Re: [閒聊] chaox 的 ad carry 攻略更新了

[hardyuse (Liu)]

※ 引述《minche ( 【最小值】)》之銘言：
: http://www.solomid.net/guides.php?g=19081

: *Introduction
: Welcome to my generic AD guide, where I share my thought process as I play AD
: carry, along with standard ideas and concepts. This guide will mostly cover
: the basics of AD carries that will be great for any player that is new to the
: AD carry role.

介紹

歡迎來到我的泛用AD指南，其中包含我玩AD carry時是怎麼想的，以及基本概念和見解。
這篇指南將涵蓋絕大部分AD carry的基礎，它會對任何新加入AD carry這個位置的玩家很
有幫助。

: *What is an AD Carry?
: AD CARRY = Attack Damage Carry
: Champions - Miss Fortune, Ashe, Sivir, Graves, Tristana, Urgot, Ezreal,
: Corki, Kog'Maw
: * They are ranged champions
: * They do physical damage (countered by armor)
: * They rely mostly on right click auto attacks for the majority of their
: damage
: * They generally go bottom lane with a support
: * They are farm dependant (need a lot of gold)
: * They scale really well into late-game (they get stronger than other roles
: once we get our items)
: Every team should be a balance of AP/AD damage, so that enemies cannot stack
: one defensive stat. Your team simply relies on you as the AD carry to be able
: to kill your enemies or atleast supply sufficient damage.

甚麼是AD Carry？

AD CARRY = 物理攻擊英雄（注：台灣將Attack Damage翻譯為物理攻擊）
英雄：好運姊、艾希、希薇爾、葛雷夫、崔斯塔娜、烏爾加特、伊澤瑞爾、庫奇、寇格魔
編按：凱特琳呢

＊他們都是遠程英雄
＊他們造成物理傷害（被護甲反制）
＊他們主要依賴滑鼠右鍵的自動攻擊作為主要傷害
＊他們通常會跟輔助走下路
＊他們很需要農（需要大量金錢）
＊他們在遊戲後期的成長幅度相當大（當拿到所需裝備時，會比其他位置的英雄更強）

每個隊伍都應該維持AP/AD傷害平衡，如此一來對方就無法只堆一種防禦。你的隊伍指靠
你做為AD carry來擊殺敵人，或以最低限度來說，你得提供足夠的傷害。

: *Farming
: Farming simply mandatory. Being able to last hit near perfectly is essential
: since there's rarely any kill opportunity with the presence of supports and
: wards. AD's are very farm dependent, making bottom lane completely creep
: score based, having more CS than your opponent AD carry essentially means
: you're winning the lane.
: Timing is everything while going for a last hit, also, each champion has
: their unique attack animation which may take some time to adjust to.
: It's easiest to harass enemies when they are going for last hits, because
: they are locked in their auto attack animation and therefor cannot hit you
: back. Likewise, you are most vulnerable when you go for last hits, so
: positioning of where you stop and get the last hit is also very important.
: In most cases, it's worth it to go for the last hit, but if you know you'll
: be punished significantly for a single last hit, then you may and should
: forfeit it(in 1v2 scenarios while waiting for your support to come back into
: lane).
: Last hitting at tower is also very important, your support can help a lot
: here (such as hitting ranged minions one time) but once you get 2 Doran's
: blades, you should be able to last hit near perfectly by yourself at tower.
: *Get those last hits. Don't get lazy. Be very harsh on yourself when you miss
: even one!
: *Get Flat AD Marks and Quints ASAP

