Re: [外絮] Doublelift Acer專訪 <片長>

[ailanous (SoakingWet)]

好 翻譯再開～
本段是從22分鐘後開始。基本上是略翻，有些語助詞或是無關緊要的
我就沒翻了，沒出過國，有些口音有點苦手，要補充的請自便～

原來提問者是德國人 所以那是德國口音了XD

又，喬絲忒就是Chauster，我覺得這樣比較腐（被毆）
如果有出現的話，洛可多可就是locodoco，感覺可愛多了（被毆）
                                *=*=*=*=*=*

問：你發表過頻論認為歐洲的中路是  答：呃，歐洲的確有最好的中路（插問：給我個原
    世界最強的，在你的名單內你認      因，為什麼你會這樣認為）他們有最強的中路
    為誰最棒，擅長的角色又是哪些      就像先有雞還是先有蛋，他們有很棒的中路，
    而你又要如何擊垮他們？            熱愛遊戲，整天開實況（插問：舉出一兩個你
                                      所想到的中路強者）歐洲中路你就會馬上想到
                                      Froggen跟Alex Ich，Xpeke令人驚訝的強還有
                                      Crs.eu那個我連他的名字都不知道，實在太多
                                      ，還有個CitizenWayne在個糟糕的隊伍（問：
                                      那是我的隊伍）噢！抱歉!!他就在個不是很突
                                      出的隊伍然後他超神，我看他玩就覺得這傢伙
                                      超強，但他的隊伍糟透了，搞啥鬼，有這麼多
                                      優秀的中路到底哪裡來的，然後我才發現他們
                                      就只是單排，然後開實況互相練習，北美這邊
                                      就爛透了，我們唯一的好處就是我們很開放，
                                      我們這邊的英雄選擇比起其他地區來說更多樣
                                      ，然後相較於歐亞隊伍輸了就很怒，美國的隊
                                      伍不會，尤其是CLG.NA，我們輸了一點都不沮
                                      喪(個人認為 Crs更不沮喪)我們領先時也不會
                                      犯險。

問：那其他位置呢？你能想到哪些地  答：北美爛透了，所以我就跳過，我跟喬絲忒就是
    區的其他位置很強呢？              最好的AD輔助跟將狗了，就降了，然後亞洲就
                                      啥都有，他們的上路都是神，我從沒看過上路
                                      玩成那樣的（插問：你想到誰？） maknoon、
                                      shy、Reapered 還有全部的亞洲中路（應該是
                                      上路），史丹利，史丹利是神！我看過他玩，
                                      他玩的所有英雄都玩得令人驚艷我甚至不知道
                                      那些英雄可以這樣玩，呃，他們也有超強的中
                                      路，還有他們的輔助，像大家周知的是韓國的
                                      madlife ，他是神，frost跟blaze兩隊互相練
                                      習然後blaze的lustboy也很棒，韓國的AD超爛
                                      然後是打野，反而我覺得將狗每個地區都差不
                                      多。

問：有趣的是你之前說過韓國被高估  答：就如我說的，這個遊戲就算你有五個最強的選
    然後你現在跟我提到神，呃強大      手你還是有可能輸，韓國有非常狹隘的視野，
    的這些不同位置的玩家，那我們      會認為要贏就該這樣玩，然後我要讓這個策略
    就從反面來吧，你覺得韓亞的隊      成功，我要專精我的方法直到成功，他們不夠
    伍的弱點在哪？或是歐美所具備      彈性，你不能只靠一個方法打通關，有上萬種
    而亞洲隊伍缺乏的。                的玩法，當你目光集中在一個策略上的時候，
                                      其他的隊伍就會知道那是你們的策略，會想出
                                      反制然後就擊敗，所以他們的心理層面就是弱
                                      點，他們很容易被預測，當你知道對手的策略
                                      並加以反制就很容易贏了，所以他們並非不可
                                      被質疑的。

