Re: [實況] WCG (八強?)

[ron1991 (榮恩)]

剛剛翻到的WCG規則

Group Stage:
The host for each match will be decided by a coin toss. The coin must be
tossed by the referee.
The Group Stage is Round Robin. Each team plays one match against each of the
other teams in the same group. Winning teams receive three points for a win
and losing teams receive zero. If the game ends tie, each team will be
getting 1 point. The ranking is decidd by the total number of wins acquired
in the group matches. In case of two teams having the same number of wins,
the following rule shall apply:
1) the head-to-head match result is taken into account
In case of 3 or more teams having the same number of wins, the following
rules shall apply:
1) the head-to-head match results are taken into account.
2) the time coefficient will be used to determine which team advances. The
time coefficient is determined by adding the duration of all losses and
subtracting the duration of all wins of all tied teams among each other. This
rewards fast wins and long losses. A higher time coefficient is better (e.g.
30 > 20).
3) Rematch


有鄉民能翻譯一下

請求強者翻譯官

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.145.27
推 a2364983    :這是在講三隊互相輸贏的情況欸
→ a2364983    :現在是三隊同分2-2
→ a2364983    :現在台灣有希望 因為台>馬>法>台 所以三對同分
→ a2364983    :又互相輸贏
推 firegsh     :看人頭數 FTW一樣無緣晉級...
→ a2364983    :我看一下
推 smallclose  :簡單講，平手，比頭對頭，所以台灣輸法國，法國進
推 coolboy16   :看人頭數那剛剛馬賺的超爽 囧
→ a2364983    :好像是比遊戲時間?
→ coolboy16   :好像是看遊戲時間
→ vrcpbl      :現在哪有三隊同分
→ smallclose  :遊戲時間是頭對頭比不出來，才考慮的係數
推 k1728391    :2
→ a2364983    :可是法國輸馬來西亞 台灣卻贏馬來西亞 是三角關係
推 firegsh     :晉級的話台灣就有希望 表演賽對flash都打的不錯
→ smallclose  :head-to-head看的是兩隊互相對戰成績，與其他人無關
推 coolboy16   :但是馬來西亞是3敗 所以是法國和台灣比對而已
推 Messi100    :不就是比對戰成績嗎?
推 a2364983    :那是兩隊同分的情況 現在是三隊同分
→ coolboy16   :所以就看雙方對戰成績了
→ a2364983    :喔喔對喔 我錯了
→ coolboy16   :沒三隊同分阿
→ a2364983    :嗯 抱歉 我錯了
→ a2364983    :我記成馬來西亞是2-2 我記錯了
→ a2364983    :SORRY~~~顧著看星海 沒想清楚
推 Qddd        :有三隊互咬嗎?  馬1-3吧
推 punkdd      :到底幾隊啊...四隊一隊才打三場吧...@@!
→ coolboy16   :FTW好可惜阿ˊˋ
→ coolboy16   :5隊
推 Messi100    :結論:FTW 淘汰
→ a2364983    :是的 很可惜 可是FTW該贏的都有贏 表現很棒了
→ artz6030    :WCG不過只是國際賽事之一而已，下一場會更好
→ thewid      :可是代表台灣出賽IEM是香港隊唷
推 johnnyjaiu  :鄉民真的都很溫暖啊
推 thedeathhero:嚴格來說...沒晉級真的很可惜  可能期待太高了...
推 chunyulai   :IEM比較值得重視
推 amuro0126   :為什麼台灣隊是香港隊? 有懶人包嗎?
推 r51303      :因為CG打贏了吧? LOL台灣戰區是台港澳三區合併的
→ umiruss     :CG又沒打贏IEM亞洲區決賽，基輔站也是看不到他們。
推 firegsh     :亞洲地區來講 台灣跟星港差不多 但是跟中韓還是有差
→ firegsh     :這樣的結果還算是預料之中
推 thedeathhero:我無法接受跟星港差不多這一套理論呀...
推 s1129sss    :恩，現在可能比星還差
推 WarIII      :無法接受就打贏他們阿 但是事實就真的不是這樣...
→ balberith   :加油！台灣就靠你了！
推 coolboy16   :就算實力有差 為什麼不能期待-.- 反應真怪
→ deltawai    :會去基輔的是iG阿 iG實力太噁心了
推 wen17       :IG+WE去基輔 IG亞洲代表 WE是廣州冠軍
→ umiruss     :亞洲名額只有一隊，只有iG去而已，哪來WE?
推 Qddd        :廣州冠軍是去季決賽 不是去基輔 錯誤訊息射後不理...