麼 沒公告
推 lanth123    :提摩出關? 雨人重出江湖?
→ fish0112    :Kayle小buff? lol
推 LayerZ      :只翻喜歡的 卡特好威阿
推 tassadar1   :卡特又多一招攻擊技了~
推 doomleika   :KAYLE!
→ frankie30432:kayle OP
推 shadowdaj   :gogo中文化~!!!
→ WarIII      :蓋倫之前看E好像是0.7~1.1 Base ad 所以有+0.9bonus
→ WarIII      :現在改成0.7-1.1 total damage了
推 doomleika   :Garen要飛天了
→ robo3456    :garen的轉圈圈傷害似乎是全面上修
→ WarIII      :蓋倫感覺是BUFF 不過很微妙 因為還是沒法追人
→ doomleika   :Gayren這個很明顯是buff..
推 TWemperor   :可以開Q開W追人:p
→ frankie30432:被風箏一哥
→ TWemperor   :飛天還太早 要玩過才知道 我可沒那麼樂觀
推 kunda       :有buff嘛 只是不買AD轉人比以前痛而已...
→ doomleika   :Q爆發速度 rank 1強了一倍不止
→ frankie30432:garen沒推出有特效的skin真的是BUFF不夠
→ frankie30432:DK skin應該要轉轉變黑色 T.T
→ WarIII      :W會被小兵拌到 不見得轉的到人
→ doomleika   :代表對線你距離要拉更遠，不然冷不防就是一下
→ robo3456    :w是減傷吧
→ TWemperor   :我覺得對新蓋倫買個四40護甲你農我農就解決了 他又太
→ doomleika   :CD也下修很多.....不能像以前一樣躲過一次安全期很常
→ kunda       :請看一下Q沉默時間好嘛
→ TWemperor   :推線真得很傷
→ hardyuse    :E轉轉的新缺點是撞到小兵-20%移速
→ WarIII      :E拉 打錯 所以對線威脅比以前低 換成技能成長度變高
推 kunda       :E以前吃 1.4bouns AD 改版吃 1.1全AD 有變高嘛- -?
→ WarIII      :不過因為新被動 不和蓋倫打也不行 新被動不用躲草叢
推 mark0912n   :Teemo和Kayle的Ratio增加好誇張欸
→ Koenigsegg9 :TMO buff song!
→ hardyuse    :#1GAQfRB7 的傷害分析沒算到蓋倫基本AD少4  會差一點
推 tomwei34    :影片有提到審判系統，台服快上阿!!!XD
推 a2581266    :法若士應該是BUFF大絕,增加Wratio不是吃魔攻嗎
→ tomwei34    :ZYRA W是微量上調吧
修了
推 j6xk4rmp4   :原來JJ是要適應爛角法弱智..改版後大殺四方..嗎?
推 tomwei34    :原PO速度超快，讚!
推 robert780612:(R)大絕寬度變寬(60->100)   空之王被NERF了
推 y85208520   :法洛 增"佳"大絕的視覺效果
推 tassadar1   :AD跟Bouns AD不一樣, 而且卡特的R打的只有英雄
推 h124224     :這是今天改版的內容嗎????
推 timke       :JJ解套了XDDDDDDDD
推 jesse090828 :法洛士對線蠻強的啊 缺點就缺保命而已
推 a12582002   :原來改成顯示每秒回血回魔 難怪昨天上PBE玩
→ a12582002   :覺得哪邊怪怪的XD
推 kenshinwerra:反正遇到garen就用+40護甲福文吧!
推 arkkgmcc567 :GP要飛天了
推 TWemperor   :GP只是修BUG吧 能解壓制的水果不能解至盲 怎麼看都覺
推 Subway1668  :JJ之前在直播說法洛士要崛起聽起來就超唬爛的XDDD
→ TWemperor   :的很奇怪
→ ndbs        :GP解個目盲怎麼會飛天 李星解目盲再說
→ colmash     :varus的性能很棒啊..洋蔥神角
→ colmash     :正面5v5很難摸到他,poke又痛
推 ga030468    :蓋倫在改殺小
→ ga030468    :一長串~~~~~~~~~~~舊愛嗎
→ ga030468    :顆顆 期待我得卡特蓮娜^^
→ ga030468    :整體應該是BUFF 雖然Q POKE變弱了 但是E過去有減傷
→ ga030468    :應該會頗OP
→ ga030468    :但是以後卡特五殺美技應該會少很多了
推 TWemperor   :卡特這才平衡 不至於變極端角色
推 Eleganse    :法弱士-->法強勢
→ peacesb     :Rengar大概要兩周後才會在台灣上市= =
推 apley       :我的凱爾要復出了!
修了kata R的說明@@
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (08/15 12:46)
→ nyo812      :kata的E過去有減傷以前不就有了嗎 只是是W->E
推 skyjazz     :teemo根本BUFF OP
推 a13701703   :GOOD
推 WeiMinChen  :ASAP提摩可能會變得有點用處~
推 cfs         :卡特這樣可以打上路?
→ CloseFeather:卡特Q被改弱,以前W不會遞減,現在Q強制遞減了
推 JOGIBA      :看到GP我高潮了一下，結果......