作者after17s (Moechten)
看板LoL
標題[閒聊] Weekly OddVlog: TSM History (翻譯)
時間Sat Sep 8 07:04:31 2012
這是 將軍阿萬在北美資格賽後的第一個Vlog，實在是...有點...長，
我才聽過一次還沒開始翻就有點後悔了，習慣碎碎念的 將軍阿萬，
讓我翻起來有點障礙，因為7點要出門，所以看看可以翻多少吧~~
基本上這篇是關於TSM從草創之初一直到最近的北美資格賽歷程，對歷史
沒興趣或是不喜歡小八卦的可以End了! (其實也沒什麼八卦XD)
以下為原影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=60ZJUe9m8p8
--------------------------------------------------------------------------
大家好，我是TheOddOne，在TSM裡面扮演的是將狗仔的角色，這是我的Vlog，
我現在聽起來可能不太有熱情，因為這是我第二次錄這段影片了，因為剛剛我花
了15分鐘，然後Youtube告訴我發生了錯誤還是什麼的，然後就要重來了，yeah。
在我後面的是巴龍枕頭，是我在北美資格賽的時候買來的，只是說一下而已，
避免你們整段影片過程都盯著後面看，想說那隻是什麼，我們剛剛比完北美資格賽，
獎金還滿不錯的(笑)，嗨 Xpecial(從門外走過)。
這個Vlog主要是講TSM的事情，由於我們取得S2世界大賽的資格，所以打算講一點
不同的東西，可能下週或是下下週會講一點關於...我想...TSM成立...實況，我的意
思是自從TSM成立以後我的生活，我這樣做是因為我們進入了S2世界大賽，這是件很
重要的事情，世界大賽會在十月初舉行，我們已經在四分之一準決賽，因為在北美資
格賽裡面我們是以第一名晉級的，我們會在S2世界大賽出現的，不用擔心。
所以現在我們要開始講Solo Mid，oh man，我現在好沮喪，因為剛剛我錄一個超棒
的Vlog，然後Youtube搞我!!!可惡，Youtube你超爛!!害我白白花了二十分鐘講關於
我的事情。所以，喔，我正在看聯盟(意指英雄聯盟LOL)網站的影片網頁，回歸正題，
在Season1開始之前，ok，有個斷層在WCG2010，對於一些北美的隊伍來講，WCG2010
是第一個大型的線下賽，然後有些隊伍解散了，我記得Regi的隊伍解散了，那時候我
也離開了Haters Make us Famous，那時後我們的表現超爛，我們被CLG給打爆，事實
上在之前的一些線上賽我們也輸的滿慘的，然後我們就解散了，yeah。那時候的隊友
有些現在還是職業選手，例如I W dominate，Locust還有Xpecial，對了還有Classic
(不確定有沒有拼錯)，他現在在Riot工作，那個隊伍的成員其實還滿不錯的，但是那
時候就是沒辦法打贏CLG，那時候在這遊戲要變強還滿難的，因為沒有真正很厲害的隊
伍可以交手練習，後來大家對這遊戲的態度開始改變，開始會以"團隊"的角度去練習，
我覺得這一點是相當關鍵的，等一下我會說明原因，告訴你們為什麼。
無論如何，在Season 1開始之前，Riot宣佈要舉辦獎金為100K(十萬鎂)的比賽，我
滿確定他們宣布100K獎金的比賽，好像是DreamHack，不，等等，好像是Roit宣佈的是
S1的冠軍賽會是獎金100K的比賽，喔...我的記憶不太好沒辦法記得到底是哪個比賽...
