精華區beta LoL 關於我們 聯絡資訊
http://ppt.cc/PEIq 英文譯文 http://ppt.cc/SlXa 韓文原文 翻得不好請推文告知哪一句我會編輯,翻譯新手上路XD Question A. Any team you guys want to meet or avoid on the World Championship? 有哪一隊你們是想在S3世界大賽遇到/避開的嗎 Faker: C9 has been sweeping every single matches over in NA. I want to see how good they really are myself. Faker:C9橫掃了每一場在NA的比賽,我真想看看他們有多強. Impact: C9 shows weakness in lane phases, but still amazes me how they play things out almost flawlessly afterwards. Impact:C9在對線期顯露出自己的弱點,不過他們之後近乎完美的表現還是讓我覺得驚豔 PoohManDu: I really have no interest in teams outside Korea. Why? I did not even have enough time to watch them play. Mandu:我對韓國以外的職業隊真的沒什麽興趣耶.你問我爲什麽嗎?我根本沒時間看他們 打. Impact: I need to get back to my cellphone games. (Smiles) Impact:我想回去玩我的手機遊戲.(笑) Faker: There was a match last night but he just watched movies during that time. (Smiles) (Probably aiming at Impact's comment. Not exactly sure I got this line right) Faker:昨晚有一場比賽不過他在看電影(笑) (應該是針對Impact的發言,不確定這一行對不對XD) Question B. Any players you guys are interested in? 有任何選手是你們感興趣的嗎 Impact: I wish to go against Reginald. He trash-talked on Dade's Zed, so I am curious how good Regi is with Zed. If this matchup really does happen, I ain't gonna ban Zed. I saw videos of him playing Zed and don't find it necessary to ban him. Impact:我真想跟Reginald交手. 他可以對dade的劫說一些垃圾話,所以我真的很懷疑他的劫有多強. 如果我們真的遇到了,我們不會ban劫 我看了他玩劫的影片,我真的不覺得有任何必要ban他的劫 我支援一下 :http://ppt.cc/XEtQ Faker: I saw that clip and I personally believe Reginald can pull off more 'astonishing' plays with Zed than me. I am not really scared of any team, but as CJ Frost lost to TPA on season 2 championship, I will not let my guard go down on any matchup. Faker:我看了那影片,我個人相信Reginald可以用劫玩出比我更多令人"意想不到'的play 我個人是不太懼怕任何職業隊,不過因為去年Cj Frost在S2大賽輸給TPA,我不會輕視任何一場比賽 Question C. Any message to international fans out there? 有什麽想對國際的FANS說的嗎 Impact: Our team shows great plays with mid and adc. Still, Jungler, Top, and Support does their part. We are not a "Faker Carry 1v5" Team. Impact:儘管我們這隊靠中路和adc做了很多精彩的play. 不過,JG上路和輔助還是有盡到自己的責任的.