› 精華區beta LoL 關於我們 聯絡資訊
作者after17s (Moechten)
看板LoL
標題[外絮] S2大賽賽前訪問 by Sjokz 第二篇 (翻譯)
時間Mon Oct 1 23:31:57 2012
天公伯呀，求求你不要讓批萬在我發文的時候歸西Q_Q。 http://www.youtube.com/watch?v=7qdL-WE3_SE&feature=player_detailpage
▲原文連結 此為這一系列的第二篇訪問，來賓有： DEMAN 專業電競主播，英國腔無敵。 CLG.EU 上路選手 Wickd　上路是男人的對決。 CLG.NA 下路AD Doublelift唷~(韓國腔) -------------------------------------------------------------------------- Q1. 亞洲隊伍的表現會如何? 誰會讓我們感到驚訝? Doublelift：我覺得亞洲區中，中國隊伍還有TPA是最強的。FROST跟SWORD都被 高估了，他們很棒，但是沒有好到那個程度。 我想每一個隊伍都覺得西貢小丑是墊底的隊伍，讓我們看下去。 iG會讓全世界都感到吃驚，他們超強的，但是名聲卻不顯著。 DEMAN：絕對是Azubu Frost，他們贏得了OGN夏季聯賽的冠軍，自然有相當程度 的實力。 根據LOCODOCO在韓國季後賽時候說的，NaJin Sword自從OGN之後進步了 非常的多。 西貢小丑可以說是外卡隊伍，沒有人預料到他們會獲得S2世界大賽的資 格，但是他們就這樣跳了出來。 TPA在IPL Face off的時期，大概所有人都認為他們是最強的隊伍之一， 覺得他們可以打敗所有人，然而，他們的META並沒有經過真正最頂級隊 伍的檢驗。 iG會把其他人都摧毀。 WE我們不清楚他們現在有多強，或許在IPL Face off的時候他們表現的 不錯，不過隨後他們更換了幾個成員。換隊員之後，我們大概只看過他 們比了三場不同的賽事，實在不知道誰可以跳出來替隊伍拿下勝利。 Q2. 你們有加緊訓練嗎? 你們的訓練行程表大概是怎樣? Wickd：很早以前我們就練習的很努力也很認真。而有些隊伍最近才開始啟動， 例如TSM，他們很久以前就有了Gaming House，但是他們卻沒有認真看 待，沒有充分利用Gaming House的優勢。 我覺得現在大家都開始加緊腳步練習，所以大家現在應該都是平等的。 Doublelift：我想我們沒有必要加緊練習，甚至在回到美國後，稍微緩了一下 ，降低了訓練的強度或是說時間。在韓國的時候，我們練習的強 度非常的大。我想我們知道什麼對我們來說是好的，在韓國的五 個月，我們學會了我們的隊伍是如何運作的，對我們來說每天練 10小時並沒有比較好，短時間高專注力的訓練對我們反而比較有 效。時間一但拉長，我們什麼都不會獲得，而且會讓我們開始做 蠢事，然後互相講垃圾話。 Q3. 歐洲區的實力比北美要來的強嗎? Wickd：我不確定歐洲是不是比較強，我們已經有很多跟北美隊伍對戰的經驗， 他們並不差，我覺得他們跟我們一樣強，同樣的亞洲隊伍也是這樣。 我希望歐洲區的隊伍能夠是最強的，一方面是因為自己站在最強的這一 方感覺很酷，另一方面是贊助商會比較關注強的那一邊。 但是我不覺得現在的歐洲區有特別強勢。 DEMAN：我真的覺得歐洲區稍強一點，BUT，凡事都有個BUT，看看MLG Anaheim， CLG.EU以最強隊伍之一的姿態去參賽，碰~~，他們卻輸掉了，當然比賽 時耳機有點問題，不過TSM仍然認為CLG.EU很強，他們贏的很辛苦。 而Dyrus也不停的強調，他覺得歐洲隊伍有多強。Maknoon也說過，他對於 Soaz沒有能夠參加S2世界大賽感到非常遺憾，他真的很想在那裡跟Soaz 一較高下。 Dyrus跟Maknoon都很清楚歐洲區的隊伍有多強。 Doublelift：NO，一點也不。SK就是個笑話，恩，SK是笑話。而CLG.EU跟M5很顯 然的他們都很棒。我不覺得DIG是個笑話，我們跟TSM都非常的強， 所以我不知道有什麼好說的。 我知道有人說歐洲區比較強是因為，他們把M5的強度算的太誇張了， 就好像他們可以一個打六個一樣。他們覺得M5跟CLG.EU都有一千兩百 萬的強度，但並不是這樣，很顯然的他們一樣都是可以被打敗的。 Q4. 