問：我這有個有趣的引言是你之前在  答：噢這超久了，這甚至在AD到下路之前的了，我
    問答集中說的「當這些英雄完整      仍然認為這是對的，對我來說，在所有人開始
    發揮的時候他們會比一般英雄還      之前就開始玩凱特琳跟汎，然後我仍然玩的比
    強，而我將這些英雄發揮的最好      其他人都好，然後這些都不是常態的AD，常態
    。」這是一段時間前你說的，這      的AD像是EZ、葛雷夫、庫奇這些用臉滾鍵盤的
    對於現在的聯盟來說還適用嗎？      ，當你的隊伍有凱特琳或汎的時候在極限戰鬥
                                      的情況下就會更有勝算，我覺得人們太容易盲
                                      從著OP角色，大家玩啥就跟著玩啥，你為什麼
                                      不試著玩反制這些角色的英雄？只會模仿而不
                                      是著有自己的風格。

問：好，這有另外一段引言，因為我  答：靠，我忘了欸，我認為我當時錯了，我認為實
    很好奇你現在會怎麼說，很多人      際上 TSM應該會更慘，因為..，當時我心中想
    看著現在的情況，這邊指一般的      的是我們怎麼可能會輸，我們如此的努力但仍
    粉絲，就他們一般的觀點來說，      然輸了，當時我們去韓國的時候我非常有動機
    今年稍早的時候在韓國從亞洲獲      ，而且非常開放，接受任何的想法跟建議，但
    得如此的成功之前，他們看到的      我們還是輸了，然後 TSM另一方面則是包辦所
    是M5是絕對最強他們會認為歐洲      有比賽，且是如此簡單，然後我們又一直輸給
    是世界最強，而現在大家則說亞      他們，當時我心中就想，靠，他們真的比我們
    洲最強，而北美則沒啥展現，當      強，我如此努力卻還是輸了，他們真的比較強
    時你們跑去了韓國，一些隊伍去      ，但我錯了，他們一樣目光狹隘，人們很快摸
    了歐洲，進而讓 TSM統治了北美      清了他們的策略也因此他們現在被打得很慘。
    而在你們輸了OGN的時候你說TSM
    來的話他們會表現得更好，為什
    麼你會這樣說？

問：照這樣說，跟其他北美的人不同  答：是阿，他們從來沒贏過韓國隊伍。（插問：你
    ，你去過韓國，見識到他們練習      覺得為什麼他們每次都被擊敗？）韓國隊伍做
    知道他們的強度，看到他們英雄      過非常多研究，他們會鑽研 TSM的replay，實
    選擇的多樣，聽起來感覺 TSM跟      際上我不打算讚美 TSM，我不認為他們會聰明
    一些隊伍跟本不知到韓國隊伍的      到要去看對手的RP，只想「我去我贏我拿錢」
    實力，只覺得他們被高估，當我      這就是原因，他們很強，玩得不錯但是他們的
    們跟他們打的時候就知道了，你      心理上卻沒有共識。
    覺得這是不是最根本的現象呢？

問：目前為止你完全貶低除了你們或  答：有有，我覺得北美有很多有潛力的人，有一個
    你以及你最近的隊友以外的北美      在我們的Ｂ隊（問：噗嗤）等等XD，他只是個
    隊伍（DL：是滴），所以北美目      普通的solo-que玩家，我發誓他跟我沒關係！
    前有誰在這三個月以內不是在你      (越描越黑)我們的Ｂ隊跟其他隊伍的Ｂ隊不同
    的隊伍中是可以推薦的？            因為我們不曾跟他們對練過，他的名字是LiNk
                                      就只是個大學生，超有潛力，他的潛能對我來
                                      簡直瘋狂，但他不能成為職業選手，因為他還
                                      在就學且父母反對。Dig的 Scarra不錯，還有
                                      Imaqtpie 雖然很troll然後大家都討厭他但是
                                      他也還不錯，呃，但你真的問我的話，我覺得
                                      北美的對五目前都沒能力打國際隊伍，尤其是
                                      對上亞洲隊伍。呃，除了我跟喬絲忒站出來，
                                      或是其他人在我的隊伍，我只知道我的隊友們
                                      因為我太喜歡研究別人，就只有我跟喬絲忒(?
                                      就只有我們兩個目前在自己的位置上表現最好