我們不是一個Faker Carry1v5的隊伍 Faker: I understand that there are a lot of mid laners out there who wants to meet me. You face me, and I promise you your bounty will go down. Faker:我可以理解有很多中路的玩家想要遇到我 你遇到我,我保證你會一直被殺到賞金一直下降 PoohManDu: I will try my best not to get 'carried'. Mandu:我會盡我自己所能玩到最好以便不要被carried.XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.195.187.23 ※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 08:48)
jolikke :Faker霸氣 09/08 08:49
tu80715 :一直被殺 就被殺到沒錢吧 09/08 08:49
i14d14 :bounty→ 殺多0死的賞金 500g之類的? 09/08 08:49
thedeathhero:放話了 糟糕到時候該不會.... 09/08 08:49
qwsa1212 :應該是說被殺的金錢會掉吧300->2xx->>>>50 09/08 08:50
oprengar :那我直翻賞金會一直下降吧 09/08 08:50
※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 08:51)
weikang :我真的找不到理由來ban他...屌 09/08 08:51
yellout :話放很大喔 不要連小組賽都進不去就好笑 09/08 08:51
AloRaiVet :舉例錯誤,CJF是被TPA屌壓 ~ 不過看到胖虎被嗆就好爽 09/08 08:51
※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 08:52)
Moshiba :我覺得SKT1很有本錢放話就是 XD 09/08 08:52
ddcc7887 :殺爆胖虎 超爽 09/08 08:52
kevinshe520 :XDDDDD 可以不要這麼誠實嗎 09/08 08:52
Subway1668 :結果胖虎選TF CARRY全場 09/08 08:52
lost0610 :faker超級霸氣阿XDDDDDDDDDD 09/08 08:52
kullan :嗆胖虎應該的XD 09/08 08:52
您是說那3輪都只有藍卡在轉的TF嗎XD ※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 08:53)
ayufly :實話實說不行喔XDDDD 09/08 08:53
aimgel :胖虎根本ㄏ 09/08 08:53
JiangWuYang :胖虎先嘴DADE的ZED 讓人好奇他的ZED有多猛 09/08 08:53
trigungo :Faker超屌 XD 09/08 08:53
gigan :我是不太能想像skt1無法出現線的狀況XDDD 09/08 08:53
ZEONEX :還蠻中肯的阿XD 期待FAKER打爆胖虎!!! 09/08 08:54
yoshro :事實阿 有誰看好胖虎的嗎? 09/08 08:54
gigan :胖虎的劫水準之差到底能贏過誰啊QQ 09/08 08:54
e89515058 :蠻中肯的...期待胖虎.. 09/08 08:55
yoshro :Dade的ZED有多強Faker一清二楚 當然想看看胖虎的實力 09/08 08:55
gigan :反正TSM一定會ban劫的啦 不然胖虎賞金就要歸零啦XD 09/08 08:55
lkklkk469 :"意想不到'的PLAY XDDDD 09/08 08:55
ayufly :SKT1贏==>正常 不意外 SKT1輸==>看吧活該愛放話 09/08 08:56
Moshiba :各種意想不到 W 回去送死,三輪藍牌 09/08 08:57
kevinshe520 :希望可以開TSM勝負的賭盤 我絕對壓輸 09/08 08:57
usoko :幹不要在那裡放話 放話的都沒有好下場啊啊啊啊啊啊 09/08 08:57
angdafa :霸氣無限外漏XDDDD 09/08 08:57
yoshro :特殊選項 胖虎N死! 09/08 08:57
kullan :但針對TSM放話 應該不會下場不好XD 09/08 08:58
dearjohnn :死胖虎 09/08 08:58
ayufly :還好啦 如果TSM可以贏SKT1的話 那代表橘子更有機會啊 09/08 08:58
kojo1234 :FAKER會覺得打新手場吧 09/08 08:58
gigan :TSM國際賽對上韓國目前還沒贏過半場呢~ 09/08 08:59
JiangWuYang :九月十八號下午 敬請期待 09/08 08:59
wuming2 :坐待胖虎被剪高光 09/08 09:00
