› 精華區beta LoL 關於我們 聯絡資訊
作者colmash (col)
看板LoL
標題[情報] 9/19 hotfix note
時間Wed Sep 19 08:30:27 2012
http://na.leagueoflegends.com/news/world-championship-hotfix-notes 原文網址 http://www.youtube.com/watch?v=O4u21_zBif8&feature=player_embedded
說明影片 http://goo.gl/62Q2b 素人自翻 In the upcoming hotfix, we'll be releasing the final balance changes which will set the stage for the Season 2 World Championship next month. Watch the World Championship Hotfix Overview to learn more about the changes to Yorick, Vladimir, Caitlyn, Miss Fortune, Ziggs, Rengar, and the Tribunal ! 在接下來的更新中,我們會放出在下個月世界大賽前最後的平衡性更新. 可以透過看上面的影片來了解關於約瑞科,凱特琳,好運姐,希格斯,雷格爾 和審判系統的更新! Anivia Fixed a bug where Glacial Storm's slow was stacking with Flash Frost 艾妮維亞 (R)修正大絕的緩速效果和(Q)的冰球堆疊的bug ============================================================= Caitlyn Piltover Peacemaker Damage falloff per subsequent target reduced to 10% from 15% Minimum damage increased to 50% from 40% 90 Caliber Net can no longer be cast while rooted 凱特琳 (Q)開槍的穿透遞減降低(15%->10%) (Q)開槍的最小傷害增加(40%->50%) (E)網子在被綁住時無法施放 ============================================================== Galio Bulwark is now castable during Idol of Durand 加里歐 (W)護盾可以在開大絕時放 =========================================================== Irelia Bladesurge no longer fails to refresh or grant mana return when killing certain enemies 伊瑞莉雅 (Q)衝刺殺死敵人時不再會沒補到mana ============================================================= Jayce Thundering Blow mana cost increased to 40/50/60/70/80 from 40 at all ranks 杰西 (E)敲飛的法耗增加(40->40/50/60/70/80) ============================================================== Maokai Sapling Toss explosion particle can no longer be seen though fog of war 貓凱 (E)丟小樹的動畫不會再戰爭迷霧中顯示(敵人沒視野就看不到你丟樹) ============================================================= Miss Fortune Strut Out of combat activation time reduced to 5 seconds from 7 Ramp up time to reach max speed reduced to 5 seconds from 13 Bullet Time Windup time significantly reduced Mana cost reduced to 100 from 150 好運姐 (被動)加跑速在脫離戰鬥後5秒就發動,原本是7秒 (被動)加跑速達到最高速的時間變短(13->5) (R)大絕發動速度明顯變快 (R)大絕法耗降低(150->100) =========================================================== Nidalee Cougar form attack range increased to 125 from 100 Nidalee 變貓後的攻擊距離增加(100->125) ============================================================ Rengar Rengar can no longer speak his VO lines when he is dead Unseen Predator After leaping, Rengar will now immediately attack the target if it is a Champion Jumping between targets is now smoother Unseen Predator now correctly shows up in death recap Savagery Damage increased to 30/60/90/120/150 from 30/55/80/105/130 The attack speed bonus now applies to his first attack