[閒聊] LOL英雄故事---Kayle

[silentcrane (寂靜之鶴)]

Kayle, The Judicator

凱莉 , 執政官           (也可以稱呼她為法官...)

                        (感謝大家提供名稱 XD)




在另一個遙遠的世界裡，一場古老的戰爭仍然不斷的持續著。

凱莉是那場戰爭中的英雄，正義的使者。

許多人稱呼她為天使，但更多人稱呼她為怪物或是劊子手。


雖然如此，凱莉仍然奮力的為她的人民奮鬥，不斷的擊敗對手，

直到她被召喚到聯盟的那天。




突如期然從家鄉的戰爭中被抽離，凱莉一開始異常憤怒──

直到她看到了之所以被召喚的原因 (符文大地上的戰爭)。


現在的她成為了瓦羅蘭(Valoran)的執政官，

把她的正義帶進聯盟，嘗試為這塊土地做最後的補救。


凱莉是擁有一對翅膀的天使，

縱然美麗，她卻選擇把自己藏在厚重的盔甲下，因為正義通常是醜惡的。

雖然有了新生活，一部分的她仍然思念著自己的家鄉。



"在英雄聯盟裡，正義是迅速的。"

''In the League of Legends, Justice comes on swift wings.''


swift wings 是雙關，指速度非常快，也同時暗指凱莉的一雙翅膀。


==========================================================================

第一次翻譯獻給了天使大姐，

感覺她很像戰國Basara裡的淺井長政? XD

惡即斬是她的信念。



另外中文太久沒用有點生疏，還請大家多多指教。  <(_ _)>

再次感謝推文的幫忙!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.87.135.89
推 achihc      :我都叫她 凱莉 :p
推 u3mow2000   :應該翻凱莉唷 是念kay-li 不是kayo
推 BatOnFire   :姊妹丼~
※ 編輯: silentcrane     來自: 24.87.135.89         (06/07 16:53)
→ doomleika   :不是Kei-oooo?，Kei-lI這個我查到是Kaylee
推 p21077      :哪天出個有臉的Skin又能大賣一筆(?
kyle 是凱爾，所以我本來想 kayle 會變成kay-yle (音似 K O)

不過我也不太確定，說不定人家用日文唸法，變K樂 XD


另外有出臉skin我一定買 (遮臉
※ 編輯: silentcrane     來自: 24.87.135.89         (06/07 17:34)
推 oscmo       :希望有人可以翻譯他妹的文章 摩根 新出的skin超好看
推 Istari      :恩 那個skin大概是全lol最美的skin
→ Istari      :讓我心動到很想買XD
推 oscmo       :為了那個skin已經開始在研究儲值了XD~
→ winson790615:摩根是做果蠅實驗的  摩根娜 啦XD
推 i14d14      :話說這支配master yiiii有沒有搞頭啊
→ i14d14      :當然yi要帶cleanse lolz  被放殘廢就完蛋了
推 zhimu       :原來他是女的喔= =
推 u3mow2000   :論壇上很多人在等bikini kayle xD