motnahp1412 :影片太好笑了XDDD 09/08 09:00
xo45527788 :好囂張阿XDDDDD 09/08 09:02
usoko :bracket還沒出現 SKT1或許碰不到他們想碰的C9..... 09/08 09:02
wuming2 :胖虎起爭議起到韓國去了 呵呵 09/08 09:04
DarkerWu :胖虎欠嗆 爽 09/08 09:05
epephanylo :"部分"訪問 英文譯者只挑了胖虎的部分翻 09/08 09:06
class21535 :這下有趣了 難得韓國會放話 而且對方是主場阿! 09/08 09:07
epephanylo :希望有看的懂韓文的版友翻譯原文 09/08 09:07
ODFans :SKT1會ban dade的zed...但是胖虎的話就... 09/08 09:08
usoko :對了 現在官網的預測:http://goo.gl/SqOLfQ 09/08 09:09
ODFans :TSM可以贏SKT1的話 參加S3隊伍應該全部都能贏SKT1 09/08 09:09
usoko :SKT1:TSM = 67.15%:32.85% 09/08 09:10
oprengar :32..也太高估了XD 09/08 09:10
Waitaha :wwww 09/08 09:11
ODFans :TSM投票的勝算都比檸檬狗高了XDDD 09/08 09:13
epephanylo :那只是粉絲投票而已 不是官方預測 09/08 09:13
wrb :哈哈 等著看胖虎的笑話~lol 09/08 09:13
abcd575 :99.99% 0.01% 09/08 09:14
epephanylo :LCS常常看到... 看看笑笑就好 別當真了 09/08 09:14
newnoob :faker嗆聲了 09/08 09:16
nekotoast :32% .. 我怎覺得連23%都不到 09/08 09:16
MisuzuXD :胖虎嗆DADE是啥時嗆的啊 我之前沒注意到 09/08 09:16
epephanylo :他說DADE的TF玩得很爛 09/08 09:17
loveyigin :如果是3.2%我勉強可以接受 09/08 09:18
gustavvv :雖然很狂 不過嗆regi bro就是爽 09/08 09:19
v89074 :垃圾regi 09/08 09:21
usoko :3.2%太少了 TSM的鐵票粉絲可能都超過10% XD 09/08 09:21
gustavvv :樓上別這樣啊等等被桶 09/08 09:21
lucifiel1618:我覺得TSM能打贏的大概只有Vulcan,而且大概只有五 09/08 09:21
lucifiel1618:五波 09/08 09:21
sward8 :s2被TPA殺爆還不承認~標準韓國人 09/08 09:22
KiteInTheSky:只能說加油了,不過歷史上未打就放話的下場都挺淒慘的 09/08 09:22
epephanylo :TSM跟VUL在不同小組啦............XD 09/08 09:23
gigan :隊長s2不是說勝算100%嗎 真的拿冠軍啦 09/08 09:24
lucifiel1618:我是把全部的參賽隊伍拿來比 09/08 09:25
qscgg :嗆胖虎就挺!!! 09/08 09:29
usoko :TSM應該還是能打贏國際外卡賽那支隊伍 09/08 09:29
Hekate :只針對TSM 不算放話拉 算講事實XDD" 09/08 09:29
reyes2222 :謙虛是好事,但總覺得不夠味,這樣就對啦!戰啊! 09/08 09:30
swbthj :胖虎對FAKER 世紀對決阿 9/18和9/21隆重登場 09/08 09:31
capssan :我真的想不出來胖虎要怎樣才有可能打贏FAKER.. 09/08 09:31
epephanylo :胖虎打不贏FAKER沒關係 他隊友打的贏FAKER隊友就好 09/08 09:32
epephanylo :又不是在比賽一對一單挑 XDDD 09/08 09:33
DOGGYBEAR :嗆Regi這種爛選手剛好而已 (  ̄ c ̄)y▂ξ 09/08 09:33
swbthj :Faker打胖虎會不會變成達洛特打亞姆 09/08 09:34
casdia1789 :Faker超級霸氣XD 09/08 09:36
usoko :SKT1目前看起來沒有洞 TSM想贏任何一路還是洗洗睡吧 09/08 09:36
swbthj :給TSM轉頭三次的權限看有沒有機會 09/08 09:37
cjwgary :除了dyrus 我不覺得TSM其他路有任何希望 = = 09/08 09:37
petersos80 :上路有機會持平 但是我只想看中路阿XDDD 09/08 09:38
bubu0812 :以他們現在的狀態 小組賽不出線很難阿... 09/08 09:38