我應該沒在眨眼睛吧(blinking?)，太棒了OddOne你沒有眨眼睛，OddOne幹的好。所以，
接著是區域資格賽，成員有我，Saintvicious，Chaox，Bigbasket(這個ID不確定，聽
起來好像是這樣，但是我今年一月才開始玩所以不認識)還有Locodoco，那個時候我的
位置一樣也是將狗仔，但是下路有點不同，在我們習慣EU流的打法前，我們的下路不
是AD加上SUP，而是用kill lane(我猜就是現在的上路大男兩個一起走下路專殺人!?)，
EU流的打法比kill lane好是因為，EU流很安全，就乖乖的農兵就好，相較之下kill
lane要吃小兵很困難，因為他們是近戰型的英雄，太容易被對方無損換血了，當然
kill lane是成立的，但是風險太大了，因為一但對線期結束，kill lane的兩個人就
沒有事情做，只能跑來跑去打打會戰，然後期待自己會比EU流的AD+SUP有用。無論如何
那時候我們被炒作的很熱門，因為Locodoco在那時是很知名的實況主，如果你認識他
的話自然就會認識我們的隊伍，所以我們被瘋狂的炒作，我們的隊伍最終成為打贏CLG
的隊伍(這段含糊含糊的，不知道是說"會"打贏還是"真的"打贏)。
後來我們參加了一個線上賽，叫做Go4lol，我想這個比賽現在還有，我不記得它的
前身是什麼了，好像是electronic sport league。總之它是第一個每週都會進行的
比賽，任何隊伍只要你想要參加都可以，這個比賽基本上可以看做是LOL職業電競的
開端，的確ESL真的很有勇氣，雖然有人會認為ESL根本是垃圾，100鎂的獎金耶~，
但是，yeah，贏了的話就有買午餐的錢了，五個人分還有20鎂呢。好啦，在週末的時
候有這個比賽還不錯，恩...他們是一天比完嗎?...等一下讓我確定一下...，喔~我
的天，我不知道那時候到底有多少隊伍參加Go4lol，不管怎樣，我記得那時候的TSM被
炒作的很厲害，然後...CLG很少參加Go4lol，因為他們有些人的態度有問題，他們
覺得他們很強是第一名，不需要參加這種小比賽練習。
(一段意義不明的喃喃自語，提到了Crs跟不知道什麼隊伍名稱)，喔喔喔，我知道為
什麼ESL出錯了(好像在查第一屆Go4lol的參賽名單)，因為現在有很多隊伍都已經改名
了，所以查不出來紀錄，總之，我想那時候有90個隊伍，不，是100個隊伍參加，那時
候大家都很渴望參加比賽所以Go4lol非常熱門，我想歐洲區的Go4lol大概有500隻隊伍
吧。他們比我們還多出了兩個循環，所以賽程會比我們要來長的多。我們贏得了第一次
的Go4lol冠軍，自然也更知名了，那時候有參加比賽，然後現在還存在的隊伍有...DIG
還有我看一下，Low Elo...?我不知道他們現在變誰了，另外Crs也有參加，雖然他們
那時候的成員跟現在完全不一樣。
(又碎碎念了幾個隊伍名稱，講一下不知道某A是由誰贊助的，又講一下某B現在他想應
該已經不存在了，某C是巴西隊伍怎樣怎樣的，完全活在 將軍阿萬的領域)
我們贏了第一次的Go4lol冠軍(不是我重複打， 將軍阿萬就是重複這麼多次)，yeah~
然後第二次的Go4lol我記得我們遇到了一個叫做Well(不確定拼對不對)，然後我們輸給
了他們，我不十分確定他們隊伍有誰，不過還記得那時候Locodoco還有開實況，然後
實況上出現的Defeat(失敗)的畫面(笑)。他們好像是用五大男的陣型，其中一個是蒙
多醫生，他們實在太坦太煩人了，因為我們沒有足夠的爆發傷害可以秒掉他們。在那
之後我記得Locodoco很快就離開隊伍了，因為他是韓國人，應該說他是韓國籍的，所以
他不能夠以北美隊伍的身分，參加那年稍晚的DreamHack大賽，所以他離開了隊伍。那
時候Regi加入了隊伍，接著Saintvicious很快的也離開了，因為SV跟Regi處的不是很好
。然後是Westrice的加入，那段時間我們在Go4lol輸給了Orga bear(依然不確定有沒
有拼錯)兩次，那時是我們隊伍的黑暗時代...。我們幾乎每週都有參加Go4lol，
沒有任何一個北美隊伍參加比賽的次數多過我們，我們想要的就是變成最強的，然後
贏得Season1的冠軍。
後來我們隊伍也有試過The Rain Man跟Xpecial的組合，因為%$#^(ID聽不清楚...)
