精華區beta LoL 關於我們 聯絡資訊
以下彙整挑出些他們昨天到今天我沒翻譯的FB與推特訊息 翻譯功力不足 請不吝惜指出謬誤 XD CLG.EU已經到韓國的家中了 ONG Grand Final 廣告 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=179ULOOzrMc#!
wickd表示:我要把shy踩扁 Erica推特 和clg男孩們的合照 https://twitter.com/tpaerika/status/243587324884156416/photo/1/large 登機前的合照 https://twitter.com/tpaerika/status/243642006952366081/photo/1/large 1.Froggen 1-1 Leaving for the airport now... was a really nice stay in taiwan and its great to see so many people supporting us, keep it up! Love you all ♥ 現在要前往機場了 在台灣的停留讓人覺得非常nice 看到那麼多人支持我們很棒 請繼續支持我們 愛你們 1-2 If Frost isn't banning Anivia they will get frozen! ♥ 1 day of preparation for the finals :D:D 如果Frost不禁用冰鳥 他們會被凍壞呦 將會花一天準備決賽 :D:D 1-3 https://twitter.com/tpaerika/status/243548177989505024/photo/1/large Erica: 和佛根&Snoopeh逛街 我的無言是這次逛街中最有趣的事 gully 這真是無以言喻的最棒,最有趣的購物經驗! Snoopeh: ....(眼神透漏溫柔的無奈) (當我老公好嗎好嗎好嗎) 佛根: funniest/best shop experience! 有史以來最有趣最棒的店 ★gully funniest/best shop experience! 最有趣/最棒的購物經驗 2.Wickd Sitting in the airport waiting to go back home to Korea. Taiwan was one of the best places I've ever visited! 坐在機場等待著回韓國的家 台灣是我拜訪過最棒的地方之一 (說好的PTT呢? T^T) 3.Snoopeh 3-1 By next gamescom.. I look to be lifting @Joe_Miller & @mbCARMAC in each arm #achievable? http://t.co/uVwWPugF 下次的gamescom 我要把Joe Miller和Carmac舉起來 一手一個 (有可能嗎) 3-2 Just chilling in Taiwan Airport - Had some delicious Beef Brisket & Taiwan "Kirin" Beer - Boarding in 20mins, Goodbye Taiwan! ♥ 在台灣機場放鬆 吃了些牛肉乾和台灣Kirin啤酒 20分鐘後登機 台灣再見♥ (麒麟是日本的吧!!!) 3-3 Back at our place in Korea.. This time everything is still here, not all disappeared into storage! Time for some KBBQ now <3 回到我們在韓國的家 甚麼東西都還在 沒被收起來 該是韓式烤肉的時間了 <3 4.yellowpete 本日無更新 5.Krepo Almost on our flight back to Korea. We had an amazing time here and want to thank all our fans and the TPA/garena organisation. Thanks a lot. 快要登上回韓國的飛機了 我們在這裡有段超棒的時間 謝謝所有我們的粉絲和 TPA 和 garena 多謝! http://imgur.com/Vtx4h + http://imgur.com/W5iL6 = http://imgur.com/1Jln8 (光速逃) 6.番外篇 ocelote:Did u like the Duo with TheOddOne? What an awesome guy, I really love him! 李阿萬: No homo 翻譯: 奧瑟勒:你們喜歡和李阿萬雙排嗎? 超棒的傢伙 我真的很愛他 李阿萬:不搞gay 7.系列完結感想 這樣幾天下來發現他們在台灣的粉絲還滿多的 可能是大家之前沒去專注他們FB的關係吧 這幾天下來他們留言的按讚數是以倍數在增加的 台灣粉絲果然很熱情 一開始的時候我就決定當他們離開台灣後 就不繼續更新了 所以有興趣的人可以繼續follow他們的FB或是推特 我會不定時看到有趣的東西會探頭出來說一下這樣 幾天下來包含粉絲會等等 不僅僅是CLG.EU的人非常好 很多和我互丟水球交換意見的人也人很好 我覺得能夠是一個CLG的FAN真是太開心了!! 雖然有時候他們表現不好會想酸一下這樣 但是總是希望他們有好成績 這大概就是恨鐵不成鋼吧 XD 關於AMA的事情 snoopeh一直沒有回我 我想等他們打完OGN再問問看 畢竟一個職業隊伍還是要以比賽為主 粉絲的經營只是附加的 我覺得可能會請他們開一個reddit的AMA 然後我幫大家把問題丟到那邊去 請他們也順便回答這樣 :D 雖然我想到他們來台灣放鬆這幾天Frost可能再狂練這樣有點擔心 但是還是要相信他們!! 他們可是CLG.EU耶 (Angel)Beats Frost! Win S2 Champion! Go CLG.EU! Kanade is my wife! -- To gox1117: 不要 ★gox1117 不由得你說不(按住手腳 To gox1117: 你想幹甚麼阿阿阿阿阿 (臉微微發紅 ★gox1117 餵你吃★★★阿 口桀口桀口桀 ★gox1117 哈哈哈哈 由不得你說不(按 那一年 我們一起就範的日子 ψ蘋果受 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.129.66
ilris :頭皮 09/06 23:14
Blitzcrank :怎麼是喝麒麟...金牌、生啤都好啊... 09/06 23:14
有喝過了!