stfang925 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 09:38
abcd575 :韓國明星賽前也是各種放話 結果場場輾場場虐.. 09/08 09:39
zack2 :突然覺得SKT遇到TSM時 Impact會跑去打中路 XD 09/08 09:39
swbthj :然後胖虎躲進叢林 叫阿萬去中路(疑? 09/08 09:40
epephanylo :喜歡看單挑的可以期待明年 有張單挑新地圖 09/08 09:41
AceID :NA粉絲還是會有一票人投TSM所以應該不會99.9%:0.1% 09/08 09:41
epephanylo :希望可以多辦些單挑的比賽 :P 09/08 09:41
au6vmp5846 :胖虎被嗆有點爽啊 09/08 09:42
Betances :坦白說比起C9 OMG才應該是韓國隊伍最需要擔心的 09/08 09:43
imsohappy :看標題我就笑了 09/08 09:43
xxdec1217xx :REGI的TF紅卡示意圖 http://i.imgur.com/HfEJIyy.jpg 09/08 09:45
我笑了XDD這什麽臉XDD
LoCKeR941010:殺爆胖虎就是爽 09/08 09:45
abcd575 :C9就算了 OMG才比較要注意 09/08 09:45
elvin :Faker根本霸王色霸氣 09/08 09:46
rufjvm12345 :FAKER:聽話 讓我看看 09/08 09:46
Hekate :我覺得C9團戰很不科學(還是因為在NA的關係XD") 09/08 09:46
LoCKeR941010:問一下 胖虎對Dade的Zed說了些甚麼? 09/08 09:47
※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 09:48)
oprengar :Trash talk了啥我就不清楚 不過的確發生過就是了 09/08 09:49
swbthj :可惜DADE應該碰不到胖虎 09/08 09:50
silaqui :CJF輸給TPA那段, as應該翻成"因為", 而不是"就像" 09/08 09:50
Kaiser :真好真好 他們都沒想到橘子熊 不錯不錯 09/08 09:50
※ 編輯: oprengar 來自: 210.195.187.23 (09/08 09:51)
oprengar :謝謝大大指教 已改 現在想想的確應該放因為 請多指教 09/08 09:52
hungchen :北美綜藝被虐隊 09/08 09:52
liiiiiiiio :Regi的隊友應該都在偷笑 09/08 09:53
lucifiel1618:[問題]關於貢獻 by Regina1d 09/08 09:54
Fiona102 :NA Best TF(blue card) 09/08 09:57
gigan :在北美來說的確是比較難看出c9團戰的實力到那裏XD 09/08 09:57
a60310cool :XDDDDD TSM根本砲灰隊 被嗆也是應該浪費一個名額 09/08 09:58
linceass :全世界都在酸Regibro 09/08 10:01
Gaujing :4bots+faker>TSMQ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 10:06
seaky :FAKER:我想看看Regi有多Bro。 09/08 10:06
petersos80 :說真的TSM雖然大家都在酸 但是3屆世界賽都有參加阿 09/08 10:08
newandnew :去年不是因為看輕tpa是因為三路都跟faker一樣霸氣 09/08 10:09
asd2260123 :因為riot給歐美比較多名額...其使也可以理解 09/08 10:10
seaky :t s m s u x 09/08 10:10
coolboy16 :因為TSM在北美區 才能參加 09/08 10:11
Gaujing :這種情況很像開區的輪流阿 以前na 然後eu 09/08 10:13
Gaujing :tw cn kr這樣 09/08 10:13
raxsc :這種訪問都是要嗆聲才有爆點吧 ogn冠軍戰也是各種噴 09/08 10:13
Min70916 :比賽還是會有變數的 時差+水土不服都會有影響 09/08 10:14
simonkko :TPA贏 就是爽 09/08 10:14
Min70916 :非韓拿下S3冠軍也不無可能 09/08 10:15
zulcin :有點猛的rrrrr 09/08 10:15
wuming2 :胖虎不對線 躲野區 也會被bengi拖出來殺阿!!! 09/08 10:17
sawaman :坐等faker虐胖虎,我真的超級討厭胖虎的- - 09/08 10:17