after activation Battle Roar No longer has a cast time (can be cast while moving) Ability power ratio reduced to 0.8 from 1 Rengar no longer loses his attack command after using Battle Roar Bola Strike Now procs Sheen/Trinity Force/Lich Bane Thrill of the Hunt Movement Speed bonus increased to 20/25/30% from 10/15/20% 雷葛爾 死掉時不再會說出不對應的台詞 (被動)如果跳的目標是英雄,在跳過去後會馬上攻擊 (被動)在不同目標間跳躍更加平順 (被動)被動的效果會顯示在死亡筆計本中 (Q)刺人的傷害增加(30/55/80/105/130->30/60/90/120/150) (Q)攻速加成現在是在發動後的第一次攻擊後才開始計算 (W)大吼不再有施放時間(可以邊走邊吼) (W)大吼的AP加成下降(1.0->0.8) (W)使用大吼後不會發呆,會持續攻擊之前的目標 (E)現在會觸發sheen等武器的傷害(!!!!) (R)大絕加的跑速增加(10/15/20%->20/25/30%) ====================================================== Vayne Base movement speed increased to 305 from 300 汎 基本跑速增加(300->305) ========================================================= Vladimir Tides of Blood damage reduced to 60/85/110/135/160 from 60/90/120/150/180 佛拉迪米爾 (E)血潮的傷害下降(60/90/120/150/180->60/85/110/135/160) ============================================================= Wukong Crushing Blow now grants an additional 125 Attack Range for the attack Fixed a bug with Crushing Blow that would cause it to cancel when chasing an enemy 悟空 (Q)增加125的攻擊距離 (Q)修正發動Q會取消追擊敵人的bug ============================================================ Xerath Locus of Power can now be cast while rooted 齊肋斯 (W)定身能夠在被人定住時施放 ========================================================== Yorick Ghoul base movement speed at level 1 reduced to 300 from 350 (Ghouls gain movement speed as Yorick levels and will reach the same max movement speed as before by level 12) Ghouls no longer block pathing for enemies Omen of Pestilence mana cost increased to 55/60/65/70/75 from 40/45/50/55/60 約瑞科 叫出來的食屍鬼在初期跑速降低(350->300),隨約瑞科等級提升跑速, 在12級時回到最大跑速 叫出來的食屍鬼不再檔住敵人的移動線路 (W)緩速法耗增加(40/45/50/55/60->55/60/65/70/75) ======================================================= Ziggs Satchel Charge Knockback range on Ziggs has increased Knockup height on enemies has increased Mega Inferno Bomb Secondary damage increased to 80% from 75% 希格斯 (W)炸飛希格斯的距離增加 (W)炸飛敵人的距離增加 (R)大絕最小傷害增加(75%->80%_ ====================================================== General Blessing of the Lizard Elder damage now displays properly in death recap 死亡筆計本會秀出紅buff造成多少傷害 -- http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區 http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽 http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁 http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區, http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿! 功能太多列不完啦!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.178.201
→ Dalembert :不~~~~~我的愛將Yorick 09/19 08:32
→ colmash :正再翻OTL 09/19 08:34