，因為他好像因為學業的問題要退出，我不太記得是不是這樣了。我好像記得，在
Saint還沒有離開的時候，Doublelift曾經是我們的後備板凳選手，但是後來他離開加
入了CLG，喔，CLG好像還只是試用SV跟DL，其實想來還滿奇怪的，可能他們兩個自尊心
很強，不想要一直當個候補，所以他們從沒有用候補的身分去參加練習，然後CLG正式
的選手又打輸我們，後來他們讓Saint正式加入隊伍，然後把Kobe24下放到板凳區。
我們選Rain Man跟Xpecial一起是因為，那時候的Rain Man會玩的英雄還滿多的，
喔...我不是故意要一直看下面的，是因為我的攝影機比較高，好啦，我會記得看一
下攝影機(他後來還是一時看下面)，透過攝影機看穿你們的靈魂(燦爛笑)。
--------------------------------------------------------------------------
我的天，才13分鐘多...，不行了我要先出門，禮拜天回家再接著翻吧!!
後面大概也是像前面這樣，詳細的講著TSM發展的歷史， 將軍阿萬真可愛
大概錄到15分的時候他說"oh shit，已經錄15分了，我必須要講快點了。"
然後這影片他總共講了52分....What the FUCK!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.72.225
推 enchyi :阿萬將軍~ 09/08 07:09
推 awestricken :真厲害 能夠說52分鐘 09/08 07:11
推 zsp7009 :阿萬大元帥~! 09/08 07:12
→ peelgates :有看他實況的都知道他碎碎唸個五小時也不是問題 09/08 07:14
推 johnnyjaiu :辛苦了 ＜3 09/08 07:15
推 yeo12 :看完推 這樣看起來regi之後才成為老板的樣子 09/08 07:15
→ ericallene :regi背後實在做了太多 TSM才有今天的成就. 09/08 07:19
推 yeo12 :1刀大好像知道許多內幕 09/08 07:19
推 gekisen :巴隆枕頭好棒 09/08 07:38
推 eatyou :好有趣的歷史XDDD 09/08 15:06
推 silveriii :XDDD 你還真的翻了 09/08 15:09
推 thiefman :刀大開實況啊 好久沒開了 09/08 15:14
推 yeo12 :刀大每次都說要開都沒開…小心變肥 09/08 15:16
推 ilris :很辛苦，辛苦了xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 15:18
推 csyoyo :Bigbasket -> Feedfest 09/08 15:29
推 ZkNight :未看先推 09/08 15:32
→ spiral1226 :辛苦了~~~ 09/08 15:34
推 dhec10701p :FEEDFEST 09/08 15:37
推 ayaka0527 :52分 wow 09/08 15:38
推 hank530 :看完13分鐘進度推 09/08 15:42
推 aresa :這傢伙居然坐在電腦前面碎碎唸整整52分鐘 09/08 15:46
推 ntcpe27 :阿萬居然碎碎念了52分鐘... 09/08 15:55
→ Aprildie :52分鐘，笑死我了 09/08 16:00
推 Aprildie :忘了推，阿萬必推！！！ 09/08 16:02
→ airwun :推神翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 16:03
推 sniper2824 := =這傢伙 09/08 16:40
→ J2002259 :REGI教阿萬游泳 CHAOX在錄影 09/08 16:47
推 minoru04 :所以只要過河阿萬就不會來GANK了 09/08 16:49
推 dchain :不能富間阿阿阿阿Y 09/08 16:51
推 kuosco :52分鐘 太會唸了!!! 謝謝原PO翻譯 09/08 17:21
推 RyomaTaco :推 09/08 18:29
推 DIPO :推 09/08 19:38