sawaman :TSM對上skt1根本連0.1%的勝算都沒有 09/08 10:18
zsp7009 :胖虎劫很強阿 比我更強 09/08 10:18
boy00225 :有實力才敢大聲 S3開始都是韓國統治 正常實力釋放 09/08 10:20
Min70916 :說不定會超過0.1%喔 SKT1如果五個人同時吃壞肚子XD 09/08 10:20
seaky :說不定會超過0.1%喔 大家都喝了HOT 6 09/08 10:21
owlman :顆顆 希望橘子熊再嚇一次韓國隊! 09/08 10:21
shs916018 :Na別在騙自己了 09/08 10:23
Murasaki0110:FAKER霸氣超帥啊!! 09/08 10:28
thedeathhero:TSM好歹這次也是NA區第二 也不是靠額外名額進來的 09/08 10:33
thedeathhero:要酸TSM也先查一下... 09/08 10:33
DesignXD :韓國霸氣真讓人有點不舒服XD 09/08 10:35
Acer :開賭盤的話應該賭TSM會不會20分投降 09/08 10:36
t2o6n8y9 :好期待韓國虐殺北美QQ 09/08 10:37
vbnfgh0115 :\TSM/ 09/08 10:38
Cres0918 :討厭囂張,但對象是胖虎所以激推! 09/08 10:39
aggressorX :唉 為啥要這麼急著出來立flag 09/08 10:41
assassinzero:期待胖虎被殺報 09/08 10:43
imdai :爽啦XDDDDDDDDDDDDDDDD 期待9/18和9/21!!!!!! 09/08 10:48
gensim :不能酸TSM? 難道胖虎那表現不酸還要誇他? 09/08 10:49
leawweikeng :最好打爆胖虎 之前整個78臉罵人家dyrus就是不爽 09/08 10:49
SHOYO :嗆胖虎就是爽 還不快退休 只剩一張嘴了 09/08 10:50
planethell :TSM怎麼會沒勝算?叫胖虎唱歌阿 09/08 10:51
gensim :TSM能以地區第2進WC 根本是dyrus carry 不關胖虎的事 09/08 10:52
SHOYO :再推一次 打爆胖虎!!!! 沒實力又沒人品 09/08 10:53
swbthj :給TSM三次轉頭機會 看有沒有機會打贏SKT1 09/08 10:54
rlj0858 :好久沒看NA,原來胖虎還沒退休阿0.0 09/08 10:58
abcd575 :給Tsm開圖也打不贏 在神的面前孩子王媧乖跪下比較好 09/08 10:59
CondorHero :regi真的嗆過dade的劫? 09/08 11:00
AFISH111 :TSM開圖也打不贏吧 對線就崩給你看了 09/08 11:00
NEWDEED :你遇到我,我保證你會一直被殺到賞金一直下降 09/08 11:00
kolubilly :拜託胖虎打臉 09/08 11:01
tim0619123 :DYRUS這季結束說不定真可能退出tsm 相處十分的差呢 09/08 11:01
usoko :TSM這種程度還是NA第二足以證明NA程度多差啊.... 09/08 11:03
CondorHero :NA沒C9之前很可憐 CRS第一名的時候去打IEM 一勝難求 09/08 11:05
minicg47482 :Dade拿劫時連Faker也要敬他三分 胖虎敢嗆Dade?! 09/08 11:06
leawweikeng :希望胖虎被殺爆 然後看Dyrus如何嗆他 你有甚麼貢獻? 09/08 11:10
omanorboyo :TSM被C9打到歪頭 被看沒有也是剛好而已... 09/08 11:10
catatonic :胖虎怎不跟hotshot一起退休 留著殘害隊伍 09/08 11:13
konezumi :希望faker能秒殺胖虎 09/08 11:18
leawweikeng :9月18日 14:00 SKT1 vs. TSM 敬請期待胖虎被虐秀! 09/08 11:18
swbthj :9/18沒放假 只能看9/21那場... 09/08 11:21
ansinlee :na以錢花太多時間在實況上面了 不過也沒辦法 09/08 11:26
ansinlee :畢竟要開實況賺點生活費.. 09/08 11:26
panda1031 :epephanylo今天被FAKER打臉的不夠 還敢出來糗SKT喔 09/08 11:29
bitonocu :SKT1:TSM = 99%:1%,Regi貢獻了-50%吧 09/08 11:29
Pony5566 :說好不提TPA的...QAQ 09/08 11:32
minoru04 :我覺得胖虎無法預測的行動的確是種困擾XXD 09/08 11:37
btman007 :說不定胖虎是遇強則強型的 :X 09/08 11:40
wingyat92 :今年沒DL 少了好多看頭喔 各種嗆 各種點名 09/08 11:42