問：好，喬絲忒我本來是要留到最後  答：哈！如果沒了喬絲忒，我大概會是一塊屎(XD)
    但你已經提起他千百次了，你在      不會很強，我的技巧絕對不會發亮，人們絕對
    本次訪問中講過他很多次，我也      不會注意到我的技巧，如果不是喬絲忒教我如
    看過你之前說他教你如何撐線，      何聰明的運用它們，我之前從來不會妥善的運
    或是他是最聰明的玩家，擁有最      用我的技巧，喬絲忒就是培育我的人，不只是
    好的遊戲知識，所以他如何影響      撐線，還有如何稱霸線上，妥善運用我的優勢
    到你的職業生涯，如果你沒加入      以及技巧成為一個神，如果我不認識喬絲忒的
    CLG 的話而是其他隊伍，你會如      話我會很慘，他教了我一切，如何玩、如何思
    何？                              考、我的態度、如何接受批評，他時常抨擊我
                                      讓我學到如何接受批評，一切，一切都是他教
                                      我的，我的職業生涯差不多是整個欠他的，而
                                      HS帶我進來這個隊伍的，所以我很感謝他。

問：當人們提起他都會提起，至少再  答：恩，你每次看到 CLG的每一個行動，或是每個
    他的百科上說他被認為是最了解      龍、增益、巴龍這些帶給我們好處的東西，有
    這個遊戲的人，你會如何形容這      8、90%是喬絲忒的決定，選禁角、策略、一等
    件事，有什麼是遊戲外我們看不      會戰等等都是他決定，就是他，因為就很完美
    到的？他心中是如何想的，在練      ，他或許沒有最棒的技巧，或不是最強的完家
    習的時候或是做決定的時候，他      但他令人驚訝的聰明，他遊戲中不做蠢事，不
    的力量來自於哪裡？                浪費時間或是冒不必要的風險。

問：你認為在這些遊戲中的智囊來說  答：我完全不知道！所以我也認為國際上的玩家不
    你覺得亞洲有哪些玩家你認為你      能理解喬絲忒到底有多棒(腐)，因為他們只將
    會想要對話？或是你認為他們的      他視為一個選手，而看起來他啥都沒做，又不
    心理層面有同樣的素質的？          能 carry整個遊戲，但如果你透過我的眼睛來
                                      看整個比賽，你就會知道一切都是喬絲忒做的
                                      ，所以我也不能知道他們的情況，除非我在他
                                      們背後觀察(所以你說穿了就是喜歡在背後)

問：其中一個我聽過關於亞洲隊伍的  答：有教練跟管理我覺得是異常重要的，但是，我
    事情，這在星海也是同樣的情況      們北美不去做或是還很陌生是因為我們不習慣
    ，他們為什麼會那麼強的原因就      ，我們被寵壞了，我們很明顯的是賺最多錢且
    是他們有像是一個工廠一樣的機      最被國際所知曉且薪水不錯的玩家，當然這不
    制去挖掘新的選手，教他們基礎      會是永久，但這就是目前的現況，我們被寵壞
    能力，有教練指導或分析，這些      了，然後現在一些隊伍跑出來，有管理、有行
    是在你們這邊看不到的，你覺得      程，這就是他們所習慣的，但是像我從來沒有
    就是他們的優勢嗎？你覺得你的      排行程，有行程現在感覺很詭異，是個改變，
    隊伍沒有這些是否會有影響，還      而這就是亞洲貨一些歐洲玩家所習慣的，但現
    是你們寧願依靠自己？              在我們開始有了教練有了行程，很困難，但這
                                      就是要保持有競爭力所必須做的。