Blitzcrank :靠這簽名檔...gox真的很風流 09/06 23:14
哀我都不知道該如何面對史丹利了
ilovedandan :怎麼沒有CLG.苗 ?? 09/06 23:16
那是什麼...?
cg51388 :放開那個女孩 09/06 23:17
kenq5566 :原來佛跟把一堆人拖去逛安尼美特= = 09/06 23:17
frankie30432:pic.twitter.com/Rk7HPQIx pic.twitter.com/mR7D1nh8 09/06 23:17
krokopaja :未看先推>///< 09/06 23:17
frankie30432:EU跟NA應該都會搬進去 09/06 23:17
GOD5566GOD :感謝蘋果大這幾天的翻譯 Q.Q 09/06 23:18
ZOROCOOL :可以問一下FROST是甚麼來頭嗎,當兵當太久了@@ 09/06 23:18
之前 MLG Summer Arena , Frost的兄弟隊Blaze 把TSM 2:0打敗獲得冠軍 韓國頂尖隊伍之一
c871111116 :推 感謝!! 09/06 23:18
schrei :前身是MIG 被AZUBU簽下 目前是亞洲最強 09/06 23:18
s81j81js :佛根一臉超爽的模樣XDDDDD 他來到他的天堂了XD 09/06 23:19
silveriii :溫柔的無奈XDD 09/06 23:20
lorence810 :史努比無表情:O_O 09/06 23:20
tp950016 :Snoopeh一臉就是想離開 跑去找東西吃的表情XD 09/06 23:20
rober1103 :怎麼沒有CLG.苗 ??... 09/06 23:21
krokopaja :蘋果受哪招XDDDDD 09/06 23:21
sniper2824 :GOX= = 09/06 23:22
rantea7m :佛根笑開懷XD 09/06 23:23
lpca :佛跟笑得好... XD 09/06 23:23
k9k2k7k0 :我老公真棒<3 09/06 23:23
疑 所以是地下街還是阿尼美特阿 @@?
rantea7m :btw,感謝蘋果獸整理 :D 09/06 23:23
XperiaZ :阿萬XD 09/06 23:24
Kutanie :Snoopeh >\\\\\< 09/06 23:26
cat0405 :CLG.eu真的很親切~ 佛根越看越可愛 <3 09/06 23:28
funkmachine :無言的應該是snoopeh XD 09/06 23:29
k9k2k7k0 :我沒帶CV不清楚QQ 09/06 23:29
cat0405 :我本來以為簽名檔的受是打錯的 後來細細一看... ww 09/06 23:30
enchyi :那應該是地下街,看起來不像Animate 不過也只是印象 09/06 23:30
sclbtlove :史丹利:幹!上路單挑 09/06 23:30
enchyi :有一些東西看起來是Animate應該不會有的 XD... 09/06 23:31
E軟你連這種資料都有喔
odin1206 :蘋果受wwwwww 09/06 23:31
Homeparty :阿萬OP 09/06 23:32
sket119 :羨慕Erica Q_Q 09/06 23:33
aqb624429 :上啊Wickd踏扁他~~佛跟超宅XDDDDDDD 09/06 23:33
eatyou :完全能夠想像阿萬的臉XDDDD 09/06 23:34
zjps3407 :以後可以多翻譯TSM的嗎 好有趣 09/06 23:34
tsm來台灣就翻譯! ※ 編輯: applemonster 來自: 114.45.129.66 (09/06 23:35)
buntafujiwar:阿萬 XD 09/06 23:34
thedeathhero:阿萬 XDDD 09/06 23:35
DKGodman :為什麼Snoopeh不說單手舉起史丹利? 09/06 23:35
yesno1011 :no homo XDDD 09/06 23:35
c0705 :我猜你要被史丹利幹掉了 09/06 23:37
asas0125 :那家是地下街 印象中那家還有賣遊戲 09/06 23:37
maxshall :這幾天謝謝原PO分享囉~我也當了幾天粉絲團XDD 09/06 23:37
恩恩... 我剛剛一直記得要寫 結果打一打又忘記 其實我英文沒有很好 也沒辦法說達到信達雅 其實這幾天有很多人幫助過我給我意見 我也常常一直修正文章 曾經給大家帶來困擾真是不好意思 謝謝各位的幫忙與容忍 Q_Q ψ蘋果受
lunaoath :蘋果獸大辛苦了~XD 09/06 23:38
calpisdrink :clg粉絲在台灣很多不意外啊 在這個板就很多了 算順勢 09/06 23:38
calpisdrink :而為(好像比喻的不好 一時想不到好成語) 台灣代理沒 09/06 23:39
satousei :韓國應該也有宅店吧 Froggen在那邊不會去逛嗎? 09/06 23:39
