› 精華區beta LoL 關於我們 聯絡資訊
作者applemonster (鄉民編號9527)
看板LoL
標題[外絮] 世界之路 橘子熊 (翻譯)
時間Wed Sep 11 05:53:07 2013
※ 引述《epephanylo (Sinchin)》之銘言： http://tinyurl.com/q8j6n9t ------------------------------------------------------------------------------ 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 大家好，打ㄍㄟ後，胎嘎後。 在接下來幾天中，我將會繼續分析介紹下禮拜一開打的每隻隊伍。 第一隻我想介紹的隊伍是橘子熊，橘子熊是隻在台灣外就沒人聽過的隊伍。 而其實橘子熊就算在台灣也並非是隻熱門隊伍，原因是出於他們受爭議的贊助商。 希望這篇文章可以幫助大家對於橘子熊多些瞭解 (我確信有這樣的效果)， 也許看了以後你們會成為橘子熊的粉絲呢！誰知道呢？至少他們的隊徽很棒： 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 此篇為翻譯 ▊ ▆▅ 野生的 ▎ ▅▅ ▊ 台灣黑熊 ▊ ▃▃ ▎ ▃▃▎ 歪國人對贊助商那麼了解 ▊ ▃ ▁ ◣ ▎ ◤ ▋ ▎ ◣ ▋ ▊▏◢ ▊ 這一定有什麼誤會 ▄ ▏ ◤ ◣ ◥ ▌▏ ▄ ◣ ◥ ▋▏ ▍ 不排除是____的陰謀(被巴 ▁ ▅ ▋ ▊ ▎▎ ▅ ▊ ▊ ▄ ▊▏ ▋ ▏ ▏▏ ▊ ▎ ▁▁▃ ─ ◣ ▃ ▋ ▃ ▇ ▁ ▋ ▇◥ ▂ ▁╱▏ ▋ ▇ ▎ ▏/◢ ▏ ▂◢ ▄▊ ▄ ▃▊ ▄▊ ◣▅ ▃ \ ▊ ◥ ▊ ▄ ▃▃ ▃ ▋◣ ▏ ▊ ▂▄ ◥ ▃ ▏ == 熊熊可怕額 == 橘子雄可能是這次世界大賽中最年輕的隊伍了。 橘子熊成軍於今年四月，隸屬台灣TeSL聯盟，而他們當時只是隻第五名的隊伍。 直到楓棠於六月底加入後，他們才漸漸打出成果，並且用熊爪從敗部開出通往LA的大道。 他們一路打敗了許多赫赫有名的台灣隊，TPA、華義、AHQ、TPS。 一開始，普遍認為拿到S3門票呼聲最大的是TPS。 但是橘子熊在敗部中發揮出了一套成功的策略及飛快的進步，最後拿下S3門票。 最後呢，台灣在S3世界大賽中帶回冠軍獎盃的希望落在了這隻超級年輕的隊伍身上。 (橘子熊內有三位選手小於17歲)，但他們無庸置疑是本次大賽的黑馬， 因為在橘子熊所在的地區，他們完全沒有和中國或韓國隊伍交手過的經驗。 == 選禁角策略 == 橘子熊在資格賽被華義打下敗部時，有著一套很明確的隊伍風格。 那就是橘子熊的禁角幾乎完全針對侵略型的英雄， 例如劫、蜘蛛、李星、J4、凱能、及偶爾的約瑞科。 很明顯他們不想要在比賽中有被單抓到的情形。(以上英雄都是雪球角) 而橘子熊的的選角很明確，他們幾乎都會在上路的部份使用分推角， 然後藉由積極製造進攻機會的打野來想辦法於早期就滾出雪球。 下路在整個資格賽打下來沒有什麼特殊的變化， NL對於使用凱特琳或法洛士都非常上手，視情況需要也會首選下路AD角。 而蛇蛇也沒有使用瑟雷西及索娜以外的輔助，唯一例外則是在較早的資格賽用過枷蘿。 最後在中路的部分，楓棠主要選擇是中路清兵角，像是球女或阿璃。 也會由於戰術的關係來選擇使用飛斯。 資格賽中常用的角色： 牛排 上路：鱷魚、札克、慎、藍寶 Winds 打野：蜘蛛、J4、夜曲 楓棠 中路：球女、飛斯、阿璃 NL ADR ：凱特琳、法洛士 蛇蛇 輔助：瑟雷西、索娜 == 隊伍風格 == 橘子熊有個一等會戰的慣例，不管自己是在藍方還紫方，都會在對手的紅區裡插眼。 