問：當我想起英雄聯盟早期的情況，  答：我認為HS是世界上大概10個之中之道如何用近
    很明顯就能看的出來為什麼HS是      戰角色去風箏遠程角色的人，基本上應該都是
    個明星，他的風格，像個先驅者      反過來，但是HS他知道如何驅趕對手，且盡量
    就像北美隊伍的看板娘(誤)一樣      不在必要之外受到傷害，就是妥善的利用空間
    ，你們合作很久了，他也經歷過      ，另外，他很會施加壓力，儘管他劣勢他還是
    不同的角色，你覺得HS最核心的      會讓人覺得「靠，他好煩，找個強的去搞他」
    力量是什麼？他在哪邊比別人好      當他弱的時候他會拉開一個人，但當他肥起來
    ？或是他的特質？你會如何定義      他會逼的兩三個人追著阻止他，那就是他的力
    他的核心力量。                    量，他知道如何施加壓力，在強大的亞洲選手
                                      像是 maknoon的來講，他們並不真的知道這些
                                      ，因為他們只要殺了對方，何必風箏？但這就
                                      HS的力量，他或許沒有最強大的操作，但他會
                                      利用這些只有他知道的力量。

問：你們的隊伍有你跟HS，有過VB，  答：的確並非不可能，我們太鬼混了，但我不後悔
    你們擁有這些巨星，人們說你們      ，抱歉，我不該那樣說，我很後悔沒有更加努
    擁有如此強大的能力，除了一些      力，但我不後悔我們隊伍的一些決定，因為那
    獨立事件以外，是什麼讓你們無      對於長遠來說是必要的，比如說去韓國，是絕
    法成為最強的隊伍？有了你們這      對必要的，當然那六個月對我們的職業來說就
    些玩家，這應該並非不可能的吧      像是個黑洞一樣，在那之前我們總是就差那麼
    ？                                一點就可以幹掉 TSM，我們每次都打到決賽，
                                      然後總是贏一輸一，然後最後超接近的比賽輸
                                      掉，那可能表示他們練習以及準備的比我們多
                                      5%或 10%。

問：好的，這可能很困難，但請你想  答：很奇怪的，我覺得我們打的最好的一次是在安
    一個系列賽是在生涯中你跟你的      納漢我們跟 TSM打輸了的那場，（插問：是什
    隊友打出最能代表你們的最佳範      麼比賽？）這是MLG-安納漢，我們贏了一局，
    例？                              延長賽，所以我們要打兩場 BO3，第一局我們
                                      打得非常好，我好像是17/1吧，我們玩的超好
                                      ，然後接下來卻都輸了，當時我覺得：靠！我
                                      們打的那麼好，是怎樣？最後我們就崩盤了。
                                      嗯，應該就是那場了，我們打得很好。

節尾：我想要感謝我們的贊助商Razer、own3d，還有我們的新經理 Kelby，
      他做得很好，讓我們注意很多事情，噢，還有，我的粉絲或根本不是
      粉絲的人，有看或是聽過我說的話然後認真看待的人，我只是想說：
      我只是在胡搞，當我四處羞辱人或是講垃圾話的時候，我並不理所當
      然的認為他們是爛選手，他們能成為職業選手是有原因的，但我想大
      家會常常過分批評對我說的話。