calpisdrink :多久後的比賽幾乎一路看clg贏 各種線下賽場場拿冠軍 09/06 23:39
calpisdrink :加上HSGG的troll實況好笑又好看 自然在台灣累積超多f 09/06 23:40
CrazyLord :佛根: 這裡是天堂啊啊啊啊(轉圈圈灑花 09/06 23:40
aresa :經理神之斜背 09/06 23:40
enchyi :韓國滿反日的吧 日本也是反韓 XD 09/06 23:40
calpisdrink :ans 沒記錯的話大概就是這樣 很合情合理的啦XD 09/06 23:40
hhpsjoe :蘋果"受".. 09/06 23:41
kk032576 :受 09/06 23:41
calpisdrink :韓國民風很強盛 不只排日吧? 也營造了自信和企圖心 09/06 23:41
還有也可能有壓縮到一些其他戰隊支持者的空間 整個版面都是EU相關的新聞 版主還改了版標 (雖然最後wickd沒上啦 XD) 真是不好意思
thedeathhero:蘋果"受" 在暗示了 09/06 23:42
calpisdrink :那誰攻? 柳丁嗎? 09/06 23:42
amerei :你還是每天來個阿萬情報吧XD 09/06 23:46
calpisdrink :李阿萬: No homo 09/06 23:47
enchyi :睡神:(洗推特中) 09/06 23:47
unicorn66 :推你:P 嘻嘻 09/06 23:47
calpisdrink :反正看看這些消息也有趣 戰隊小道消息太少了XD 09/06 23:48
CKnightalker:佛跟真的超宅啊XDDDDDD 09/06 23:48
calpisdrink :說到clg 那個雙tp練化分推戰術為了搶資格被逼在季軍 09/06 23:48
calpisdrink :戰用掉 有點傷啊XD 不過clg一向奇招連連 期待s2分組 09/06 23:49
enchyi :@calpisdrink 他們打LGN就用這招了... 09/06 23:50
frankie30432:有贏最重要 輸了啥都沒了 09/06 23:50
rantea7m :睡神是lol戰隊裡面最會洗版的一個,第2名頒給oce XD 09/06 23:50
calpisdrink :XD 沒什麼印象 不過看來還是很有用 或crs沒關注?XD 09/06 23:51
hasroten :打完LGN後再也玩不到Sivir 09/06 23:51
calpisdrink :en能量記憶力真好 羨慕QQ 09/06 23:52
enchyi :說真的打CRS這招效果沒有很好 是CRS自己輸給自己... 09/06 23:54
enchyi :打LGN那場就很不錯 總之過去的事情就過去了 期待決賽 09/06 23:54
ntcpe27 :蘋果受XDDDD 搭配簽名檔來看的話..gox大大移情別戀! 09/07 00:01
kenq5566 :應該是阿尼美特 09/07 00:09
satan317 :當心史丹利gank阿 09/07 00:09
aa384756 :柳丁:嘿,APPLE! 嘿,APPLE! 09/07 00:10
eist :阿萬真的很煩欸XD 09/07 00:11
cmonmusic :Krepo那張也太帥了吧!!!台灣選手整個弱掉.... 09/07 00:21
schrei :請問明天ogn時間 09/07 00:21
目前表定台灣時間星期六下午五點
logen :其實鄉民很兩種標準 CLU說好帥 或是經理 就不會說CCR 09/07 00:22
CLU 0_o 基於他們非常有實力 人又很親切的關係 所以我喜歡他們 接受你暖暖的祝福 (y/N)
thedeathhero:CLG那個戰術老實說可能還不夠成熟 第二場本來有點抖 09/07 00:22
typekid :阿萬真的很鄉民XD 09/07 00:23
enchyi :我是覺得不太像西門那家Animate 那有可能是光華那家 09/07 00:25
p2w62646 :看起來像光華那家+1 09/07 00:29
usoko :Oce bro持續他的聖光流失生活 09/07 00:30
RIVERWIND :哈洋__跟說帥是兩回事吧 @@ 09/07 00:32
jerome20106 :拜託每天給我有梗的阿萬謝謝 09/07 00:36
※ 編輯: applemonster 來自: 114.45.129.198 (09/07 01:12)
W22625231 :G桑越來越糟糕了 09/07 01:17
k9k2k7k0 :對 是光華那間(推眼鏡) 09/07 01:24
s905372000 :阿萬好有耿喔 09/07 01:40
seraph1030 :是安麗美特阿 價格標籤的格式~就看的出來了 09/07 03:26
spiral1226 :辛苦了~EU來的時期裡所有文章都收好了:) 09/07 04:00
spiral1226 :往後可以在精華區回味(? 09/07 04:01