Re: [情報] Locodoco離開CLG

[kaneggyy (負けないで！)]

翻譯
※ 引述《sakon (Just listen...)》之銘言：
: 速報
: CLG並且開始徵人
: http://clgaming.net/news/416-clg-roster-change-and-season-3-tryouts
: Today we are announcing the departure of Counter Logic Gaming Prime’s League
: of Legends player Yoonsup “Locodoco” Choi. Yoonsup and CLG are parting on
: amicable terms. Yoonsup will return home to Korea where he plans continue his
: competitive LoL career. CLG would like to thank Yoonsup for his time with the
: team and wish him good luck on his future endeavors.
今天，我們宣布CLG Prime的Locodoco將會離開。Locodoco和CLG是友善的分手的，
Locodoco將會回到韓國繼續他的LoL職業生涯。CLG感謝Locodoco在CLG的奉獻，並
祝福他未來一切順利。
: Also, we are excited to announce that CLG Prime will be holding an open
: tryout for its starting support and two substitute positions for Season 3.
同時，我們很興奮的宣布CLG將會進行一個公開的選拔賽，以挑選CLG在S3的先發
輔助和兩個替補。

: Tryouts will begin Thursday, December 6th and will continue until Monday,
: January 7th, 2013. After an initial screening process, applicants will be
: tested by CLG in a series of custom, in-house, and premade 5 ladder games.
選拔賽將會在12.06星期四開始，持續到2013.01.07星期一。在開始的審查階段之
後，每個受審者將會需要在一系列的自定遊戲、in-house和團隊天梯等遊戲中由
CLG來進行測試。


: Much of these tryout processes will be livestreamed so the public can follow
: along and we can get a good judge of the players performing under high
: pressure and high visibility circumstances.
大多數這些選拔過程都會實況播出，讓大家可以關注，同時我們也可以檢視一個玩
家在高度壓力和高度受關注的狀況下的表現。

: In order to apply, simply send us an email at [e-mail]. Provide us
: your summoner name, tell us why you think you deserve a spot on CLG’s
: roster, and say what you think you could add to the team. Applicants must
: also meet the following requirements:
想應徵的話，只需要寄信到我們的信箱。提供給我們你的召喚師名字，告訴我們你
為什麼覺得你能夠在CLG陣容中佔有一席之地，並提出你認為你可以對隊伍提供什麼
。同時受審者必須符合以下資格：
: 17 years of age and a high school degree
: 2,000 elo minimum currently or in Season 2
: Be willing to move to the CLG House in California and play full time
: (starting support position only)
: If interested, we will contact you to arrange a time to begin the tryout
: process. Good Luck!
17歲，高中畢業
S2結算時或目前有2000Elo以上
願意搬到CLG在加州的Gaming House並且全職玩遊戲（一開始只會玩輔助位置）
如果我們對你感到興趣的話，我們會主動聯絡你並且協調開始選拔的時間，祝好運！

--
哇塞CLG現在還來這招公開選拔好酷XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.126.248
※ 編輯: kaneggyy        來自: 111.252.126.248      (12/05 16:06)
推 fff417      :推翻譯
推 donvito     :Locodoco和CLG是友善的分手 所以之前的...
修錯字
※ 編輯: kaneggyy        來自: 111.252.126.248      (12/05 16:07)
推 iidxiir3    :推翻譯，我只有大略速翻，這位清楚很多~
翻完才發現簡翻應該就好，越翻越覺得像在幫CLG打廣告...XD
※ 編輯: kaneggyy        來自: 111.252.126.248      (12/05 16:08)
推 linsu       :有沒有12/6是星期二跟明年1/3是星期一的八卦
感謝指正　恍神恍好大XD
推 shaiker     :之前的只是沒做好掩飾 這次大概有先塞錢封口吧 ~
→ mine027204  :一開始玩輔助 說不定太強JG就被踢掉了
推 fff417      :XD 好像是星期四
→ Godclub5566 :離開鬼島的機會來啦！！！～
推 sakon       :官方文字真的挺難吃的
推 Eagle47     :之前的分手都是各種美好的抓馬~
推 pinkg023    :簡章什麼時候出來？
→ sakon       :這篇就是簡章啊
※ 編輯: kaneggyy        來自: 111.252.126.248      (12/05 16:12)
推 AceID       :一開始就覺得loco去CLG只是要對DL情蒐  -.-
推 Yanrei      :現在都無紙化了，用網路系統報名(喂)
推 pinkg023    :說得也是xdddddddddd
推 metoobbs    :哈哈哈
推 yhchen2     :突然想到今天清大報名
※ 編輯: kaneggyy        來自: 111.252.126.248      (12/05 16:18)
推 i14d14      :Loco要情蒐也不會挑CLG XDDD
→ i14d14      :CLG現在已經轉職成綜藝節目了  XD
推 alan8043    :有情蒐這個感覺也太有趣XDDD
推 Bluetyreal  :貓大已寄信 準備從SUP的位置來下手NTR....
推 blackxo4u86 :貓大已寄信XDDD DL去TOP HS來打ADC
→ IamMyfriends:台服S2 2000分以上 這門檻有點困難XD
→ SDFSDF      :給自己一個把DL趕離下路的機會   快報名
→ SDFSDF      :原因就打比DL還嘴好了
→ wakayama    :貓大：請辭版主 因為我是CLG的SUP惹W
推 MarioC      :CLG動不動就踢人 被選上就要有突然被踢掉的心裡準備
推 Mars973062  :貓大:已寄信
推 Bluetyreal  :貓大的目標當然不是要踢掉DL 是要踢掉狽卡雄
推 satan317    :NTR從寄信做起 上吧貓大
推 pilotyankees:Starting support position only不是只能打先發輔助
→ pilotyankees:的意思嗎？
推 gangplank   :誠心推薦老皮報名!
推 swwf        :老元素也可以報名嗎?