而伴隨而來的通常是換線策略，AD和輔助會往敵方紅所在的那路移動。 再來就是各線開農，等待Winds把野怪吃光以後，找尋反野或是gank、施壓的機會。 Winds是橘子熊的雪球發動機，而多數攻勢於下路組合皆達6等，獲得有CC的大之後發動。 而這些gank幾乎都能保證有殺到。 然而不管是否有拿到人頭，他們會順勢拿掉龍或上塔。 遊戲早期的速推壤他們能夠建立起地圖控制及讓上路的牛排進行分推。 牛排的分推會在遊戲中期時成為策略的核心， 在遊戲早期拿塔後，牛排負責單機帶線給壓力，並且吸引敵人過來， 而其他四人則在地圖上打轉尋找多打少的機會。 有幾隻隊伍和這樣的風格相似，像是北美的C9和中國的OMG。 但是橘子熊比較起來不會刻意去追求美技，而是會選擇從早期就打穩整場比賽。 常常當他們不小心被抓到的時候，他們會利用像瑟雷西的燈籠或是其他的技能逃跑。 橘子熊幾乎不塔殺外，NL通常在保持距離上做得非常出色。 楓棠則是如果沒有百分百的把握拿到人頭，不會離開自己的線上，也不會試著單殺對手。 Winds甚至不太去中路gank。 NL和蛇蛇對於雙人線開戰的時機非常熟練，由其是NL使用法洛士時更甚。 仗著他們常使用擁有大量場控技能的隊形，橘子熊通常都能輕易地開戰。 尤其早期雪球滾出來的狀況下更是如此。 橘子熊的風格不會是最有趣的，他們擅長耐心將遊戲帶入中後期。 然而我們不能一言以蔽之說橘子熊會死板地將遊戲帶到大後期， 因為只要他們有機會，或是單抓掉對方英雄，橘子熊就會一舉結束遊戲。 用雪球來譬喻的話，雖然滾動雪球產生的軌跡比起抬起雪球平移產生的軌跡要來得滑順， 但不代表橘子熊會用比平移雪球還要小的力道去滾它。 至此，橘子熊已經用這種風格拿到S3世界大賽的門票。 而就算對手帶了傳送，牛排分推時還是會帶來惱人的持續壓力。 TPS在台港澳S3資格賽決賽第三場(如果算一開始送的一勝應該為第四場)上幾近破解了 橘子熊的這套戰術，用中二流阻止楓棠農兵，強迫楓棠換線，另外用戴安娜分推反制。 這套反戰術運作良好，但是隨即在角色被禁用後失效 (第四場戴安娜被禁用)。 就算還以顏色把NL的法洛士禁用，TPS還是落敗了。 而和橘子熊風格最相近的是CJ Blaze，他們在韓國比賽中持續使用同一套戰術，直到被 看破手腳終致殞落。橘子熊不做魯莽的塔殺，而且很少在劣勢時強開會戰。說實話，橘子 熊很少在比賽中居於劣勢，因為他們總是能在上下路滾起雪球。楓棠則是通常在中路會保 持 0/0/0 的戰績，但別被騙了，那只是他還沒開啟 ☆殺爆模式☆ 的狀況，這種狀況通常 在楓棠使用飛斯時出現。楓棠會在玩飛斯的時候開啟 →仇恨模式← ，開啟時楓棠會替代 原本在前排的Winds或牛排來做開戰，也常常因為這樣先死，但死前一定會拖人下水，然後 NL就會跳出來收光敵隊。 橘子熊像是窮人版的C9，仰賴著幾隻不容易被禁用的選角來執行和C9類似的戰術。 要打敗橘子熊的關鍵是不讓他們在遊戲早期進入節奏，比方單抓掉主要負責分推的牛排。 但是當你失敗時，橘子熊的雪球會滾滾而來，緩慢而確實的落下。 == 出色玩家 == 其打野的風格較為多元，對於農、反野、gank之間的平衡掌握很好。 (反野部分大多只著重於偷敵人的第一個Buff及隨後生的大鬼) Winds在台港澳S3資格決賽中幾乎每一場都農贏被認為是台灣第一打野的小安。 並且比起小安都更有影響力。 Winds通常會等隊友上六以後才gank以確保擊殺。而他創造機會的能力不是只有在遊戲早期 顯露，也能在隨後的遊戲中有所表現。無疑是隊上的關鍵選手，並且也是遊戲早期必須注 意的一位 (也沒什麼其他的可看，因為如果他不在隊友會選擇保守打)。 大男牛排也是完善了橘子熊成功的一部分。 (似乎很多大男都玩打上路，像是睡神、PDD、史丹利這些只是顯著例子中的小部分) 橘子熊非常仰賴牛排無可挑剔的技巧。