推 hasroten :先推翻譯 09/19 08:37
→ Eagle47 :所以雷格爾的bug修好了? 09/19 08:37
推 wulouise :APRengar這樣還是很傷啊..一套少0.4 除非買lichbane 09/19 08:41
推 c871111116 :吸血鬼到底是惹到誰了...................... 09/19 08:44
→ c871111116 :話說覺得這樣cait跟好運都算buff嗎 09/19 08:44
推 IDs :GALIO這樣算方便的BUFF吧 09/19 08:44
推 usoko :Rengar被nerf都是鑽石害的...XD 09/19 08:44
→ jord98972005:泛快點復活>< 09/19 08:46
推 ciwewa :推翻譯XD 這篇蠻多之前PBE的都正式上了 09/19 08:46
→ Eagle47 :吸血鬼是比賽太高調了 你看那可怕的出場率.... 09/19 08:46
推 maple0935 :這次hotfix這麼多人喔... 09/19 08:46
→ ciwewa :凱特琳給了一咪咪BUFF又重砍了一刀...拳頭社真謎阿 09/19 08:47
推 twic :現在比吸血鬼夭壽的更多 卻砍吸血鬼 怒 09/19 08:47
推 usoko :cait應該是buff 沒有被砍吧 09/19 08:48
→ frankie30432:VLAD就比賽OP SOLO Q算平衡了 09/19 08:49
推 MaRiaNi :奶油獅這樣是buff吧 W無施法時間 尤其JG主點W清很快 09/19 08:49
→ frankie30432:跟鑽石沒關係他都玩坦型的 09/19 08:49
推 trigungo :吸血鬼第15次連續NERF記錄達成 09/19 08:49
→ virus13 :還好我上路ap練藍寶 吸血鬼真的太op 09/19 08:52
→ hydra6716 :獅子是buff。jungle獅會抬頭 09/19 08:52
→ ciwewa :凱特琳比PBE多了一條"在被綁的時候不能放90式獵網" 09/19 08:53
→ ciwewa :以往被綁還是可以E走(雖然還是被綁) 現在不行了 09/19 08:53
推 hasroten :偉哉Riot 09/19 08:53
→ hasroten :還我Cait 09/19 08:54
→ ciwewa :獅子不能只看AP獅係數被NERF 很多小細節有改順很多 09/19 08:54
→ ciwewa :我還是比較在意ZIGGS 這次W有BUFF耶!! 雖然一樣難用 09/19 08:54
推 artz6030 :Cait 繼續冷凍 09/19 08:55
→ yeo12 :VLAD沒連續 中間有buff 09/19 08:55
推 doom3 :皇子就是皇子 呵呵 09/19 08:55
推 an138 :吸血鬼本來就表子角阿 被砍剛好 09/19 08:58
推 wolver :凱特琳被綁放E 不是一樣綁原地,網子噴出去緩人而已? 09/19 08:59
→ linceass :吸血鬼沒差啊 有人血池輸出的嗎? 09/19 08:59
※ 編輯: colmash 來自: 114.32.178.201 (09/19 09:01)
推 xelnaga :EVE EZ AMUMU SONA什麼時候要砍啊... 09/19 09:00
→ linceass :靠北看錯 原來是e 吸血鬼你看看你 09/19 09:01
推 kducky :Yorick nerf <3 09/19 09:01
→ xelnaga :那又不是血池...是E 09/19 09:01
推 neohao :... 09/19 09:02
推 guardangel :獅子還有Buff真棒 w 09/19 09:02
推 ciwewa :Q應該是發動(Q到人)之後馬上吃加速效果吧 09/19 09:04
推 Eagle47 :所以這是世界大賽用的版本? 09/19 09:04
→ ciwewa :從描述來看 以往發動後到第一下攻擊沒吃到加速的樣子 09/19 09:04
→ ciwewa :↑獅子的Q 09/19 09:05
我覺的比較像是舊的攻速buff在按Q就發動 然後如果在追人的話會浪費一點buff時間 新的改成砍下去才發動@@
推 marcoyao :該買隻奶油獅了 09/19 09:06
推 tsukasaxx :話說回來 審判系統到底要不要裝啊... 09/19 09:08
推 ntcpe27 :奶油獅大buff阿 到是吸血鬼老是被捅刀XD 09/19 09:11
推 xelnaga :台版鐵了心到新版出來前都不會裝 09/19 09:11
→ xelnaga :看昨天iG的吸血鬼 一直被捅刀不意外啊XD 09/19 09:12
推 higameboy :金錢豹 09/19 09:12
推 frekfrek :mf會因此出場路大增嗎 09/19 09:14
→ hasroten :沒位移又沒CC 要出場還是很難吧 除非有特別戰術 09/19 09:16
推 stkissstone :實裝了嗎? 09/19 09:16
推 doomleika :meh你動作好快 09/19 09:20
推 MaRiaNi :跟樓上相同疑問 台版什麼時候會更新? 09/19 09:20
※ 編輯: colmash 來自: 219.85.64.11 (09/19 09:22)
→ doomleika :按經驗等一個星期....... 09/19 09:21
→ doomleika :台版Syndra都還沒上勒 09/19 09:21
→ MaRiaNi :奶油獅版上之前評價不好 這週趁免費玩幾次就決定買了 09/19 09:21
推 stkissstone :因為叫Hotfix所以讓人期待是馬上實莊阿XD 09/19 09:22
→ colmash :rengar打坦為主的中期很硬啊.. 09/19 09:22
→ MaRiaNi :遠遠隱形穿越眼線入場gank 搞到各路人心惶惶感覺真好 09/19 09:22
→ stkissstone :結果是還沒 Vayne的跑速還是300 09/19 09:23
推 PPPBEAR :大叔感到安慰，難得沒被NERF 09/19 09:23
