作者Mercury0625 (水星)
看板LoL
標題[翻譯] How to Raise Elo! by Reginald
時間Thu Feb 23 21:36:27 2012
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝前言＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雖然我的英文沒有很好.....但也不致於太破
但是翻譯這篇文章卻滿吃力的
因為......外國人寫的英文都很不正統阿！！不論單字還是文法lol
這是我第一篇翻譯的攻略，內有謬誤請指正
我也不太會潤詞說囧，更別說排版跟上色了......
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：
http://www.solomid.net/guides.php?g=18532
-----------------------------------介紹------------------------------------
大家好，我是TSM的Reginald，今天我要教大家如何提昇elo。
我玩LOL已經大約3年了，曾經把800分的帳號打上高端，在數個月內經過重重關卡後爬上
rank 1。
有好幾次我被卡在某個elo區段數個禮拜，也有好幾次我連續贏了40場的rank game。
有過在隊上有NOOB時還能連贏15場，也有過每場都被敵人當成菜來虐。
在這份攻略，我會解釋一些基本的概念，讓你如何贏，更重要的是如何一直贏
---------------------------------贏的心態----------------------------------
雖然這真是他媽的廢話.....你必須擁有不論發生什麼事，都試圖去獲勝的心態
你一定有過，你正在TROLL，每去中路就死一次，就這樣連續死了15次，最後你就中離了
你一定有過，隊上有兩個跳狗，或者是0-10的NOOB
你一定有過，你真他媽的想發飆，離開這遊戲
然而，如果你能試著發揮去贏每一場遊戲，你永遠都有機會上演大逆轉，抓住每一絲的希
望，你的ELO就能逐漸、穩定地上升。
與其放棄，不如像個男人一樣地玩遊戲！
如何做到逆轉勝呢？有許多的原因.....
當你們4V5的時候，你的敵人開始變得自滿並想著我已經不可能輸了，因為這是4V5
你的敵人想著"我到底要怎樣才會輸阿大大？"
而在單排的情況下，你總是有辦法逆轉勝
一般的LOL玩家遇到中離、肥料或NOOB有什麼反應：他們從不試著去獲勝
只要他們看到場面一點點的逆風，他們會開始高潮、中離......或邊叫邊高潮
我並不是說我每場都試圖去獲勝，因為我顯然不是。但如果我是以達到RANK 1或者上升到
某ELO為目標，那我絕對會試著去獲勝
心態是贏得遊戲的重要因素
------------------------- 如何在選擇英雄時與玩家互動-----------------------
英雄，英雄，英雄.........有一些人，只會玩一隻英雄，卻玩的他媽的強
但也是有一些人，只會玩一隻英雄，卻還是能玩成出奇的爛，可想而知他其他英雄會爛到
哪裡去
讓他們玩，否則...............
而有一些人，他幾乎會玩所有英雄，是個萬事通，但卻沒有任何一隻專精的
這些人通常有相當的實力，且實力非常的穩定，當他們越玩越多，他們的ELO就能穩定的
上升（假設他們擁有好的心態）
對這些人來說，學習新的英雄是輕而易舉的
如何在選擇英雄時與玩家互動
在選英雄時與玩家溝通是非常非常非常非常重要的，這能讓每個玩家玩到自己想要的角色
，而這就是勝利的關鍵。
然而.....沒有每天在過年的，總是幾家歡樂幾家愁
守則1：給那些專精一隻英雄的玩家他們想要的角色，否則他就會當肥料，而你們在選英
雄的時候就輸了
守則2：如果你聽到什麼AFK OR MID之類的 ，那你最好就把中路給他，除非你很有自信能
4打5，那就可以不用鳥他，反正他也是會故意當肥料
守則3：如果你想要打哪個位置，試著在開始選英雄的時候就馬上喊
沒錯，告訴隊友哪些位置是你會的，我建議用同一隻角色去打不同的位置
你會希望每個隊友都能開開心心，如果在選英雄的時候就出問題，想想你的ELO吧......