--
身嬌腰柔易推倒，語柔髮香音繚繞，
齒白膚細目光瑤，裙短腿長緞帶飄，
絕對領域不可少，女僕喵耳配傲嬌，
童顏巨乳是外道，蘿莉還是貧乳好。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.1.225
推 hasroten    :"北美爛透了"  XDDDDDDDDDDD
※ 編輯: ailanous        來自: 1.175.1.225          (12/08 19:40)
推 tnwiston    :史丹利op
推 bboyating15 :史丹利是神！
推 rantea7m    :\推翻譯/
→ ailanous    :天阿，我都還沒吃飯，餓死了～ 覓食去...|||
→ bbb5566     :不喜歡翻喬絲忒
→ ailanous    :念起來就是喬斯特阿...反而沒有查的音
推 jpg31415926 :北美嘴砲娛樂聯盟 繼續阿XDDD
推 myran       :史丹利，史丹利是神！
推 damnedfish  :糟糕的隊伍（問：那是我的隊伍）噢！抱歉!!
推 WindSpread  :還有個CitizenWayne在個糟糕的隊伍!
→ WindSpread  :訪問者：那是我的隊伍……
→ WarIII      :NA的爛 全世界都知道 DL太誠實了點
→ mygarysm    :市民飛龍真的超強的ˋˇˊ
推 phypoem     :史丹利，史丹利是神！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 chris3381   :問：那是我的隊伍
推 pinkg023    :喬絲忒根本故意XDDDDDDDDDDDD
→ howshine    :因為不需要練習就有不錯收入，導致整個懶散化，無解
→ WarIII      :大波麗芙+喬絲忒 好腐喔
推 WindSpread  :這是那齣中古世紀宮廷劇www
推 pinkg023    :NA態度也沒什麼不對阿，只是現在加速世界無法...
推 Yanrei      :DL:喬絲忒真的好棒 >///////<    XDDDDD
推 nornor0415  :citizenwayne那邊好好笑www
推 Foye        :史丹利是神!!
→ thewid      :裡面看起來像是批評北美
推 mygarysm    :大波麗芙 + 喬絲忒 + 洛可多  美國宮廷喜劇0.0?
→ thewid      :但是感覺就像高中生說，我考不好只是我沒讀書
推 kashy       :韓國的AD超爛 <==看一次笑一次XD
→ nornor0415  :還有techinique翻技巧比較好..翻力量怪怪的
→ thewid      :要是我讀書早就考第一名了
→ Foye        :想不到DL對眾多上路強者裡面評價最高的居然是史丹利
→ Foye        :韓國的AD超爛這點 我居然是由衷的同意DL
→ WindSpread  :亞洲的上路都是怪物啊
→ nornor0415  :然後link115是真的很強 打哪路都行的咖
→ WarIII      :DL說的韓國下路不強 事實上越來越真阿
→ mygarysm    :link115就像老查二式一樣...
→ WarIII      :因為韓國速推 所以AD不吃重 靠TOP carry 一開始感覺
→ nornor0415  :純論技巧他比老查還強吧..XD
推 Kavis       :DL跟老查是很理想的下路組合，NA真的應該再找個好JG
→ WarIII      :不出來 覺得AD一直推塔 其實只是沒正面對上
→ mygarysm    :各有所長啦，老查的大局觀link115還差一點ˊˇˋ
→ nornor0415  :說韓國AD很爛是他去韓國之後的心得吧
推 linceass    :韓國的AD超爛
推 pinkg023    :老查當JG很好阿，兩個隊上最強的擺同一路沒好處吧
→ pinkg023    :而且下路又是打大後期，其他路前期被搞爆也不用玩了
→ littlepigin :如果只看轉頭王 韓國AD很爛無誤
推 nornor0415  :我是不認為韓國AD很爛啦..
→ Kavis       :如果NA想要發揮最大的優勢，我想老查應該打下路，只
推 TiauEX      :我也想讓老查教
→ Kavis       :是NA目前太缺人了，不得不外找sup來作為權宜之計
推 thomaspig   :NA還缺一個好上路
→ nornor0415  :他就說需要老查稱前面十分鐘了 不然早就崩到滾雪球
推 Yanrei      :結果洛可多還沒看到這篇訪談就走了……
推 swbthj      :韓國真的不太注重下路 中上都能練出神下路怎麼沒有
→ linceass    :他真的被老查調教的徹底XD
