Re: [情報] JIJI打中文

[kuramax77 (熊仔)]

後續JIJI又po了一篇文在FB

//===原文===============================
okay~ IG 剛來跟我說她們真的在意的是說WE 宣傳說是LIVE GAME 直播 不是在一是假賽
~ 一兩個禮拜前WE就跟我們打了的先RECORD的

YES 是先錄的~ 攘後我們CLG也知道是晚點才撥~因為我有問他要直播網站因為我們NA粉絲
想要看 他跟我講晚點才撥所以請我們不要personal直播~

所以WE宣傳錯誤~ 但是我覺得replay 跟 live 沒什麼差別 別太在意! 又不是個
100000.00 USD 的比賽~_~ 我們覺得是小好友比賽而已 DONT MIND TOO MUCH~!

"
[8:01:45 AM] iG.Hot: 今天WE和CLG.PRIME这场比赛已经宣传了一阵子了
[8:01:51 AM] iG.Hot: 而且腾讯也上了游戏首页
[8:01:56 AM] iG.Hot: 都说是直播的比赛
[8:02:07 AM] iG.Hot: 没有提前说是放录像
[8:02:13 AM] iG.Hot: 所以粉丝才会这么气愤
[8:02:53 AM] miko: oh? i'll just write it was prerecorded too
[8:03:00 AM] miko: lol ok done xD
[8:04:00 AM] iG.Hot: 就是比赛之前没有说清楚
[8:04:23 AM] iG.Hot: 应该没有人会怀疑比赛是做假的
[8:04:24 AM] miko: we know its not streamed instantly
[8:04:27 AM] miko: cause i asked him
[8:04:50 AM] miko: and he told me its not streamed now, but will be later
displayed
[8:05:02 AM] miko: cause we wanted to stream the tournament ourselves
[8:05:05 AM] miko: with all 5 player streams
[8:05:18 AM] miko: and he said nope cant stream
[8:05:26 AM] miko: and i asked him are u streaming it NOW? wheres link so
fans can see
[8:05:34 AM] miko: and he say just record and show later
[8:05:39 AM] iG.Hot: 是的
[8:05:45 AM] iG.Hot: 就是当时录了 之后放
[8:05:48 AM] iG.Hot: 这没什么问题
[8:05:57 AM] iG.Hot: 我们的理解是这样
[8:06:02 AM] iG.Hot: 但粉丝可能不会这么想的
[8:06:12 AM] miko: hm??
[8:06:20 AM] iG.Hot: 因为毕竟是说直播赛事
[8:06:43 AM] iG.Hot: 放录像粉丝会失望
[8:06:54 AM] miko: well i dont think its a big deal lol
[8:07:02 AM] iG.Hot: 是呀
[8:07:14 AM] iG.Hot: 西方一些的想法会觉得没什么的
[8:07:19 AM] iG.Hot: 一个SHOW而已
[8:07:33 AM] miko: just friendly small tournament game
[8:07:38 AM] miko: replay or live
[8:07:41 AM] miko: both fine ~~
[8:07:43 AM] iG.Hot: 我本来今天还想去学习一下呢
[8:07:49 AM] iG.Hot: 看看你们两个队会怎么玩
[8:12:37 AM] iG.Hot: 结果今天小题大做了
[8:12:54 AM] iG.Hot: 不过在中国粉丝的眼里 是很失望的 这个是真的
[8:13:14 AM] miko: tell them dont mind too much
[8:13:18 AM] miko: haha
[8:13:23 AM] iG.Hot: 那不是我们的粉丝
[8:13:26 AM] miko: just replay vs live for small friendly tourney game
"

小problem別太在意lol!

//==========================================
看來這件事情在對岸有很大的討論，不過在版上好像沒看到就是了？


p.s. 話說現在SK vs clg.eu　好精采！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.192.88
※ 編輯: kuramax77       來自: 114.25.192.88        (08/18 23:30)
推 billblack   :請正名JIJI 我看第一句以為godJJ也參一咖
已正名，感謝提醒。
※ 編輯: kuramax77       來自: 114.25.192.88        (08/18 23:51)
→ choosin     :因為那是WE的宣傳 iG的謠言 當然是對岸在討論阿-.-
推 cat0405     :原文直連  http://0rz.tw/oiJUf
→ shaiker     :樓上__大
→ shiinalingo :    很
→ GXIII       :    奶    (圖勒