作者rhox ( 天生反骨 O_o )
看板LoL
標題[外絮] Najin Sword AD Carry-Pray AMA翻譯
時間Mon Jan 14 10:15:01 2013
==來源==
來源：Reddit
縮址：
http://tinyurl.com/bzvvb3a
原網址：
http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/
16h58j/najin_sword_ad_carry_pray_ama_translated/
PraY的Wiki介紹：
http://leaguepedia.com/wiki/PraY
==前言==
剛好在Reddit上看到這篇人家翻譯成英文的AMA，
裡面有很多很好笑的問答，而且多次提到Maknoon、Woong、DL...，所以想說來翻譯一下
不過我有略過少數重複或意義不明的問題。
p.s. 深灰色字體部分代表是我個人的意見。
==正文==
Q: 對於你的暱稱"Dodoria"你有什麼想法？
(請自行Google)
A: 因為Mokuza有時候會看七龍珠，我也覺得有點像...
Q: 你多高？
A: 189.9 公分
Q: 最強的AD carry是？
A: 當然是Ez，Ez OP
Q: S3 AD最好的起手裝備是？
A: 我試過很多裝備，我覺得多藍劍或長劍 2水不錯
Q: AD尾刀有任何小技巧嗎？
A: 用老鷹般銳利的眼神確實尾到每一隻小兵
Q: 最棒的三個AD英雄？ S3有任何值得注意的裝備嗎？
A: Ez, 寇格魔, 法洛士，我認為神聖之劍很有趣
Q: 你有試過達瑞文嗎？
A: 我有在跟"Watch"雙排時選過，我差點就被檢舉了
Q: 你認為Captain Jack怎樣？
A: 我還有很多要跟他學習的，但我從沒親自跟他講過話。
Q: 你說KT Rolster B的AD carry"Score"戰鬥力高到弄壞了你的史考特，
你有弄到一個新的嗎？
A: 我從貝基塔那邊搶了一個
Q: 在Najin Sword打AD感覺如何，會戰時應該很難走位吧？
A: 他們都丟下我去DIVE!!!
Q: Najin Sword的戰鬥力有多少？
A: 遊戲拖的越久，Najin Sword的戰鬥力就越低...唉
Q: 宵夜對你來說是什麼？
A: 讓我保持100公斤的秘方。
（史丹力表示：...）
Q: 我在看比賽實況的時候看到你笑著跟Madlife握手，你是想換個輔助還是？
A: 怎麼可能看到上帝還不笑？
Q: 你真的是Dodoria嗎？？？ 你來地球幹什麼？？？
A: 當 然 是 來 毀 滅 地 球 的
Q: 什麼時候你會選衰弱或淨化而不用點燃？
A: 如果你有看我之前的比賽，我從不帶淨化的，真男人只帶點燃！
Q: 想把Vayne玩好有什麼技巧嗎？
A: 閃掉所有技能，Vayne OP
Q: 高個子都是好AD，對吧？
A: 胖子比你想的敏捷多了
Q: Doublelift真的很強嗎？ 還是他只是嘴砲而已？
A: Doublelift可以一邊躲掉所有技能並同時打出傷害，他的確是不錯的AD
Q: 最棒的Ez skin？
A: 探險家Ez還蠻酷的
Q: 你到底打過多少場LOL啦？
A: 大概3000？ 我不記得了
Q: 「節食」對你來說是什麼？
A: 那可以吃嗎？ Nomnomnom...
Q: 你是否會對打LOL感到厭煩？ 因為LOL現在是你的工作
A: 不，我都開心的打LOL
Q: 我覺得你好可愛 >//////< 你有看上誰嗎？
A: 你的喜好真特別..............................
Q: 你作為AD carry的特點是？
A: 丟中技能
Q: 你有試過艾希嗎？怎麼配裝？
A: 我用Chaox的配裝和符文
Q: 你覺得KT Rolster B的AD carry "Score"怎樣?
A: 他會戰時的走位很棒
Q: 我該怎麼離開elo hell呢？
A: 等第四季吧..............
