[外絮] S2大賽賽前訪問 by Sjokz 第一篇 (翻譯)

[after17s (Moechten)]

    原諒我第一頁打些廢話。


    現在我可以理解這段影片裡小孩希望天公伯保護他的心情。

    http://www.youtube.com/watch?v=ZHYWYXrMDLs

    昨天晚上我打這篇打到一半的時候電腦升天了，想說沒關係去網咖打文章順便

    玩玩原本爛電腦跑不動的遊戲，沒想到11點左右批萬掛點了...

    就在剛剛第三次打同樣的東西的時候...批萬再次歸西，還好這次我感覺有點頓

    頓的就先寫暫存檔了，但是我的心好痛，我可憐的P幣呀。

    好吧，加減賺一些回來了。

******************************************************************************

      這篇主要是翻譯SK Sjokz針對S2世界大賽所做的系列專訪，目前一共有兩集。

  主要是找來將在S2世界大賽出賽的選手，還有專業的電競評論家來做賽前訪問。

  在開始之前先為那些不太熟悉Sjokz是誰的人介紹一下。



      Sjokz是SK的Content Manager，有時也會錄製一些影片，主要是關於英雄聯盟

  的新聞消息放到Youtube上。雖然他的照片和電腦視訊角度的鏡頭看起來沒有很正。

  但是我還滿喜歡她的，主要是因為CLG.EU在今年去韓國時錄製的某段影片。


  原始連結如下：
          http://www.youtube.com/watch?v=XvGWoSq_Qj8


          03:54 Krepo抓包!!

          19:50 一行人抵達麥當勞。



      該影片內容是CLG.EU做了一下韓國的城市導覽，事實上就是在他們旅館周圍的

  街道晃而已，還跑去介紹了全家就是你家的超商，畢竟亞洲型態的超商在歐洲比較少

  見。一開始的成員沒有Snoopeh跟Sjokz，不過在路上，他們被Krepo抓包，兩個人跑

  到一家BAR手牽手喝啤酒(好啦，手牽手是我栽贓的，各位鍵盤老婆先冷靜。)所以他

  們兩個也順勢加入了這趟旅途，附註一下，他們這趟出門的最終目的地是去麥當勞，

  讓Froggen去買他愛的麥當勞吃。


     之所以我對Sjokz的印象會不錯，就是因為當他們遠遠看到麥當勞的時候，Froggen

  開始興奮得很詭異，雙手做出了艾妮薇雅(冰鳥)展翅的動作，此時Sjokz很善良的說

  Froggen這麼開心的樣子讓這個世界都亮了起來，oh my god，也太善良了。




  好了，說了一堆廢話騙P幣，接下來直接進入主題吧。


  http://www.youtube.com/watch?v=L77GWkfrAQo&feature=player_detailpage


  ▲原文連結


  這一篇邀請到的有：SK的將狗仔Araneae  DIG的輔助Patoy 專業電競評論家Travis

--------------------------------------------------------------------------


    Q1. 亞洲隊伍的表現會怎樣?
        他們強勢的地方在哪邊?
        是不是有些隊伍缺乏與他們對戰的經驗?


    Travis：iG看起來強得很不可思議，似乎可以把其他隊伍都輾過去。
　　　　　　World Elite曾經是很強的隊伍，但是我不確定他們現在是不是依然
            保有一樣的強度，因為他們最近替換了幾位成員。
            整體來說，亞洲的隊伍很強大，S2世界大賽的決賽中，應該能夠看到
            亞洲隊伍身影。


    Patoy：我個人而言比較害怕兩支Azubu的隊伍，我覺得他們比其他亞洲或東南亞
           的隊伍都要來得強。他們打得很穩固，團隊的配合也很棒，他們的比賽我
           也看過比較多場。
           iG的話，我覺得他們在選擇英雄的時候喜歡出奇招，這樣風險比較大，
           這可能是他們的罩門。
           我覺得有點落後，因為我跟這些隊伍都沒有對戰的經驗。


    Araneae：我們跟M5都互相練習，沒有跟其他亞洲隊伍有交手的經驗，我覺得這對
             我們雙方來說都不是一件好事，因為我們對於彼此都不夠瞭解。
             而亞洲隊伍的META我們很喜歡，他們不會在初期冒太大的風險，然後他
             們團隊作戰的能力很棒，我真的很愛這種META。


    Q2. 你們有準備一些創新的策略嗎?
        你們覺得Cheese跟傳統打法哪種會贏?
        誰會在世界大賽拿出奇招?



