Re: [外絮] Road to Worlds : Korea三隊

[bumpofchiki (Let yourself go)]

※ 引述《epephanylo (Sinchin)》之銘言：

對SKT蠻有興趣，我來翻譯支援一下：


SK Telecom T1

概觀－

SK Telecom T1 是2013年OGN的夏季冠軍，他們的總積分高達550：
春季賽的150加上夏季賽時得到400分，是一支在聯盟中宰制力極強的隊伍，
只在打Samsung Galaxy Ozone（原MVP Ozone，春季賽冠軍）的時候輸過一個系列賽。
中路的Faker是他們的核心選手，以其口袋之深和美技不斷聞名。

SK Telecom T1 在2013年春季賽首度亮相，
當時他們被稱作SK Telecom T1 “Judgement Day”
註:因當時有另一隊SKT T1, 被主播暱稱為“Terminator”,
推測應該是來分別第一和第二隊的戲稱
他們在小組賽中表現非常亮眼，最後在小組賽以第一名作收。
Faker也是在那個時候打出名號:
他選用勒布朗輕鬆碾壓過了MVP Blue，
另外選用傑西跟奈德麗這兩個超遠距離poke角也表現出色。

在八強賽對戰NaJin White Shield時巧妙的利用凱能而輕鬆的在系列賽中以3-0獲勝。

之後他們在面對Samsung Galaxy Ozone時落敗，
不過接下來在季軍賽時以直落三擊敗CJ Entus Frost，得到150的積分。

之後，這支隊伍的目標放得更高了，
在夏季賽時他們被分到實力最弱的一組，
也就是說幾乎是免費得到了季後賽的門票，
以3-0擊落了他們的前姊妹隊Jin Air Greenwings Falcons後，
下一戰對上了上季將他們阻擋於冠軍戰之前的Samsung Galaxy Ozone。
這當然是一場張力十足的復仇之戰－－
在Jungler Bengi強大壓力和Piglet及Faker的凱瑞之下，
他們以3-1擊敗了Ozone，並搶進了冠軍賽。

在OGN有這麼一個說法，如果你這一季拿到了第三名的位子，
那下一季你要不是拿到冠軍，就是屁都沒有一蹶不振。
對SKT T1來說，劇本已經寫好了：南韓第一，就在今天！
然而最大的考驗就在眼前－－KT Rolster Bullets。
SKT T1 先在前兩戰落敗，但很快展現了他們的適應能力，
他們ban掉輔助Mafa的稻草人，打了KTB一個措手不及，
加上Faker選用了阿璃和劫這兩個刺客角，註:我想作者的意思應該是高操作度?
Faker劫神影片支援http://www.youtube.com/watch?v=5YvuTh9DRQQ
最後他們成功的以3-2逆轉冠軍戰。

但是通往世界大賽的路可不只這麼簡單，
為了決定韓國的第三隊代表隊，
積分第三到第六名的隊伍得再分出勝負，
包括 CJ Entus Blaze, CJ Entus Frost, KT Rolster Bullets,和 SK Telecom T1四隊。
KTB在一開始對CJF的決勝賽輸掉，
表示KTB必須從頭爬起，
然而KTB和SKT T1這對冤家還是在決賽碰了頭，
但這次勝利女神還是站在SKT T1這一邊，
SKT T1在輸了第一場之後，順利連下三場拿下了勝利。

常用角色－

上路   Impact    札克、慎
將狗   Bengi     嘉文、伊莉絲
中路   Faker     劫、球女、阿璃
ＡＤ   Piglet    汎、凱特琳
輔助   PoohManDu 娜米、索娜、稻草人

打法風格－

SKT T1 有一個主要但平淡無奇的套路：
他們會選一個打小會戰較強勢的中路，如劫或球女
一個控制力強的上路、和一個中後期威猛的AD
打法跟Samsung Galaxy Ozone非常相似，
除了JG風格上的不同：Bengi比較愛到線上gank，而Dandy比較偏好反野。
眼位布置上偶有變化，但除此之外他們打法其實沒甚麼差異。