雖然從不帶傳送，牛排常常在上下路單機，但是他 總是在隊伍需要他的時候回到隊伍。牛排給予敵人的壓力太大了，敵人往往只能選擇冒 著被其他四人強攻的風險，派兩人以上去抓他，不然就只能看著他一頭推進主堡。 當藍寶被認為不適合當分推角的時候，牛排照樣可以拿藍寶來分推。 而由於擅用用角色特色的關係，牛排在團戰中也往往是個巨大的威脅。 就算這回把牛排放倒了，下次他還是會不停地造成敵人困擾。 == 成績預測 == 橘子熊這次的名次，以我之見應取決於其他隊伍是否在對戰前充分地情蒐過。 老實說情蒐不困難，因為橘子熊就連輸的場次也少有偏離核心戰術的狀況。 是否能適應3.11 patch中，受到三向buff而抬頭英雄，也是橘子熊表現如何的關鍵。 橘子熊的風格較為保守，若沒有大幅領先是不會主動求戰的。而我完全無法預測用這 一招走天下的橘子熊能走多遠，但事實上能夠拿到S3門票對於他們來說已是很大的成就。 就算橘子熊不能進入四強，他們也應該覺得自己表現值得嘉獎。 -- To ilris: i軟萌萌 owo To ilris: i軟萌萌 \owo To ilris: i軟萌萌 owo/ To ilris: i軟萌萌 \owo/ ★ilris 萌個毛ㄛ！！！！！！！！！！！！！ 民明書坊-i軟萌個毛 ψ蘋果受 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.223.123
推 ieyfung :推 09/11 05:58
推 rayop :萌 09/11 05:59
推 farseer7 :肚子推 09/11 06:01
推 HAHAZIP :也不會試著單殺對手。 阿齊表示: 09/11 06:02
推 justlaver :WINDS真的很強 09/11 06:03
※ 編輯: applemonster 來自: 220.136.223.123 (09/11 06:07)
推 OSDim :只有我覺得i軟萌到不行嗎 09/11 06:08
推 iamalam2005 :i軟萌萌 \owo/ 09/11 06:09
推 oldcup :阿齊那也不能算是楓棠"試著"單殺他阿 09/11 06:11
推 S890127 :翻譯大感謝 09/11 06:12
推 kuzos618 :受爭議的贊助商? 求解 09/11 06:22
推 johnny007343:精緻文 厲害 09/11 06:30
推 Clovertown :這麼看不起台灣隊伍阿 09/11 06:31
推 gox1117 :\蘋果受/\蘋果受/\蘋果受/\蘋果受/\蘋果受/\蘋果受/\ 09/11 06:35
推 satan317 :推ㄟ頗 09/11 06:36
推 GUYDA :牛排單機王無誤 橘子打的就是穩 穩等NL來CARRY 09/11 06:39
推 bumpofchiki :椰搶輸了~~ 精緻推! 09/11 06:39
→ GUYDA :GALALA的確很威武 不過牛排會的角色太適合橘子了 09/11 06:40
→ GUYDA :橘子很需要牛排拿單挑強的角色去各種分推 09/11 06:40
推 dcazoth :黑橘還真是臭名遠播阿 不過選手還是值得支持 09/11 06:43
推 tobedesigner:而他們當時只是「隻」第五名的隊伍 支 09/11 06:53
→ tobedesigner:...遊戲早期的速推「壤」他們... 讓 51% 09/11 06:55
推 randy90516 :老實說這篇原文分析很OP 09/11 06:55
推 xo45527788 :推 09/11 06:58
推 tobedesigner:謝謝蘋果獸的翻譯。我很認真的看完了這一篇。 09/11 07:02