    Patoy：我想到了一個超棒的打法......但是我的隊友們不想要聽我的。


    Araneae：在我的角度看來，我們跟M5一樣，都試著在開始後的10~15分鐘就贏下
             這場比賽。
             CLG.EU大概是傳統EU流打得最好的隊伍，他們打得很制式化，你甚至可
             以在比賽前就寫下他們會怎樣打，然後事情就是那樣發生，但是CLG.EU
             會執行的完美無比，然後打敗任何人。


    Travis：CLG.NA絕對有一些創新的打法。
            DIG在北美資格賽中拿出了POKE陣，顯然在他們的口袋中一定還有其他
            新穎的戰術。
            另一方面，我們看到TSM打得相對制式化，過去的幾個月中，他們都用相
            同的一套戰術走天下，然後一路上都獲得了勝利。我們可以看到在北美資
            格賽的決賽中，他們把DIG輾了過去，甚至第二局DIG拿出他們的POKE陣也照
            樣輸給了TSM。
            我覺得在S2世界大賽中我們一定可以看到很多創新不同的戰術跟策略，甚至
            會有一些可以稱得上是cheese，不過這並不代表創新一定會贏過傳統。




    Q3. 你們怎樣處理大賽時緊張的心情?
        現場的觀眾是不是讓你們發揮得更好?
        你能夠控制緊繃的神經嗎?


    Araneae：Ocelote在線上賽的時候，大概就是一個不錯的AP選手。但是一旦到了線
             下賽，或許是現場的觀眾或是粉絲讓他變強，線下賽的Ocelote就是一個
             怪物，Kev1n跟YellOwstaR也一是這樣。我們隊伍在線上賽的時候並沒有
             很強，但是一到了線下賽我們每個人都變成了怪物。
             我想這大概是因為我們沒有壓力，其他人可能會很緊張、很害怕，打得很
             保守，怕一不小心就死掉。對我們而言沒這個問題，不過就是英雄聯盟
             每天都在玩的有什麼好怕的，享受遊戲就對了。

    Patoy：我跟隊伍一起比的第一個線下賽，我忘記帶我的裝備去了，所以我臨時跑去
           買了鍵盤滑鼠。因為我平常用跟那個不一樣，感覺有點不順手，犯了很多
           錯誤，不過現在我沒問題了，我不會再忘記了。
           你的心態必須要調整好，不論是心理或是生理都要做好準備，我想我這兩者
           都準備好了，所以我應該沒有問題。





    Q4. 哪個地區的隊伍最強?
        你們期待自己表現得怎樣?
        哪支隊伍最強?


    Araneae：如果我們不是為了拿到冠軍參加比賽，那我們就不會參加了。
　　　　　　 最強的區域是歐洲，我們有很強的隊伍，有M5、SK和CLG.EU，這三支隊
             伍大概是世界上前三強的隊伍。


    Patoy：我不知道啦，呵呵呵，滿確定我們可以2:0幹掉他們的。
           隨便他們講吧。

    Araneae：我覺得M5不是世界第一就是第二強的隊伍，他們是唯一能夠不用在乎線
             上賽的表現，然後在線下賽的時候，把每個人都橫掃出局。

    Patoy：前五名很難講啦，不過我很確定我們會是第一名。就算我們是最爛的隊伍
           之一，我還是很有信心，我覺得我們可以拿到冠軍。
           我希望跟TSM或是M5在決賽碰頭，然後幹掉他們，開心的拿走100萬鎂的獎金。

    Travis：我實在不喜歡在大型的國際賽事做預測，因為每個隊伍實際與其他地區的強
            隊交手時，會發生的情況太多了，如果要我說出前幾個強隊的話，以下順
            序跟強弱無關，我會說M5、CLG.EU、TSM、DIG、iG還有Azubu Frost。

--------------------------------------------------------------------------


    下一集的來賓有：

    DEMAN 我最愛的主播之一。

    CLG.EU Wickd 謙虛中肯的人，喜歡男子漢的對決。

    Doublelift表示： "SK是個笑話。" "再說一次，FROST被高估了。"


                                  (下回˙待續)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.76.39
推 joelife     :
推 applemonster:DL戰神 XDDDDDD
推 sw926301    :DL.....真嗆
推 ahinetn123  :IG真是打的挺不錯
噓 iso2288     :純噓沒有東南亞霸主TPA列在強隊裡
推 peter0726   :樓上這餌好爛
推 dreamwing11 :DL一句話就搶走整篇風采 期待下一集XDDDDD
推 rantea7m    :推翻譯！期待下一集XDD
推 kevinshe520 :雙手做出了冰鳥展翅的動作 超宅..
→ zsp7009     :應該也不是像兵鳥吧，就是那種雙手一直晃的感覺
推 librasky    :Sjokz的男朋友是Siv HD
推 nisak       :天公伯阿~~~~~~~~~~~~下來 XDDDDDDD
推 sket119     :Snoopeh的臉太近了~~~~(推
※ 編輯: after17s        來自: 125.230.76.39        (10/01 13:19)
推 hasroten    :推翻譯辛苦 再推戰神DL XDDDDDDDD
推 ilris       :戰神xDDDDDD DL XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 oneword     :戰神會不會被打臉啊  XDDD
推 sakon       :已經被Siv HD載走了 駕駕
推 iamwind7954 :DL  好MAN
推 librasky    :之前SIV HD的專訪影片 Sjokz還送啤酒過來 超迷人
推 sawaman     :等著看DL被打臉="=
推 Fates       :DL還是堅持說大陸隊(沒指名)跟TPA是亞洲最強的XDDD
推 Fates       :然後說IG會是這次的黑馬,他們超強然後沒隊伍夠了解IG
推 max0113     :DL~~~
推 qe70r178rl  :DL要被水桶了
推 AceID       :希望DL神預測 XDD