------------------------該學習什麼英雄跟什麼位置------------------------
當一個專精一隻英雄的人沒什麼不好，只要你能越玩越好，自然實力就會進步。就有幾個
玩家是只靠一隻角色打上RANK 1
回到第一季，WESTRICE就只用了一隻阿卡莉就能主宰整個遊戲。
因為對面不知道他們對到的是誰，所以你的main不見得會被ban
在第一季，阿卡莉不是個上上之選......西米卻用阿卡莉稱霸SOLO QUEUE並打上TOP 5。
他.只.用.了.一.個.角.色
在那之後，人人都在BAN阿卡莉了
chu8........他從HON（ Heroes of Newerth）跳過來才3個月。
他發明了單中茂凱並且輕鬆的打上RANK 1
這些玩家都只會玩一個角色，看看他們現在.......
只要你能邊玩邊學習，你永遠會進步
一旦你學會了對線技巧、會戰跟地圖觀，你就能把相同的概念應用在不同的英雄和位置上
高端玩家玩任何東東都有一定的程度
如果你真心想提高ELO，這裡有兩個方法
1.挑一隻大家覺得超強或者OP的角色下去專精.....一旦他被NERF，那就從FOTM（
Flavour Of The Month 當月熱門角色）中換另一隻OP的去玩
FOTM通常是最常被BAN的角色.......但當你能選到他們的場合下，他們就變得非常重要
2.挑一隻真的真的很平衡的角色，把他玩的非常好，並且練到勝率超高
而這樣的好處是，他們幾乎不會被BAN，而你可以把他們當做你的勝利王牌
--------------------------------擔起責任----------------------------
負擔起指揮隊友的責任是必要的，一旦你們隊伍團結起來，你們的獲勝的機會就大大提昇
因為是SOLO QUEUE，很難針對每個人的情況採取對應的措施。
有幾隻英雄因為其技能組，很容易就擔任起指揮的工作
舉個例子-SIVIR。用SIVIR來打高ELO是很容易的。
因為當你按下R，只會有兩種意義：開戰或烙跑
當你們很明顯的順風下，隊友很清楚的了解你開大是要跟你一起衝
而如果你正在被敵人追殺......你按下了R......你的隊友也會一起烙跑
SIVIR只要輕輕的按下一顆鍵，就能強而有力的指揮隊友
跟著坦克開戰。當你是擔任坦克的位置時，你必須意識到大部分的開戰工作是由你來做。
擔任坦克跟開戰的工作，你需要了解何時開戰，何時不開戰
在開戰之前，洞悉開戰的結果會如何是非常重要的
最後，如果你打的很好，你的隊友會更容易聽你指揮
如果你在遊戲中表現很好，並取得不錯的分數，你的隊友就會遵從你的指揮
藉由指揮你的隊友，你就能從區區1/5的勝利因素，大大的增加你的影響力
TLDR: Play well, People will listen.
----------------------------------地圖目標----------------------------------
LOL並不是一款殺人和戰績為主的遊戲。重點在於地圖目標：塔、小龍、巴龍、水晶塔
我曾經打過我取得20-4、15-3、16-8.....的成績卻輸掉的遊戲
LOL重點不在於你怎麼殘殺那些英雄....那只是達到地圖目標的手段之一罷了
當你成功的GANK人，就能讓你得到：藍BUFF、紅BUFF、小龍、塔，甚至是巴龍
當一場遊戲結束後，你所做的一切都會換算成金錢數
藉由金錢數，思考每一場遊戲，找出哪些舉動/選擇是最好的，並理解這些舉動/選擇對遊
戲會有什麼影響
一旦你想通了，下一次就試著做做看
當我有好成績卻輸的時候......那是因為我太過在意我跟我隊友們的KDA，卻忽略的那些
地圖目標
-------------------------------別做一些白痴的事-------------------------------
這是這篇攻略中最最重要的一段了.....我確信每個人都有過10-0、11-0、5-1、10-3....
卻輸掉的經驗
如果你認真的想要獲得勝利，那就別太囂張，只需要計算風險
常常有當我10-0的時候，我就變身成藍波想要1打5，下場就是整隊陪我一起死
當你殺很大並且玩的很不錯的時候，就是你該CARYY隊伍的時候！
看這場......我7-1，我主宰整個遊戲，對面完完全全沒有逆轉的機會
http://www.youtube.com/watch?v=jj5GTJa8Ipc&feature=player_embedded
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
還有最後一段不太重要的就沒翻了
老實說，我有一堆句子都想超久，不知道要怎樣翻.....
