[外絮]CJF CloudTemplar 訪問

[epephanylo (Sinchin)]

http://tinyurl.com/n3odgoy

“From foreign teams, I watch Diamondprox and Cloud 9〃

Q:Please introduce yourself in Korean.
A:Hello everyone. I am CJ Frost’s Jungler, Cloudtemplar. Thank you.

Q: Alright, so the first questions is rather broad… Could you explain the role
of the jungler in a team? What are the few most important points?
A: Well, of course this questions has a lot of possible answers. Essentially,
though, you relieve pressure on lanes. Now even that term has many various
meanings, it could mean ganking or covering lane. The other main role is in
fights over buffs and the like. With smite, junglers play a core role. You
also play an important role in dragon and baron fights. Buff control, to sum
it up, is a concept important to junglers.

Q: Then, what do you enjoy most about jungling?
A: If you jungle with the mindset of, kind of, raising your children… If you
play with a generous heart, then there is a sense of achievement. Like, wow,
I raised that child. I raised that top laner. That feeling, I would say, is
quite satisfying.

Q: Do you think junglers need to have top-caliber mechanics or are mechanics not
that important in the wide scope of the game?
A: Honestly, whatever position you’re talking about… there would never be a
position where basic mechanics were not important. It is important for
everyone. If you look at it someways, though, you could say that jungling
requires a little less mechanical skill. Since it’s not like you’re
directly facing off against your opposing laner. You fight with jungle buffs
and then fight the enemy jungler with your mind. So with that perspective,
you could say that mechanics are less important to junglers than to laners.

Q: What is your favorite position to play besides jungle?
A: I’m the type that really enjoys playing top, marksman or mid. From that
group I play top the most.

Q: What other junglers do you take inspiration from?
A: Truthfully, I recieve a great deal of inspiration from other junglers. From
foreign teams, I watch Diamondprox and Cloud 9′s jungler… I don’t speak
English very well, so…

Q: Cloud 9′s jungler… Who was Cloud 9′s jungler?
A: Offscreen: Meteos, I think?

Q: Right, Meteos, Mee-tee-os? Anyhow.
A: Yeah, in any case, Cloud 9′s jungler. From Korean teams, there are a lot of
players. Honestly there’s not really a jungler who is bad. To watch and
think “Ah, that kind of timing? That kind of style?” I think to always
learn from those plays is why I am alive in this world.

Q: Then, who do you think is the best jungler in the world?
A: To tell the truth, I have never thought about it that way. I just think it’s
very inconsequential. Even if that player is the best, it has no meaning. Now
I have felt that certain teams were the strongest, but I’m not the type to
differentiate the skills of individual players.

Q: Currently, what are your favorite jungle champions?
A: The champions I enjoy currently, I guess I have to say… I mean, I try to
play as many champions as possible. Still, I’d have to say Amumu. I’ve been
playing a lot of Amumu.

Q: Well you have had very good results with him. Is there any jungler you wish
you could use in competitive play?
A: I definitiely want to play Skarner again.

Q: Then following up on your answer. Lately, Riot has been talking about a
Skarner remake. What do you think has to change in order for Skarner to be
competitively viable?
A: From my point of view… Basically, if you ask me, I don’t care about
anything else except this. If they just revert the nerf on his ultimate, I’
ll immediately play him in tournaments. Those nerfs were rather too much.
Yes, stats actually don’t have that big of a meaning.

Q: Alright, then onto the next question. What tips do you have for aspiring
solo-queue junglers?
A: My tip for junglers is to free your heart. Essentially, a docile demeanor is
incredibly important. As you flame and fight with each other, there ends up
being no good answer. Especially with junglers because you get a lot of flak—
you get criticism from every lane. So calm yourself as much as possible and
just say, “Sorry, that was my fault.” Playing with that mindset will help a
lot in raising your score.

Q: So when someone dies 1v1 in lane and blames the jungler…
A: Yes just say: “Oh dear, that was my fault. I should have ganked.”

Q: With the introduction of all the Season 3 changes, it has become more
difficult for junglers to earn gold. How would you change the jungle to fix
that problem?
A: Yeah so, in Season 2 there was an item called Heart of Gold. If there was a
viable GP10 item like that that was released… The items like Philosopher’s
Stone we have now are rather difficult for junglers to buy. Buying Heart of
Gold was extremely viable because of the importance of HP. If items like that
came out, then I think junglers could eat and live plenty well enough.

Q: 2v1 lane swaps are quite popular nowadays. What is the jungler’s most
important role in that situation?
A: Choose a concept and commit to it. Either join your team’s 2v1 lane to dive
or push and get the first tower, or go to the 1v2 lane and definitively cover
it and stop the fast push. In that manner, you have to be certain of your
concept. When you can’t commit, there’s a lot of costly moving around. So
you just need to focus on one concept.

Q: Mind games are an important part of a jungler’s role, right? So, do you play
mind games by instinct or do you study the other jungler extensively?
A: There are actually a lot of professional junglers who do play it by instinct,
based off of what I’ve heard and asked. I’ve been playing LoL for over
three years now, but since the beginning I’ve always been the type to study.
Everyday I try to analyze VoDs, look for patterns, find out statistics to see
what is most effective—that’s what type of jungler I am. However, there is
not a right answer as to what the best style is.

Q: Then, are you the type to respond to gank requests from teammates, or do you
decide, ‘I’m going there, wait for me?’
A: Um… I guess if you add it up there are more instances where I make the call.
Honestly that’s a question that has no right answer either, since the laner
or the jungler can make the call. You ask such difficult questions.