農兵

農是你的義務。因為很少有機會能從輔助和眼前拿走人頭，所以務必盡你所能的拿到尾兵
。AD非常非常需要農，這讓下路變成小兵擊殺戰，小兵擊殺超越對方意味著你贏了這條線

尾兵的時間點非常重要，每位英雄都有他獨特的攻擊動畫，你可能會需要一點時間來適應
它。

當對方英雄在尾兵時是最容易騷擾他們的時候，因為他們被攻擊動畫鎖住因此沒辦法反擊
你。同樣的，你也是如此，所以尾兵的位置非常重要。

大多數場合來說，值得你去尾兵，但若你知道你將因此被重擊，那你應該放棄它（如在
1v2的場合時）。

在塔下尾兵也非常重要，你的輔助在這邊可以幫你大忙（例如打遠程小兵一下）。不過一
但你拿到了兩把多藍劍，你應該可以靠自己拿下近乎完美的塔下尾兵。

＊拿下那些尾兵，別偷懶。即使只漏掉一隻也得嚴苛律己！
＊盡快取得固定物理攻擊印記和精髓（編按：紅紫符文）

: *Your support / Lane partner
: Communication is key between you and your support. Knowing when to engage and
: when to back off. A lot of this comes from experience and body language and
: positioning, if you're completely extended harassing the enemy, likely your
: support should be assisting you, likewise if your support is harassing, you
: should be in range to help him out while also in position to last hit.
: Pings(alt-left click) go a long way, pinging a target to kill or
: Backing(ctrl-left click) are quick ways for communication. However, a lot can
: be pre-planned with typing e.g Go for the kill at lv6.
: There are certain support/AD carry lanes that are very powerful... I won't go
: into detail as to why they are here, but instead name a few for you guys to
: try out:
: Kog'Maw/Nunu
: Sona/Caitlyn
: Soraka/Graves
: Janna/Miss Fortune
: Corki/Leona
: Tristana/Alistar
: Each and every one of these lanes are very unique and plays into different
: kinds of team compositions.
: Sometimes you won't get a support champion, this means that it might be hard
: to lane vs a traditional AD/Support, and that your farm will be split. This
: is a really brutal, but try your best to work with the hand you're dealt and
: make sure to keep wards up and communicate!

你的輔助/對線夥伴

溝通是你們倆的關鍵。知道何時該開戰與何時該後退，這大多來自經驗、肢體語言和走位
。如果你完全的壓制對方了英雄，你的輔助很可能有幫助你；若你的輔助正在騷擾，你應
該待在可以尾兵和及時幫助他的範圍內。