→ class21535 :這傢伙太厲害了 這等功力才有資格當分析師阿... 09/11 07:05
→ zack0428 :神翻譯 09/11 07:07
推 acgs36 :謝謝你 09/11 07:10
推 kRis1985 :這翻譯不推不行阿!! 09/11 07:11
→ s02180218 :橘子的優勢就是別人不認識他們阿XD 09/11 07:15
推 yuuya413 :原文了解程度強大，推翻譯蘋果<3 09/11 07:24
推 natto810822 :看完我都對橘子熊沒信心了... 09/11 07:42
→ s02180218 :這篇文碰甘看起來就是不容易賣破綻給你 能農就農 09/11 07:47
→ s02180218 :穩定來自對線的能力強弱 所以我個人覺得頗像S2 TPA 09/11 07:48
推 oathsign2012:這分析推 09/11 07:51
推 kullan :嘎媽你亞熊加油 09/11 07:52
推 rukario :Thx~翻得很棒，語氣很可愛 09/11 08:01
推 Jackalxx :推推 09/11 08:04
推 linceass :我覺得牛排最大的威脅是那顆爆炸頭 09/11 08:04
推 supernatural:牛排鱷魚真的很猛...感覺跟我玩的不同隻... 09/11 08:06
→ supernatural:仔細看對TPS第2場 巴龍會戰那邊 如果那時牛排沒 09/11 08:06
→ supernatural:有把老鼠和球女打到殘血 那邊一定是橘子雄會輸 09/11 08:07
推 Jasonpoppin :推啊~ 09/11 08:08
→ supernatural:他直接把2隻CARRY打到殘血 對AHQ時 慎也表現不錯 09/11 08:08
→ supernatural:牛排絕對是關鍵人物之一...開戰時機也很會拿捏和跟上 09/11 08:09
推 supernatural:台服最強鱷魚-牛排 09/11 08:11
推 usoko :蘋果受推推 09/11 08:16
推 worldtree :上色精美的翻譯不推不行 09/11 08:22
推 fox5238205 :推一個 09/11 08:24
推 chehsien :C9真的有那麼強嗎 09/11 08:28
推 lastmile :這個情蒐也做太清楚，橘子目前表現的核心都被抓死死 09/11 08:30
推 GUYDA :重點是牛排前期需要各種單機 讓AP AD可以好好長大 09/11 08:31
推 johnruby :推內容 也推原po翻譯排版 辛苦了 09/11 08:32
推 cmcmcmcm2 :完了 如果是C9的話 韓國表示: 09/11 08:37
推 thid5335 :窮人板C9 可惜很難看橘子和C9在S3碰上...... 09/11 08:41
→ thid5335 :至少壓線應該是比C9好吧XD 09/11 08:41
推 kuramylove :我覺得想讓對手輕視橘子熊太難 09/11 08:53
→ kuramylove :S2 TPA奪冠至今不到一年，沒有人會小看代表台灣的隊 09/11 08:54
推 sed99975 :越被低估越好啊，才有奇兵之效 09/11 08:55
推 kuramylove :S3不比S2，橘子可能會被低估，但對手絕不會輕敵 09/11 08:58
→ kuramylove :何況..說真的，S2時NJ、M5都不像是"輕敵"輸掉的lol 09/11 08:58
推 KevinLiou :應該是富人版C9阿 09/11 09:05
推 MoonSkyFish :窮人版C9嗎... 09/11 09:06