值得注意的一點是他們幾乎戰術組合都是以Faker為出發點，
如果Faker選了球女，
他們絕對會出一個可以帶球上籃、FedEx使命必達的角色，
如凱能或嘉文。
如果Faker選了阿璃這類的刺客角，
他們就會搭配像菲艾或迦蘿這類有CC小招的英雄。
如果是死哥或酒桶這種AOE角色的話，
就通常會再配上嘉文大絕的競技場以達最大效果。

而當他選用劫的時候 ....娘子快出來看上帝噢。

強勢點－

Faker: 
如果你不認為Faker是一個強勢點的話，
那你根本沒有看過SKT T1的比賽。

Faker是SKT T1的根本，
而且口袋似海深，
從poke型的乃大力到壓線流氓星朵拉，到刺客角如阿璃再到團戰取向的球女，
Faker根本可以把所有的中路角玩的出神入化，
他是有一些較愛用的英雄，像是阿璃、劫、球女和死哥，
但是萬一他在世界大賽又出了甚麼新招，你可別被嚇傻了，
他的口袋就是這麼深。

Faker可是在OGN 2013夏季賽拿下了季賽MVP和中路KDA王雙料獎，
我相信他絕對還有很多料會在世界大賽拿出來。


下路組合:
Piglet和PoohManDu有著絕佳的默契，這點看看他們的ID就知道
註:PoohManDu為了配合Piglet(小豬)而在原本的ID ManDu 前面加上了Pooh(維尼)
雖然Piglet口袋不外是汎、凱特琳和圖奇這三支英雄，
但他這三支英雄的強度可不是開玩笑的。
然後ManDu喜歡選用有強力CC技能的輔助英雄註:有點廢話啊。
像是索娜、草人或娜米。
ManDu需要做的就是隨便中一個神水球/恐懼/大絕，然後他的夥伴就會隨後跟上。
總而言之，下路的默契絕佳，他們完全知道另一個人的腦袋瓜裡裝甚麼。

選ban角:
SKT T1在選ban角策略上一直有著很好的表現，
當他們0-2落後給KTB的時候，
他們很快找出了Mafa的草人輔助強大的CC控制是問題所在
在下一場ban掉了草人，並馬上調整了隊形跟戰術，
強大的適應力是一個其他強隊所沒有的特質。


弱點－

經驗不足:
SKT仍然算是一支新的隊伍，成軍不到一年的時間。
對於國際大賽的經驗比較貧弱，不像Fnatic等老骨頭等級的隊伍有經驗，
如果老屁股們能夠抓著這點給他們一點顏色瞧瞧的話，
也許對上SKT能夠表現不錯。

對上打法多變的隊伍:
SKT對於有著固定打法的隊伍表現不錯，
他們只要抓出問題/關鍵英雄來加以反制就能有顯著效果。
然而萬一當他們對上戰術較多元的隊伍像是Fnatic或OMG
適應問題將會是一個大考驗。
因為他們應對的方式多半是透過選ban角來擾敵
但對上這些隊伍，
就算他們ban掉了對方的某個角色，
對方只需要換一套戰術就行了。
SKT的缺乏經驗會使得他們在應付不同風格和不同戰術時應接不暇。


預測－

SKT在這次世界大賽被分在A組，同組還有OMG(CN)、Lemondogs(EU)、TSM(NA)、
和GamingGear.EU。

SKT和OMG同為最被看好出線的隊伍。

在連TSM的粉絲都在等著看笑話
GamingGear.EU也沒有任何人看好的情況下，
SKT對上Lemondogs一役將會是最有看頭的比賽，兩隊在前期都打得非常侵略。
對上OMG則要看OMG能有多高深莫測，讓SKT招架不住了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.200.47
推 yoshro      :翻譯推
推 GUYDA       :辛苦
推 johnny007343:nooo 我才剛翻譯一半  推...
→ johnny007343:想說翻來押faker 希望skt能打的精采
推 FORH        :感謝翻譯
推 iel         :PUSH
推 xxivz102    :Faker vs Regi....... 各種看頭
推 z83420123   :推!
推 z83420123   :Judgment Day  是誤導  那是主播開玩笑取的名字...
感謝板友提醒~ 特地去查了一下由來
推 w08152266   :推
推 skyaaaa     :為什麼要說他們是judgement day? 還是這是原本隊名
※ 編輯: bumpofchiki     來自: 118.169.200.47       (09/13 21:17)
推 epephanylo  :推推推推推