推 pinkg023    :韓國戰術來說ad大概是推塔機吧...
推 donvito     :推翻譯~~~~~~~~~~~~
→ littlepigin :我是覺得大家被轉頭王誤導了 畢竟他爛的太明顯
推 chigo520    :謝謝翻譯不過手機看會亂掉看的好累
推 toloveXD    :確實DL去韓國OGN的時候幾乎每一場都打爛對面下路
推 devourer249 :HS進戰也可以風箏對手
推 pinkg023    :其他韓國ad也沒怎麼被注意到
推 aa384756    :DL應該叫大波麗芙特吧QQ
推 lafel       :上路有提到草莓耶  草莓進化論
推 Kavis       :韓國上路特別強悍倒是真的
推 KuRed       :韓國的ad超爛... 看了比賽真的都知道=  =!
→ littlepigin :就沒上路那麼亮眼 然後有個超爛AD又常靠著他家SUP
推 DesignXD    :Raz"e"r
感謝更正!!
推 Yanrei      :迪蕥布蘿莉芙特(錯棚)
→ littlepigin :woong這人連吃兵都有障礙..
→ yuffi       :XD NA直接跳過 這點有夠好笑
→ MGSnake     :其實我真的不覺得阿佛摩的AD單兵操作技術比DL濫
推 Kavis       :實力有落差的情況下，吃兵有障礙也是很正常的
→ MGSnake     :阿佛摩真的缺乏好的SUP 跟隊伍的META...
→ MGSnake     :試想 阿佛摩那種超侵略敢換血的打法配上M5 或者是
→ MGSnake     :任何一支打法侵略風格濃厚的隊伍 會多有趣
推 gagoga      :HS=提摩，即使很爛還是可以嘲諷到一堆人
推 devourer249 :再推一次HS XD
※ 編輯: ailanous        來自: 1.175.1.225          (12/08 20:15)
推 mygarysm    :現在HS還會玩TEEMO...真的是雙重嘲諷= =
→ yuffi       :HS在玩teemo時有雙重加成!
推 pinkg023    :HS回去打top其實效果就還算不錯,JG is not easy
→ yuffi       :近距風箏遠距這個講白一點就是內建嘲諷阿XDDDD
推 i14d14      :Locodildo
推 suzuko      :JG is easy 只是HS膩了
推 lpca        :所以HS果然打膩了江狗...
推 iop199324   :"中路的確有最好的中路"←= =?
感謝訂正!!!
※ 編輯: ailanous        來自: 1.175.1.225          (12/08 20:24)
推 forest6601  :史丹利是神~
推 s80454      :CLGNA缺了好上路好中路好JUNGLE
推 gn01172011  :感謝翻譯
推 CaTkinGG    :最佳比賽我猜MOG是指MLG安納海姆 去年十一月的比賽
噢~!超感謝，因為那邊我也很好奇 我記得是MLG
可是他整個念的像是MOG
推 asdpoiuy    :
※ 編輯: ailanous        來自: 1.175.1.225          (12/08 20:47)
推 smallcoll   :我去我贏我拿錢 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pinkg023    :我去贏我拿錢(x) 我實況我拿錢(O)
推 migyo       :I go,I win,I take money XDDDDDDDD
推 hardyuse    :推
推 hankchen79  :結論→CHAUSTER:DL之父 HSGG:DL之母(?
推 killer5225  :好像從頭到尾都沒提到JIJI LOL
→ leecolas    :DL應該是HS的媳婦，娶來給老查的
推 smallcoll   :DL剛在FB表示:
→ smallcoll   :Damn SC2 is hard.MASTERS IN 3 MONTHS OR UNINSTALL
→ smallcoll   :他到底有沒有要打LOL XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pinkg023    :DL:我在練手速
推 awestricken :瞎了 這是告白文嗎
推 ahinetn123  :DL:我真的好愛Chauster
→ WarIII      :DL打SC2練手速吧 不過SC2吃大局觀的 DL最弱的就這個
推 kullan      :各種踩TSM看得超爽
推 hankchen79  :大波麗芙:我最喜歡查斯特爸爸了               (好糟
推 mygarysm    :樓上...你....