money1992922:SKT1打TSM我怎覺得位置亂換都會贏阿 >< 09/08 11:43
DM1984 :殺到比小兵還少錢啦XD 09/08 11:45
hanacani :有殺氣 要互嗆才好玩!! XD 09/08 11:50
HtheGod :好想在孩子王回嘴他喔XDD 09/08 11:53
evilture :胖虎的劫XDDDDDDD 09/08 11:55
riahserf :哀哀真的想看看西門對FAKER 09/08 11:57
tp950016 :胖虎的劫就是個笑話 09/08 12:00
cloud202 :是說胖虎到底嗆了dade捨阿 我好好奇 09/08 12:03
mine027204 :迫不急待了!!!!!!!! 09/08 12:04
mine027204 :迫不及待 09/08 12:04
a123647 :超級霸氣 09/08 12:13
p26220828 :多邱 驕兵必敗 還是趕快回韓國洗洗睡吧 橘子雄得第一 09/08 12:13
WindSpread :竟然跟胖虎認真了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 12:24
whps5608 :期待胖虎被殺到爛掉 09/08 12:24
windalex :超想看胖虎被虐爆 虐完再酸他幾句 09/08 12:29
donnolove :胖虎真的越來越綜藝了 09/08 12:33
w90127 :看不出來faker也會嘴 就別跌倒 09/08 12:34
sw926301 :NICE 霸氣 09/08 12:36
s81j81js :胖虎的天賦就點滿跳錢跟起始金錢呀 有錢無敵 09/08 12:37
davisq :不知在邱啥 09/08 12:38
ANOTHERK :胖虎玩那一隻其實不是問題 是他的操作失誤太多了 09/08 12:39
Riseagainst :胖虎加油!! 09/08 12:42
kanzerbee :超級希望Faker打爆胖虎www 如果有盲選就好了 09/08 12:43
job5786 :有夠跳XDDDDDDD 09/08 12:45
samsonrf :把胖虎殺一殺然後TSM換人啦 09/08 12:52
Predrag26671:霸氣外漏阿 09/08 12:59
zz7856132 :嗆胖虎我可以接受 09/08 13:10
Homeparty :嗆的好! 09/08 13:15
h4321oem :打的贏楓堂在來邱啦 09/08 13:20
Min70916 :比較期待近況很好的xpeke碰上faker 胖虎就算了 09/08 13:39
Min70916 :依照胖虎這種狀態 在泡到王之前就會被三護衛殺了 09/08 13:39
asd02589 :Faker的霸氣無人可擋啊! 09/08 13:44
umenosola :我開始期待楓棠把他們打爆了 超邱 09/08 14:01
Saifulin :嗆胖虎剛好而已 他就是欠嗆 09/08 14:08
w60904max :影片太好笑了XDD 詳細BGM 09/08 14:10
king32111 :跟Toyz Forggen比應該還是有點距離 09/08 14:35
a8227416 :他有資格這麼嗆 不意外 09/08 14:40
Dlibra :老黑乖乖去打球 飛克波比單中殺哭胖虎 09/08 15:21
mm19918s :邱啥 5566得第一 09/08 15:57
xyzc123 :嗆胖虎嗆的好 胖虎TSM毒瘤快走 09/08 16:09
jimmy3137 :從S1最強變成毒瘤 BIR 09/08 16:16
echaruhi :嗆猿人有什麼不對嗎? 09/08 16:17
soraka :嗆死胖虎 09/08 16:46
wz02022 :我看了他玩劫的影片,我真的不覺得有任何必要ban他的 09/08 18:40
kidsairo305 :這在引戰啊XDDDDD 09/08 19:08
zhangweil :S2大賽cjf整個就是被壓暴 連唯一一勝都贏得艱辛阿 09/08 19:13
zhangweil :但電競選手多放話是很棒的事 比較不會被忽略 09/08 19:13
mizukami :3.2%到可以接收 09/08 20:41
TIO1010 :北美就整天綜藝就飽了 比賽只是順便拉 09/08 20:57
TIO1010 :如果不到20分就破主堡 台下應該超安靜吧 哈哈 09/08 21:00
bill90211 :Faker霸氣 09/08 23:34
kning :那影片真的是...狂笑 09/09 17:48
ilikewar :楓糖 快逃阿 魔王來了 QQ 09/09 18:15
OLinPa :他的意思是cjf 輸tpa 是沒認真打?? 09/09 18:42
kaisudo0520 :應該是說太輕敵了才輸給TPA吧 感覺是這樣 09/09 19:09