所以說有更好的翻法可以提出來，我都很樂意修改OTZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.89
推 Dych :每篇攻略一定會扯到心態問題 這是各行各業舉世皆然 02/23 21:38
推 zseineo :那句的文意我兜不起來XD 02/23 21:42
推 kning :影片剛好有看到，他把對面中路阿璃壓爆了 02/23 21:43
→ vzerov :對面不知道他們對到的是誰所以你的main不見得會被ban 02/23 21:44
THX！！！
※ 編輯: Mercury0625 來自: 140.116.130.89 (02/23 21:46)
推 im30cm :影片中的SONA在看stream = =" 02/23 21:46
※ 編輯: Mercury0625 來自: 140.116.130.89 (02/23 21:47)
推 johnnyjaiu :邊叫邊高潮 ---> 婊HotShot無誤 02/23 21:49
→ johnnyjaiu :Why~~~~~~~~~~~~ NUNU~~~~~~~~~~~~ WHY~~~~~~~~~~~~ 02/23 21:49
→ johnnyjaiu :Oh My GOD~~~~~~~~~~~~~~~~~ SO BAD~~~~~~~~~~~~~~~~ 02/23 21:50
→ kevin770616 :OH~~YEAH~~~I AM SO GOOOOOOOOOOOOD 02/23 21:50
推 smallcoll :這影片才是邊叫邊高潮吧有夠白痴 XDDDDDDD 02/23 21:51
→ smallcoll :OMG!!! I see free kill!!! I see free kill!!! 02/23 21:52
推 jlcsn :影片白癡喔XDDDDD REGI搞笑耶XD 02/23 21:53
→ smallcoll :oh fuck my w fuck my char flash fuck my dddddfg(? 02/23 21:53
→ ashram :翻譯正統的英文只會更痛苦 02/23 21:56
→ ashram :不信可以去看看英國人寫的論文 XD 02/23 21:56
→ ashram :hotshot最經典的是那特殊笑聲吧 02/23 21:57
→ misaki030 :還有lululululu 02/23 21:57
→ ashram :喔囉喔囉喔囉 音類似這樣 02/23 21:57
→ ashram :結果讓wickd和sv也會下意識模仿這笑聲 02/23 21:58
→ ads9527 :真的蠻長逆轉的 02/23 21:58
→ linceass :他有一場LEB 4X殺的 超恐怖= = 02/23 22:00
推 lighttodie :9527出面說法～ 02/23 22:00
噓 tearcolor :為什麼regi的抱怨文沒人酸阿~不公平 rank決定推噓拉 02/23 22:07
推 wen17 :Janna or Afk ! 02/23 22:09
推 EQQD :!!!GOOD XD 02/23 22:24
推 icekeyboardy:我也認真認為"堅持不投"是提高ELO的一個方法 02/23 22:26
推 a7420852 :=====爬ELO，爬上RANK 1就跟你結婚，你當然爬阿!!=== 02/23 22:26
推 howar31 :OOOOOMMMMMMMGGGGGGG!!!~~~~~~~~~ 02/23 22:45
推 Anzar :所以我都把投降的視窗移到畫面外 02/23 22:51
推 howar31 :推安薩 02/23 22:54
推 kurtsun :XDDD 影片超智障 XDDD 02/23 22:56
推 momomiya :regi應該補上"找個女生跟你說rank1就跟你結婚" 02/23 22:57
推 lancesan :有女生這麼跟我說，我馬上刪遊戲 02/23 23:31
→ howar31 :傻傻的，刪了遊戲怎麼上rank1？ 02/23 23:32
推 farseer7 :幹超好笑的影片 02/23 23:37
推 WEIKUNG :影片超哭的XDDDD 02/23 23:38
推 Toranz :不投降是好事 不過有時候20分鐘看到5:25之類的比數 02/23 23:54
→ Toranz :實在戰不太下去-_- 02/23 23:54
推 ntcpe27 :REGI好文推~~~ 02/23 23:58
推 icekeyboardy:5:25投降真的還嫌太早 對面在肥也無法一挑5 02/24 00:42
推 jacksonxu :謝謝你! 02/24 01:33
→ neverbbs :看看TOP5 TOP/FAIL，一堆只剩主堡但稍有失誤就逆轉了 02/24 03:00
推 HornyDragon :邊叫邊高潮XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/24 03:23