叮叮（alt-滑鼠左鍵）已經行之有年了，叮要殺的目標或撤退（ctrl-滑鼠左鍵）是快速
的溝通方法。然而大部分都可以透過打字預先計畫好，例如：6等時開殺。

這些是某些很有威力的輔助/AD carry組合...我不打算談論為何這組合很強的細節，但我
會告訴你他們的名字，你們可以試試看。

寇格魔/努努
索娜/凱特琳（編按：凱特琳又出現了）
索拉卡/葛雷夫
珍娜/好運姐
庫奇/雷歐娜
崔絲塔娜/亞利斯塔

上述的每條線都有它獨一無二的地方且常出現在不同的團隊組合中。

有時候你沒有輔助，這意味著你可能會難以對抗已成慣例AD/輔助組合，並且你的農兵會
受影響。這很殘酷，但試著盡你的全力處理它，並確保眼和溝通！

崔絲塔娜/亞利斯塔

從崔絲塔娜/亞利斯塔開始，我會在稍後把每條線的組合加入我這篇指南中。

如果你是藍方，試著拿下雙石像，這會保證你升上等級二。

對這組合而言等級二是個巨大優勢，有野蠻衝撞+大地粉碎+點燃+火箭跳躍+爆炸射擊+普
攻，你可以對單一目標造成500以上的傷害，這幾乎夠你殺掉任何人了。

如何拿到等級二的優勢？推線！若你沒有拿下雙石像，你可以在等級一時盡你所能地推線
確保你們比對方先升到等級二。

當你一升到等級二，你就該設法在最後一隻小兵死亡時開戰。

等級二到五，農兵/騷擾

在六等時，你又一次有了擊殺機會，塔殺在亞利斯塔的大絕下也變得有可能。

一種簡單的過度：若你沒有在兩等或六等時拿到人頭，亞利斯塔可以在中路遊走因為你已
經推到他們塔下了。再一次重申，和你們的中路/打野溝通是這邊的關鍵。

等級六到十一，農農農。因為崔斯塔娜的爆發來自AP，很難殺到人了。

遊戲末期，你只要依賴崔斯塔娜的驚人傷害輸出以及亞利斯塔的坦力即可，非常標準的坦
/輸出組合。

庫奇/雷歐那 

庫奇/雷歐娜很可能是六等時擁有最強大爆發的AD/輔助組合。大部分的傷害來自庫奇的E
以及雷歐娜被動配合，因為格林機槍的間隔很短，你可以觸發每個雷歐娜技能的額外傷害
。

大部分的時候，這條線只是在考驗你們的指向性射擊。雷歐娜充能它的盾，擊暈對方然後
你就能輕鬆地拿下一殺。

試著多重建這個景象：敵方小兵待在你們塔的射程外，但他們的AD不敢上來吃。

因為這條線非常侵略，很可能引起對方打野者的gank…有幾種方法可以處理：

1.反gank，在你覺得對方的gank要來時呼叫你們的打野者待命
2.佈眼，不只是平常的位置，連敵方的野區也要（如果你是藍方，那在藍buff那邊插眼）
。這讓你多了很多「空間」，這也讓策劃反gank的效率高的多。因為這條必然會打的侵略
，你可以輕鬆的把對方推到塔下然後插眼。

可以觀看在solomid上我的庫奇或Xpecial的雷歐娜攻略以獲得更多細節。

葛雷夫/珍娜

葛雷夫是個非常好的對線者，攻擊面有一等的人在江湖，防禦面有被動。遊戲末期，他提供
實用的隻手遮天時還能有良好的爆發以及持續輸出。

珍娜也很類似，一等時就特別強的對線者。攻擊面有緩和擊飛，防禦面有盾和大絕。

這兩名英雄的協調合作很顯而易見，且若用的好可輕鬆贏得遊戲。

一等時，你必須玩得盡量侵略以確保你先達到等級二，因為這是很大的優勢。兩等時，立
刻衝向對方英雄或輔助因為他們還在虛弱的等級一。

當你用猛龍過槍衝過去時，珍娜應該立刻上盾，這時散彈將會造成極高的傷害迫使對方AD
撤退。

當你把他們逼離線上時，特別是前幾級，珍娜應該用龍捲風先掃過讓葛雷夫可以用散彈清
掉。

珍娜應盡可能在葛雷夫在猛龍過江的範圍騷擾。

就本質而言，葛雷夫/珍娜有著純粹的力量掌控幾乎所有線，另一方面在遊戲末期仍極具
威力。你所需要做的就是聰明地玩，然後你就會以勝利告終

寇格魔/努努

寇格魔和努努的配合也有幾分明顯，寇格魔藉由生化彈幕打出超扯的傷害，還有血之沸騰
的加成。努努的冰雹也讓追擊和寇格魔的大絕容易命中。最後，努努的大絕可作為寇格魔
和敵方隊伍的緩衝，這非常重要因為寇格魔沒有任何逃跑技能。

這組合的優點在六等拿到大絕時才顯現出來。在你的AD被冰雹緩時很難換贏有血之沸騰增
益的寇格魔。這不利條件會在寇格魔和努努九等時更明顯。（先點滿這兩個技能）

在六等前，通常你只想農，因為寇格魔/努努在前幾級不那麼強。盡可能地農且買下雙多
蘭和吸血，這會讓寇格魔有足夠的持續力來贏得換血。

因為這兩名英雄有很好的機動性，你可以輕鬆地控制河道。這意味著你可以把下路推到底
、控龍或只是跑向中路推掉中塔，再回到下路農。

遊戲末期當寇格魔有紅buff和無限之刃、幻影舞者，且努努也點滿了血之沸騰和配有錫柯
的號角時，幾乎沒有任何人可以阻止寇格魔超扯的傷害/普攻吸血/射程…只要管好你的走
位然後殺掉任何人。

: *Item builds/Runes/Masteries
: It's great that you can farm well, but that's meaningless if you don't build
: the correct items for maximum efficiency. I have item builds for all the AD
: carries in my other guides on Solomid, if you don't know what to buy, just
: check them out.
: Likewise with Runes and Masteries.