你對分組名單的看法如何? Doublelift：我不是在抱怨我們被分到死亡之組。但是我想沒有人會否認這一點， 不過有兩隊可以晉級，機率是一半一半，所以我不太在乎。 而且我覺得FROST太被高估了，雖然我們在OGN輸給了他們，但是我們 完全知道要如何對付FROST，他們的弱點太明顯了。如果你有看我們 跟FROST的那場比賽，你們會說"CLG.NA怎麼可能會輸掉!?"，他們幾 乎就要被我們輾過，不過後來我們自己把比賽給搞砸了，這代表的是 我們輸給了自己，不是輸給FROST，我承認我們是輸掉了對FROST的比 賽，他們比我們棒，但是你們真的太高估FROST了，我想我們下一次 會幹掉他們。 Wickd：我很開心NaJin Sword是在我們這一組，因為我很期待跟Maknoon的對決， 他是我最喜歡的上路玩家之一。我挺滿意這樣的分組，我覺得兩組還滿平 衡的，不過相較於另外一組，我這邊可能會稍微輕鬆一點。 我們的目標是拿冠軍，但是你不知道會發生什麼事，所以我不會說我們一 定會拿第一，因為如果你這樣說的話，後來沒拿到冠軍大家一定會因為這 句話酸你。因此我不會把話說死，我想我們有很高的機率是冠軍，不過其 他隊伍仍然有機會奪冠。 -------------------------------------------------------------------------- 感謝天公伯。 最後，補充一小段，針對Doublelift放話說："SK是個笑話。"這一 "FROST太被高估了。" 段。Doublelift在實況中有做出解釋，有人擷取了這個片段，雖然我聽完是沒有好 到哪啦，呵呵。 http://www.youtube.com/watch?v=pHhg7nsCmyE
簡單翻譯： 　　　　　　我就是喜歡講垃圾話，我覺得這樣很有趣，如果我是觀眾的話，我喜歡 那些職業選手講垃圾話，就直接誠實的說出心裡面想的。 我沒辦法忍受那些職業選手回答一些聽起來很蠢的答案，例如， "對呀，他們是很強的隊伍，我們會盡力打敗他們的。" 是在講三小!? 就說出你真正的想法阿。 如果我說出，"對呀，他們很棒，我們可能贏他們，他們也可能贏我們。" 諸如此類的答案，我不是懶得回答，就是我直接在跟你說謊。 很顯然SK是個很棒的隊伍，他們是世界前12強的職業隊伍之一，不過 我覺得再這12個隊伍中，他們是最差的一個。我覺得他們有那麼多的粉絲 是個笑話，我不是說他們的隊伍很"可笑"，不過他們這麼出名，像是 Ocelote world之類的東西還試著想當個職業隊伍。在我看來，他們是12 隊中最差的一隊，甚至連西貢小丑隊都可以輕易的贏他們，喔，我又講垃 圾話了，不好意思呀Fan Boy們。 FROST當然也很強，但是在接受訪問的時候，我不會說 "恩，FROST很強，不過我認為他們被高估了，原因是(下略一千兩百萬字)。" 這樣訪問實在太長了。 (片段到此結束) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.120.53
推 AceID :DL:我覺得亞洲區中，中國隊伍還有TPA是最強的。 10/01 23:32
推 qe70r178rl :DL要被桶惹 10/01 23:33
→ miarika123 :DL戰神 10/01 23:34
推 bensoncat :DL XD 10/01 23:34
推 vwvwbg :DL戰神 10/01 23:35
推 no321 :DL 真欣慰 10/01 23:35
推 rc4600206 :這裡可是TPA-CLG-lol 哪會被桶 10/01 23:35
推 sniper2824 :DL根本是戰神XD 10/01 23:36
推 jazzysport :DL有這種自信在比賽前是好的啊 10/01 23:36
推 frank123ya :戰神 會被桶嗎 10/01 23:36
推 hasroten :DL戰神XD 翻譯辛苦了 10/01 23:36
推 tp950016 :DL戰神 10/01 23:37
推 TerryTam :DL戰神 10/01 23:37
推 hunter10817 :DL要永久水桶了嗎 10/01 23:38
推 TiauEX :DL根本呂布... 10/01 23:38
→ WarIII :小飛俠太跳了 我喜歡 電競要熱鬧就是要跳一點 10/01 23:38