推 j311220 :A poor man's C9. ZZZZZZZZZZZZZZ 09/11 09:06
推 writergj :橘子熊應該可以針對這些情搜換套戰略之類的... 09/11 09:09
→ writergj :爆炸頭才是牛排本體（大誤） 09/11 09:09
推 Mars973062 :挺透徹的...I軟萌萌!! 09/11 09:18
噓 StupidDog :sorry 蘋果獸抱歉 真的很想噓窮人板C9... 09/11 09:18
推 julystar :是不是背後寫這篇的是臺灣人？只是英文發表.. 09/11 09:19
→ julystar :看的有點透徹.. 09/11 09:19
推 james8277 :根本超像s2的TPA阿= = 09/11 09:20
推 kymsug :有翻譯有推 09/11 09:20
推 MisuzuXD :窮人版c9應該是比c9好吧 比較不吃裝就能打出c9的戰 09/11 09:26
→ MisuzuXD :術 09/11 09:26
推 ifte94wt :被看破手腳了，GG 09/11 09:27
推 MoonSkyFish :樓樓上是第一次看到這種形容法嗎? 09/11 09:29
推 petersos80 :窮人版C9 最好是這樣解釋拉XD 09/11 09:29
推 tom501062003:感覺對橘子很不看好.... 09/11 09:35
→ MoonSkyFish :倒是覺得他們有窮人版的TPA三本柱 lol 09/11 09:36
推 peter0726 :窮人版沒錯啊 薪水方面... 09/11 09:39
→ kuramylove :C9用強勢角完成戰術，橘子用非很多角色都完成戰術 09/11 09:39
→ kuramylove :感覺橘子比較強啊 多一個非 09/11 09:39
推 MisuzuXD :不然突然在這說窮人很怪吧...我想不出別的解釋 09/11 09:41
推 worldtree :應該是指名氣方面吧 沒聽過的隊伍但風格類似 09/11 09:48
推 peterpee :是蘋果獸耶 >< 09/11 09:48
推 turtleaoc :整篇下來都滿深入的 但是看到窮人版C9我就... 09/11 09:52
→ turtleaoc :另外我不覺得橘子這套有這麼好阻擋 09/11 09:53
→ MisuzuXD :名氣也不會用窮人來形容吧= =... 09/11 09:53
推 Acer :這篇真的是看完後都對橘子熊沒信心了，希望還有藏招 09/11 09:53
→ turtleaoc :你要阻擋的前提是個人技術凌駕橘子 中韓就很有可能 09/11 09:53
→ turtleaoc :窮人應該是指角色戰術比較少的意思 09/11 09:54
推 poiu0987yaaa:不覺得他們會輸C9 畢竟團練的對象有OZONE和皇族 09/11 09:54
→ turtleaoc :這樣講吧 不管華義 ahq TPS對橘子的了解都不會少 09/11 09:58
→ turtleaoc :但是現在遊戲已經發展到很多地方都只能靠個人去突破 09/11 10:00
→ turtleaoc :SKTT1在OGN四強後幾乎每一場的打法都一樣 09/11 10:01
→ turtleaoc :可是就是沒人可以阻擋他們的雙箭頭 09/11 10:01
推 MisuzuXD :我覺得第三場那打法TPS真的從頭壓制到尾 09/11 10:02
→ MisuzuXD :只是沒有黛安娜的話就沒辦法了 09/11 10:03
→ turtleaoc :比起藏招 我更希望橘子是有藏角來完善同一套 09/11 10:03