出裝/符文/天賦

你可以農的不錯是很好，但這沒有意義──如果你不會出正確的裝備以獲得最大效益。我
在Solomid的其他指南有所有AD carry的出裝，如果你不知道要買甚麼，去那邊看看。

符文、天賦也是。

: *Positioning
: Positioning is one of the hardest skills to acquire in LoL. It requires you
: to have map awareness, and immense knowledge of the game.
: In short, positioning on an AD Carry is being able to do as much damage
: possible without dying.
: You don't want to over-extend and die while chasing after a squishy, nor sit
: back too far and kill the tank too slowly.
: To position well, you need to keep track of all 10 Champions in the game and
: where they are and what they do.
: Cooldown on ultimates, cooldown on summoners, what items they have and where
: they are on the map are all important information for positioning. There's no
: good way to learn how to position other than die many many times. Eventually
: you'll know exactly how much you can tank, and what "space" is safe to
: auto-attack from.
: Positioning might be a little too much to think of for newer players, just
: die a whole bunch of times and be able to say "that champion is killing me,
: I'm going to stay away from that".

走位

走位是英雄聯盟中最難學的技能之一。它需要地圖意識、以及非常多的遊戲知識。

一言以蔽之，對AD Carry來說走位可以讓你在不死亡的條件下輸出最大的傷害。

你不會想追薄皮追過頭而死，或是躲得太遠只能很慢的殺死一名坦克。

要練好走位，你必須把全場十名英雄在哪以及他們在做甚麼都記好。

大絕的冷卻、召喚師技能的冷卻，他們有甚麼道具以及他們在哪裡，這些全部都是走位所
需的重要資訊。死過很多很多次是學好走位的最佳方法，最終你會確切地知道你能坦下多
少，以及「哪裡」是可以安全普攻的地方。

走位對新手而言可能複雜了點，其實只要死個幾次你就可以知道「那個英雄要殺我，我得
離他遠一點」。

結語

我很享受玩AD carry，因為遊戲過的越久，我的影響力越大。農兵和走位易學難精。我希
望這篇指南對所有有興趣加入AD這位置的新手

享受學習，然後玩得開心！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.153.91
推 radar735    :ADC竟然沒有汎...
推 kentanoar   :不敢再DL面前寫汎吧
推 kennyru04wj4:翻譯推
推 linceass    :除了DL 沒人敢在比賽用汎吧XD
推 tio2catalyst:翻譯推，辛苦了
推 a127        :凱特林跟SONA這種組合似乎六級前沒壓爛對手就輸了...
→ MGSnake     :超長翻譯推
推 GIBBLUE2    :推翻譯
推 willy14     :ad推
推 shec1213    :翻的很好 推
感謝支持(_O_)
※ 編輯: hardyuse        來自: 61.30.153.91         (07/14 22:32)
推 rain42      :翻譯邦推
推 minche      :謝謝翻譯!!
推 Shinpachi   :原po該不會有再翻原文小說吧
沒有耶  為何這樣問？
推 kurapica1106:這篇真的翻得很好 排版看起來也很順
感謝讚美
推 tawicool    :推薦組合是葛雷夫/索拉卡結果文章是寫葛雷夫+珍那XD
我也是翻到一半才發現XD
推 howdie5566  :推推
→ onlyeric23  :葛雷夫索拉卡比較沒啥好說吧
※ 編輯: hardyuse        來自: 61.30.153.91         (07/14 23:56)
推 arbalest712 :推翻譯 翻得真的很好!
推 EVA09       :nice
推 mimipig     :推
推 cat0405     :翻譯推!!!!!!!!!!!!
推 ohyago      :有看有推~~
推 KAOKAOKAO   :好棒的翻譯