→ hasroten :Hotfix是馬上實裝阿 只是這是美服patch note XD 09/19 09:23
→ stkissstone :我想把MF拿出來玩阿(扭動 09/19 09:24
推 ciwewa :大叔QWER+被動 都nerf完了 體質也被砍過 還能nerf啥 09/19 09:26
→ stkissstone :Nerf進版圖 09/19 09:27
推 hasroten :MF新圖整個正 看看那個Morg... 09/19 09:28
推 kuku321 :台灣syndra這次真的有點慢... 09/19 09:49
噓 tfarrow :EZ怎麼沒nerf 09/19 09:53
推 TWemperor :奶油獅要變一代鬃獅了 快去買 09/19 09:57
噓 x09285006 :因為EZ是riot親兒子阿 09/19 09:59
推 TWemperor :大叔早被NERF到不成人形了 一波都未必帶的走對面AD 09/19 10:01
→ TWemperor :手又短 反觀EZ 接一套比太叔痛多了 還能扣攻速 09/19 10:01
→ wen17 :想起去年暑假台版剛出 09/19 10:01
→ wen17 :帶我玩的朋友說安妮是Riot親女兒 09/19 10:02
推 hasroten :EZ大絕改吃AD Ashe表示： 09/19 10:02
→ TWemperor :以前大叔確實是OP 但那已經是過去式了 現在大叔是很 09/19 10:02
→ TWemperor :平衡的機體 大叔的勝率一直在49~50% 非常平衡 09/19 10:03
推 tfarrow :S2大賽變成EZ&大叔格鬥大賽 09/19 10:03
→ hasroten :錯了 是大叔飛機爭霸 EZ只能登上被ban的舞台 09/19 10:04
→ Eagle47 :大叔是削弱得很漂亮的英雄 精雕細琢 09/19 10:04
→ hasroten :想當初大叔剛出下路可以一壓二沒問題XDDD 09/19 10:06
推 maple0935 :剛出的大叔會戰一炮就轟爆對面了= = 09/19 10:11
→ play1215 :悟空是增加後變為125攻擊距離..還是增加125攻擊距離? 09/19 10:15
推 jacksnowman :剛出的大叔超神的啊XD技能放放會戰就贏了 09/19 10:16
→ pljck :加里歐的改動不錯 常常放大忘了開... 09/19 10:16
推 k1728391 :MF Rengar要起飛了嗎 09/19 10:19
推 witness0828 : MF全面罷夫 09/19 10:28
→ tenninetall :ez的e不動砍cait的... 09/19 10:32
推 TWemperor :是增加125 變300 09/19 10:33
推 peter0726 :以前cait被定住按E就只是噴網子 09/19 10:40
→ rufjvm12345 :Cait的E夠難用了還砍 09/19 10:42
→ colmash :cait改完E是變好用.. 09/19 10:43
→ ciwewa :E改低延遲後很好用 09/19 10:47
推 eltar :cait 是buff吧... 被定住網子就不會白噴了阿 09/19 10:51
推 badbadboy :NOOOOOOOO Yorick!!! 09/19 10:52
推 GhoulDoG :頭抬太高就會這樣XD 09/19 10:53
噓 NEIL0656 :EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ 09/19 10:59
→ Asasin :Rengar終於修好了...原本就是卡卡的... 09/19 11:00
→ colmash :rengar的W修完之後會好用很多..之前放完就追不到人了 09/19 11:03
推 bin05978 :借問杰西究竟是只改鎚型的耗魔還是槍型也改耗魔? 09/19 11:12
→ colmash :note裡面是只修敲飛,電門應該沒動 09/19 11:13
推 alankira :JayC 法耗增加 dyrus:..... 09/19 11:18
推 hivgay :rengar感覺不錯耶 w真的很卡 所以e現在是on-hit? 09/19 11:39
→ hivgay :以前一定要w a w 現在可以直接ww nice 09/19 11:45
噓 rosso0922 :容我說個幹！ VLAD又砍 09/19 11:50
→ yeo12 :VLAD砍了比賽還不是照出 有差嗎? 09/19 11:55
推 VoyagerKid :上路互農師？ 09/19 11:59
推 GoldGirl :請問這在台服甚麼時候實裝!? 09/19 12:01
推 hivgay :這樣好運姐期時可以買五速鞋耶 時間同步 跑得飛快 09/19 12:05
→ yeo12 :說不定會有邊際效應? 09/19 12:06
推 summersnow87:還是覺得diana太op該再被nerf一點的... 09/19 12:59
噓 aa124816 :→ ciwewa :以往被綁還是可以E走 09/19 13:03
→ aa124816 :有沒有玩過Cait? 被綁只會白噴一個網子 不會位移 09/19 13:03
→ aa124816 :加油好嗎 09/19 13:04
推 sakeru :吸血鬼是招誰惹誰了... 09/19 13:29
推 rain42 :\\\好運 好運 好運 好運 好運 好運 好孕/// 09/19 13:57
→ rain42 :支持好運~ 09/19 13:57
噓 n64tw :buff其他AD是好事 但是EZ要不要NERF啊!! 09/19 14:26
推 si3290 :冰鳥這樣算Nerf嗎? 09/19 14:39
→ game0416 :ziggs把敵人打的更高? 09/19 15:50
推 TheZeta :增加125的攻擊距離有點OP 09/19 16:01
推 genesys75 :是增加為125，不是增加125 09/19 17:59
→ genesys75 :抱歉我漏看悟空部分 09/19 18:04