推 sailingday :這個DL....戰力直達1萬個佛力札 10/01 23:39
推 lidiya0930 :DL很好，我也不喜歡聽垃圾話 10/01 23:39
推 timsheu :DL怎麼有種regibro的fu 10/01 23:39
推 imwind :DL快讓我笑死了 XDDDDDDD 10/01 23:40
推 jeff82 :---------------------戰神-DL--------------------- 10/01 23:40
推 abccbaandy :DL戰神 10/01 23:40
→ WarIII :記得S2打贏再來跳個騎馬舞慶祝就更棒了XD 10/01 23:40
推 e89515058 :DL XDXDXD 10/01 23:40
推 hunter10817 :遙想之前放話的都.... DL保重 10/01 23:40
推 lpca :DL超強的XD 10/01 23:40
→ nifocy :戰的好有喜感.. 10/01 23:41
推 eternalwrath:SK 根本不在水桶保護名單之內 安啦 (?) 10/01 23:41
→ e89515058 :不過DL打線下賽還真的是威猛無比..但是通常放話的都. 10/01 23:41
推 choosin :DL放話了 讓我們期待CLGNA的表現 10/01 23:42
推 a2364983 :DL啊...我相信你不會被打爆 但是我不相信你隊友...XD 10/01 23:42
→ eternalwrath:DL果斷的立旗了 就像是IEM HANNOVER的某 J*j* 10/01 23:43
推 DOGGYBEAR :DL很難被打爆吧! 可是他的隊友..... ( ￣ c￣)y▂ξ 10/01 23:43
推 ching812 :霸氣外落 BJ4 10/01 23:43
推 vi000246 :死亡flag確定 10/01 23:43
推 abccbaandy :隔壁的HS nid超神...http://youtu.be/a1RI0Ngk_jQ 10/01 23:43
推 gekisen :DL你.......XDDDDDDDDD 10/01 23:43
→ gekisen :越來越期待S2啦啦啦XD 10/01 23:44
推 lpca :DL又沒PTT帳號 也水桶不到他呀( ￣ c￣)y▂ξ 10/01 23:44
推 linkevinlin :中肯!!嗆聲抓馬才有職業運動的感覺阿XDDD 10/01 23:44
推 rantea7m :翻譯辛苦了！ 10/01 23:44
推 za527 :DL是在戰三小XDD 10/01 23:45
推 no321 :DL根本比TSM任何人或SV還要適任戰神XDDDD 10/01 23:46
推 kaisudo0520 :最近這樣放話的臉都被打得很腫XDDDD 10/01 23:47
推 hasroten :DL有主角威能 看看他立旗都沒事XD 10/01 23:48
推 Dalembert :科科 資格打輸SK的隊伍不知道做何感想 10/01 23:48
→ kaisudo0520 :CLG.EU表示： 10/01 23:48
推 sowulo :DL也是喬喬的fans嗎? 一千兩百萬的強度xd 10/01 23:49
第一次修文，拉了一下排版。 是我自己覺得一千兩百萬很可愛啦，(′‧ω‧‵) 。 原本大概都是很多很強很大的意思。
推 qwerty110 :戰神DL XDDDDDDDDDDDD 10/01 23:50
※ 編輯: after17s 來自: 61.66.120.53 (10/01 23:55)
→ jeffreyshe :DL怎麼跟其他兩個人的意見都相反XDDD 10/01 23:53
推 Dix123 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/01 23:53
推 hydra6716 :DL根本單純看ocelote不爽 XDD 10/01 23:53
推 applemonster:每隊都要有個放話的 看來CLG.na就是由DL擔當了(蓋章 10/01 23:54
→ hydra6716 :DL : ocelote都搶我觀眾 不婊他不行 10/01 23:54
→ Dalembert :反正到時候看比賽就能知道了 10/01 23:54