推 wwwsamyoui12:窮人版部分是指薪水?? 09/11 10:08
推 nokotsuki :推蘋果受神翻譯 09/11 10:11
推 w08152266 :感謝翻譯 09/11 10:13
→ w08152266 :TPA在S2還不是就是那一招~分推而已~橘子雄加油~ 09/11 10:14
推 danielele :戰略猛阿~感謝翻譯 09/11 10:19
推 rademiel :一個外國人可以這麼精準分析 真可怕 09/11 10:20
推 ilyirsummer :打TPS 跟AHQ的幾場比賽比較像是打頭戰術的BAN PICK 09/11 10:21
推 palette7934 :推神翻譯 09/11 10:30
推 op511 :推推 橘子熊加油 09/11 10:33
推 Acer :補推翻譯 09/11 10:34
推 kuramylove :LOL現在真的個人技術凌駕戰術 09/11 10:35
→ kuramylove :TPA一套分推吃遍天也是靠線上的強勢才能維持 09/11 10:36
推 Fiona102 :窮人版C9!! 09/11 10:41
→ tu80715 :我想問大家真的這麼看好牛排嗎 09/11 10:44
推 WarGreymon :為什麼他這麼了解台灣的狀況 09/11 10:57
推 choosin :推翻譯很好 原文也了解的可怕 09/11 11:11
推 MrRemember :推蘋果獸神上色、原文作者寫得很好 拜託別隊別看 09/11 11:14
推 WMstudio :畢竟基本技術不夠 戰術就不能發揮極致 09/11 11:16
→ doraemon0704:TPA當年就算逆風經濟還是超前 而且能壓制當年TPA的 09/11 11:19
→ doraemon0704:上中下路的對手少之又少 41分推是建立這個前提下 09/11 11:19
推 franceslu :翻譯推 蘋果受萌萌 i軟萌萌 owo 09/11 11:23
推 viki666666 :推 09/11 11:38
推 kaneggyy :分推這戰術本來就是建立在經濟沒有大幅落後的前提阿 09/11 11:42
推 lukeii :推一個，挺希望全台前幾的戰隊提供橘子熊練習的機會! 09/11 11:44
推 magicelva :與其看好牛排，換個角度想牛排要是沒發揮很容易爛掉 09/11 11:46
→ magicelva :先住爆牛排其他路不輸線把節奏往後拖大概就是解法 09/11 11:49
推 f6bfb5 :推 蘋果獸神翻譯 內文也非常非常精闢 09/11 12:08
推 harimamomo :謝謝翻譯 推一個 希望他們會有好表現 09/11 12:36
推 Asakura1397 :推蘋果受 09/11 12:41
推 bada :3q 09/11 13:00
推 jackylfc :推 09/11 13:40
推 mvs06 :推翻譯 辛苦了 09/11 13:54
噓 whoolan :整天捧na的隊伍 我很期待有三隊有幾隊能進8強 09/11 14:06
推 Centauro :NL加油 很看好你 09/11 14:23
推 kuramylove :別噓阿 至少有一隊能進8強!! 沒有的話我喝雞油 09/11 14:32
推 kevin78791 :窮人版C9.....C9對線能力沒有橘子熊好吧... 09/11 17:59
推 WindSpread :辛苦翻譯推個！ 09/11 20:36
→ Hickman :這預測..... 09/11 23:00
※ 編輯: applemonster 來自: 1.167.172.167 (09/12 13:38)