Q: 如果不論國籍和位置要你選一個選手，你會選？
A: Azubu Frost Shy
Q: 你Ez在S3的配裝是怎樣？三相對Ez好嗎？
A: 我認為三相太貴了，
我會先買1337然後彈簧刀和弒血，寒冰霸拳也可以
Q: 你覺得Maknoon怎樣？
A: 當我剛進Najin Sword時，我覺得能和這些在電視上看到的人一起玩也太酷了，
工作方面，我覺得我很幸運因為我知道他會用他的經驗來幫助我們，這感覺就像
跟一個名人一起玩一樣。
Q: 你在線上跟人家換血的時候你是怎麼計算的？
A: 生物本能 -_-+
Q: 你玩LOL多久了？
A: 大約一年兩個月
Q: 如果有隻養肥的Jax/Irelia往你衝過來，你該怎麼辦？
A: 相信你的輔助，他應該要幫你在他們身上放虛弱
Q: 你們隊上誰的戰鬥力最高？
A: 你知道的
（\Maknoon/）
Q: Doublelift放話說韓國沒有好AD，你認為呢？
A: 我覺得我已經讓他知道誰是老大了（笑）
Q: Maknoon到底指揮過幾次塔殺？
A: 他從不指揮，他塔殺，然後我們跟上。
（\Maknooooon/）
Q: 「塔殺」是你的的座右銘，你喜歡嗎？
A: 有時候我對於沒人保護我感到哀傷
Q: 在Najin Sword的生活怎樣？
A: 我們老闆人超好，他每天都幫我買宵夜。
（TPA表示：....）
Q: 最棒的宵夜選擇是什麼？
A: 綠洋蔥雞! （韓國的炸雞，沾有酸醬油和綠洋蔥）
Q: 你的理論發展的如何？ 有好的S3天賦配法嗎？
A: 我用21/6/3天賦，但我在注意Chaox的天賦，他用9/0/21，
我想可能還需要時間去測試
Q: 如果Maknoon玩石頭人然後對你放大，你會怎麼做？
A: 我會把淨化和水銀飾帶都用掉然後逃之夭夭
Q: 你認為努努、凱特林的組合如何？
A: 這組合掌控了整條線，因為她有長距離的騷擾並用陷阱控制草叢，
最糟的是，努努還提供凱特林攻速跑速，並同時用雪球緩速敵人的大男大女
（努努雪球角無誤）
Q: 世界最強的五個AD Carry?
A: 我不認為我適合去評論這個，但我知道最強的是WE的微笑
（反觀DL？）
Q: 你覺得Urgot廢了嗎？
A: 不，我認為Urgot最終會回到戰場上的！
Q: 玩AD時有什麼重點要注意嗎？
A: 總是待在後排，並從前排坦克開始殺到後排，
注意不要進入敵方AP的技能射程中
Q: Maknoon看A片嗎？
A: No.... zzzz
Q: Maknoon叫你"Dodoria"你會很傷心嗎？
A: 並不會，我覺得這代表我是個值得注意的玩家，所以我還蠻開心的
Q: 誰比較帥？ Najin的"Watch"還是Azubu的"Flame"
A: 我跟Watch相處太久了，所以我覺得Flame比較帥一點
（以下開放鍵盤老婆報名）
Q: 你最愛的英雄是Ez，那你認為塔里克怎樣？
A: 有夠粗暴...
（原文用Outrageous）
Q: 單排Rank中最恐怖的玩家？
A: Elo god Dade... (CJ Entus)
Q: 單排中最爛的隊友是？
A: 那種會說：「我們早就輸了，快投降！」的隊友
Q: 你覺得Maknoon人怎樣呢？
A: 很棒的大哥哥，從裡到外都很可愛
Q: 嘿！我想請你吃午餐，所以給我你的Email和電話號碼吧！
PS.我絕對不是同性戀或想拿你的器官去賣，別擔心了！
A: ...看來我的職業生涯到此為止...
Q: 嗨，我是Najin Sword的忠實粉絲，我很擔心你們每次到後期都像吃錯藥一樣亂打，
你們有試著認真解決這個問題嗎？
A: 是的，我們也注意到這是我們最大的問題，且我們已經解決了！
Q: 你們跟外國隊伍團練嗎？ 像是中國或是歐洲的隊伍？
A: 我們有時候會跟TPA還有WE團練
Q: 你認為黑切怎樣？ Maknoon的"弟弟"大嗎？
A: 我覺得很好，很大！！！
（\Maknoooon/）
Q: Woong說他最愛的AD也是Ez，你認為你們之間的差異是？
A: 我們對於奧術躍遷的用法不同
（一個往前一個往後？ XD）
Q: 如果凱特林在你對面或你用Ez時敵人躲在小兵後面怎麼辦？
A: 選塔里克，他提供的護甲對於抵抗騷擾很不錯。
殺死小兵後利用空隙去騷擾對手。
Q: 你覺得S3的崔斯塔娜如何？
A: 砲娘已死
（9527表示：....）
Q: 你的史考特都放在哪？為什麼我都沒看到？
A: 現在的史考特都隱形了
Q: 聽說你幾年前想到美國上課，你英文流利嗎？
A: 我懂英文但對話糟透了
Q: 老兄你有腹肌嗎？
A: 當然有，我把他們放在家裡的衣櫥裡
Q: 你用智能施法嗎？
A: 除了R以外我都用智能施法。
--
█████◣１█◣ 倒 了 ．██◣◢██１◢█◣█０◢◢█◣◢█◣
█個人小◥█站██，整██理◢███◣了█不◥◤少█１◤█◤████．１█０資
█料◢◣歡█迎██████參█◤觀◥█１◥◣．１◢◤●◢██資料█◥█◣◥█◣
█０██１◤資██████料█，歡迎█參◢◤觀。◥◣歡迎參觀◢█◣◢▇◣◢個人
█資██◣０１██．１██少█◣不◢█了█理◢◣整█站小人個█ █ █▊▊▉
██◤◥█◣料█◤迎歡◥█Ｒ◥███◤Ｈ██◤◥██ＯＸ．●◥█◣◥▇◤◤◥◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.0.206
推 dk27go :DL表示: 01/14 10:18
推 TarTo :Maknooooooooooon 01/14 10:20
推 johnnyjaiu :翻譯推 01/14 10:21