Q: How do you balance ganking and taking jungle camps?
A: When laners can do well enough on their own—

Q: —then take jungle camps?
A: But then I’m the type to add in the probability of a successful gank. If I
go gank, what is the probability that we could kill the opposing laner? I go
gank if that probability is at least 70%. If it’s below that, then I usually
just stay in the jungle.

Q: In Season 2, Frost was well known for their incredible team fights. Was that
a result of your farm oriented jungle style or just the team’s strengths in
general?
A: Actually, that, I really do not know.

Q: It just came naturally?
A: What I can say for sure is that in our team, everyone thinks that our
teamfighting is strong. That is correct.

Q: Then do you feel that the CJ Frost’s stratagy of waiting for big team fights
instead of small skirmishes is due to your jungling style?
A: I really don’t know that either, honestly. When we play scrims there are
lots of small skirmishes and more violent lanes. However, when we play in
tournaments it’s often quite passive until the big 5v5 teamfights start
happening. It’s quite difficult to predict.

Q: So in reality, in scrims at least there are a lot of skirmishes.
A: Yes. It is a big regretful that we only show one side of ourselves to our
fans.

Q: This is something lots of people are curious about. In a teamfight, is it
better to dive for the enemy team’s marksman and AP carry or to protect your
own marksman and AP carry?
A: That’s a concept that is also very complex. The most important, basic, point
that you should start from, though, is to ask: is our carry or the enemy
carry more fed? If your carry, whether it be the marksman, mid, or top, then
all you have to do is protect and peel for them in fights. If the enemy carry
is a bigger threat, then it’s better to dive for them. That’s the most
basic idea to base your strategy off of. Then as you take into account more
variables it gets more difficult, but usually that’s what you should think
about.

Q: Alright, then this is the last question. Saintvicious is known for missing a
lot of Smites… Is there a jungler in Korea who misses a lot of Smites, too?
A: So here’s what I want to tell everyone about Smites: you can’t think it’s
the jungler’s fault! That’s an incredibly major misunderstanding! It’s not
the jungler’s fault. In that situation, there are dozens of different
strategies and tactics possible, and your teammates can block the enemy
jungler’s smite. They can block the enemy jungler. If the jungler makes the
call to burst it then they can immediately do a lot of damage and make it
easier to Smite. Since there are so many strategical elements, the practice
of always just blaming the jungler has to disappear. That’s what I think. It
’s not the jungler’s fault if they miss Smite.

Q: I think Saintvicious will be very happy with your answer.
A: Yeah, it’s something I’ve actually told Saintvicious a lot. It’s not your
fault, don’t worry about it.

Q: That’s the last question. We’ll sum up the interview with a few words from
you to your international fans.
A: We’ve gone to a lot of international tournaments and shown both good and bad
forms. We will go to this year’s World Championships. Look out for us, and
see you then!
------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.166.84
→ aoe7250350  :喔喔 原來是這樣阿                跪求翻譯姬
推 rickyatw    :紅色眼睛有點不蘇胡
推 mythsoul    :恩恩 真是沒想到
推 dichenfong  :想不到發生了這麼多趣事                     求翻譯
推 hagane39    :原來是這樣啊　　　　　　　　　　　　　　 　求翻譯
推 easoniverson:XDD原來
推 kelly0072002:看DIAMOND和METEOS!!!!
→ leawweikeng :原來如此 嗯嗯 我知道了 謝謝
→ shueilin26  :........這是
推 gn02118620  :淚推蠍子王 ..我也想再用蠍子ˊˋ
推 fate201     :跟我猜的差不多嘛...                       翻譯呢?
推 KI780804    :真精彩XDDD                              翻譯伊下
推 odin1206    :嗯嗯                                   招換翻譯姬
推 s127din     :他替SV常常重擊失敗解套的意思嗎 求指正 英文小破QQ
推 zack0428    :克勞德甜不辣認證JG：Meteos, Diamond
→ zack0428    :替SV解套，也替所有JG解套 sarsky表示欣慰
推 kelly0072002:他說重擊不到不是Jungler的錯
推 joey19870429:嗯嗯 不愧是甜不辣                        跪求翻譯
→ ODFans      :韓國一流戰隊中最弱的jg
推 kullan      :希望甜不辣趕緊找回屬於自己的節奏
推 ga635332    :我早就料到是這樣了                       幫忙翻譯
推 coolyao     :跟球Z差不多..拿手的坦型角色都被META淘汰
推 minisung    :摁摁，原來是這樣                       來人阿翻譯
推 a7v333      :他是Caller，會因為要call而分心
推 nogood86    :   挖靠 原來如此 跟我想的一樣           有翻譯@@?
推 Simonfenix  :他的JG在OGN也算是數一數二的雷啊XD
推 boy830527   :竟然有在看北美JG... 韓國真屌
推 turtleaoc   :其實他像是韓國版的球z 有比較維持狀況..
推 sana113821  :喔喔 是這樣喔~
推 gamegod     :這篇很簡單明瞭阿  就26個英文字母組合
推 Heedictator :跟史奴比一樣 跟不上S3
推 ads56       :嗯嗯  簡單明瞭                             幫翻譯
推 coolboy16   :史奴比出關已經回復了
推 leo255112   :最重要的想法是:打JG就像養小孩
→ leo255112   :不過在台灣伺服器線上玩家都把JG當狗使喚  lol
推 stanwhale   :隊友應幫阻止對方JG重擊且當我方JG call爆發時幫輸出
→ stanwhale   :可幫助我方JG更好重到 而不是沒重到都怪JG
推 sunSimon    :推 各種解套XDD
推 cianhao     :推EP軟
推 choosin     :推 不過這裡講的比較偏向smite vs smite
推 shan8797    :原來是克萊德甜不辣的訪問呀~
推 shine32025  :朝聖推