推 qwerty110 :資格賽打輸SK的EU被DL說很強 卻說SK是笑話XDD 10/01 23:55
→ Dalembert :小組賽clg跟SK同組，總覺得他們兩隊都被淘汰機率很高 10/01 23:55
→ sowulo :S2當天賽前應該跟WWE一樣發麥克風嗆聲 10/01 23:55
推 ourear :DL跟本就是小屁孩= =難怪voyboy說想搞懂他腦袋裝啥XD 10/01 23:56
推 jameshou819 :聽完DL說SK is a joke然後出現SK GAMING還滿有趣的 10/01 23:57
→ jeffreyshe :感覺DL的意見是用下路強度衡量 10/01 23:57
推 seraph1030 :DL的戰鬥指數直線飆高阿!!! 10/01 23:57
→ jeffreyshe :之前也說韓國下路都被他們輾 只是最後打輸了 10/01 23:57
推 cloud202 :克雷多斯。DL 10/01 23:58
推 hoe1101 :10/5 3AM~4AM CLG.na vs SK 各位準備好宵夜了嗎 10/01 23:58
推 Dalembert :DL也學會hype了 10/02 00:00
推 sakon :超級大砲doublelift 10/02 00:01
推 qwerty110 :賽前真的應該遞麥克風給選手嗆聲XDDDD 10/02 00:02
推 JiangWuYang :輸給自己魂XD 10/02 00:02
推 Murasaki0110:戰!! 10/02 00:03
推 kducky :DL這戰力應該滿裝了 10/02 00:05
推 mygarysm :戰神 彼得潘！！！！！ 10/02 00:06
推 solo0724 :IEM 決賽 JIJI也放話說KDA#1 @@ 10/02 00:07
推 jjlove22 :嗆聲真爽 10/02 00:09
推 puutong :看到一千兩百萬突然浮現喬喬的臉 10/02 00:11
推 kerry0496x :新戰神XD 10/02 00:13
推 ntcpe27 :DL戰神!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!不過他夠格 10/02 00:17
推 bret2631 :開PCman的編輯頁面打完文章再複製就不怕斷線了 10/02 00:17
這樣P幣不會比較少嗎，我想要存錢賭下一屆的世足賽。 我愛Löw。
推 CrazyLord :DL超嗆XDDDDDDDDDDDDD 10/02 00:17
※ 編輯: after17s 來自: 61.66.120.53 (10/02 00:21)
推 aquarish :這樣才嗨阿~~ 10/02 00:19
推 kaneggyy :DL表示：現在SV沒辦法嘴了，由我來幫他嘴（誤） 10/02 00:24
→ gn00647797 :不過...下路到底誰打得贏DL阿...答案是沒有~~ 10/02 00:25
推 za527 :RIOT之子 10/02 00:26
→ Dalembert :我覺得M5下路可以贏，不過也要CLG撐得到複賽 10/02 00:26
推 gn00647797 :DL用凱特琳 下路1打2 EZ 索娜12分100CS 外加單殺 10/02 00:28
推 usoko :戰神DL XDDDDDDDDDDDDDDDDD 放話聯盟傳說會繼續下去 10/02 00:28
推 daster :私心覺得DL組是下路最強的，果然戰神!! 10/02 00:29
推 ben3683 :DL大膽預測SAJ打贏SK 10/02 00:29
推 Dalembert :等著看CLG.prime小組賽被淘汰了 10/02 00:30
→ frankie30432:DL那次實況有開AMA講蠻多的 10/02 00:31
推 w76301 :\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/ 10/02 00:31
推 nnickly :\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/ 10/02 00:32
→ frankie30432:DL:Genja suck 都靠隊友 10/02 00:32