推 Rahthur :最棒的3個AD有Varus，這一定有什麼誤會 01/14 10:22
推 jinkela1 :太客氣了 北美以外的AD都太客氣 嗆DL回去啊 01/14 10:25
推 johnnyjaiu :原來南京劍有和TPA團練... 01/14 10:28
推 bill90211 :A: 他從不指揮，他塔殺，然後我們跟上。AD表示: 01/14 10:29
→ yuffi :他們都丟下我去dive XDDDDDDDD 01/14 10:29
→ johnnyjaiu :Woong是來增加遊戲難度的 xDDD 最佳AZF防守員 01/14 10:29
→ sailingday :DL也期待有人可以嗆回去 畢竟只有一個人嘴砲很無聊吧 01/14 10:29
推 homway :這隊感覺人都滿好笑的XD 還戰鬥力勒XD 01/14 10:32
推 bill90211 :AD最強的是WE的微笑 又一個認證! 01/14 10:32
推 lisanna20 :怎麼可能看到上帝還不笑 01/14 10:34
推 sarserror :超哀傷的 他塔殺 然後我們跟上XDD 01/14 10:36
推 JellyLee :AD 微笑 SUP Madlife 上路MakNoon 01/14 10:37
推 c871111116 :A: 我們對於奧術躍遷的用法不同XDDDDDDD 01/14 10:37
→ SDFSDF :Maknoon不看a片 01/14 10:37
→ yuffi :超級酸阿 我們對於奧術躍遷的用法不同XDDDDDD 01/14 10:38
推 sakon :推翻譯 昨天看到時笑歪了 01/14 10:38
推 rantea7m :\跟著Maknoon去DIVE/ 01/14 10:39
推 tp950016 :\Maknoon/ 01/14 10:40
推 choosin :推 01/14 10:40
推 bill90211 :所以最強SUP就是Madlife囉XD 01/14 10:47
推 l1ViE :真高啊 打個電腦也長這麼高 01/14 10:53
推 a127 :每個單排ADC的夢想就是SUP是Madlife等級的 01/14 10:56
推 Saifulin :Dodoria害我大笑XDDDDD 01/14 10:56
推 thund :跟著Maknoon一起去DIVE!!!! 01/14 10:56
推 kk032576 :很幽默的一個人XD 01/14 11:00
推 linhank :第九點的分數是KT的AD Score吧 01/14 11:03
感謝，已修改
推 lafel :除了R以外都用智能施法!! 同好 01/14 11:06
※ 編輯: rhox 來自: 124.218.0.206 (01/14 11:10)
推 hongo :watch真的很帥>/////< 01/14 11:15
推 phypoem :他從不指揮，他塔殺，然後我們跟上。(\Maknooooon/) 01/14 11:21
推 somni :史考特是指七龍珠測定戰鬥力的護目境吧!? 01/14 11:22
推 AceID :"怎麼可能看到上帝還不笑？" lol 01/14 11:29
推 morphyster :這選手太好笑了，整個幽默 01/14 11:29
推 NewCygnusXFi:XD 01/14 11:34
→ howdoyou3456:這隊都視綜藝人才呀 01/14 11:35
推 belial94 :這個幽默真是太有才了~~訪問者愛上他了吧XD 01/14 11:45
推 sed99975 :好有趣XD 01/14 12:03
推 ilris :他們都丟下我去DIVE!!!<=========XDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/14 12:06
推 ilris :怎麼那麼好笑這些回答XXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/14 12:09
推 sakon :Scouter= 測戰鬥力的護目鏡無誤 01/14 12:13
推 sakon :他說他跟公子的奧術躍遷是用在相反方向 01/14 12:26
推 laladog03 :上帝MadLife ... 公子躺著打上帝也會CARRY你 01/14 12:47
推 usoko :韓國最風趣的胖子無誤 01/14 13:04
推 SINXIII :這AMA太好笑了XDD 這隊的人形象真好0.0 01/14 13:53
→ SINXIII :Watch真的很帥+1 01/14 13:53
推 po5980 :madlife上帝無誤XDDDDDDDDDDDD 01/14 13:54
推 Narancia :他們都丟下我去DIVE!!! 01/14 14:42
推 imdai :太好笑了XDDDD 01/14 15:13
推 thomaspig :XDDDDDDDDDD 01/14 15:33
推 gigan :sword的人都超好笑!!! 希望他們能再打出好成績!! 01/14 16:31
推 howdie5566 :這篇太好笑了吧XDDDD 01/14 16:39
推 howdie5566 :看完一次發現真的太好笑了XD 這是mkn的綜藝靈氣嗎XD 01/14 16:44
推 thid5335 :SCore OP!!! My life for KT!!! 01/14 17:53