Re: [外絮] Dyrus FB

[egoweaver (Hiko)]

Updated:

Dyrus
約 1 小時前來自手機
Dont get me wrong we did get what we deserved
別誤會我的意思，我認為我們輸得罪有應得。



原連結如下:
https://www.facebook.com/TSMDYRUSLOL/posts/399768313425716

試翻一下…

在這塗鴉牆上我不說假話(第一句就不確定q_q)，謝謝那些理解我們的人，至

於其他人……希望你們睜大眼睛看好。


不，我們的問題不是Smite玩太多、不是solo Q打得不夠多(即便在移動日我一天

都還打八到十個小時！)。是的我們都沒在團練，這點影響太大了，而我們也

為此付出了代價－－你們以為我不懂這點嗎？這是我身處的隊伍。


是的，我們需要領導者、我們需要經理、也需要訓練時程。我們已經連續輸了

兩場過去我們沒輸過的大賽。我想做點改變，但我沒辦法像那些亞洲隊伍一樣

做紮實的訓練啊。你看看，像azubu blaze和frost，他們都是一流的隊伍，因

此他們能夠跟彼此進行一流水準的對練。而我呢……我只能申請個韓服帳號，

然後再申請個台服帳號，試著去學習當今最強(的玩家/戰術)。


問題究竟他○的出在哪，或是出在誰身上？我自認是當今北美最強的上路玩家

之一，我能玩的角色多到不行，事實上我能把任何一隻上路角玩到當今北美的

最高水準。


在跟MakNoon對過兩場之後，我大致了解他使用的符文、天賦和風格，並能夠

輕易的學到他的七成功力。當我不再懶於練習基本功，我甚至能在一週內把我

的賈克斯和辛吉德再次提升到不同的境界。


但你們必須理解，我對這遊戲的了解自封測時代就開始了(長毛表示：不是一
                                *剛翻錯了
直停留在石器時代嗎？)。我們和其他玩家的技術差距並不大－－Toyz除外，

這傢伙是當今地球最勁AP(誤，原文：that guy is a beast)。我們與一流隊

伍真正的差距來自於團隊溝通與目標，以及對遊戲的熱愛。如果我三年來一直

都只玩慢跑伯跟賈克斯，我的名聲會愚蠢的上升吧--不管我是不是像程咬金一

樣就只會這招……


總之，謝謝你看完這篇文章(android的打字功能op^^)。我會重振雄風的，

從達瑞斯開始！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.57
推 L0v35       :推專業翻譯
推 rbk10354    :大推翻譯!!
→ omanorboyo  :睡神上路角真的算北美最多又最熟了
推 rekkaleo    :翻的真好~ 推~
推 Sanjixxx    :快來旅台阿XDDD
→ CrazyLord   :睡神的角色口袋真的夠深 所以跟團隊好搭 輸線影響也
推 shaiker     :還是感覺不太可能會來玩
→ CrazyLord   :不會那麼顯著 推推
推 rinamami    :快旅台啊!!台灣有很多很棒的抱枕!!
推 stevefran   :Dyrus上路真的很強
推 kobelan     :北美真的  不快點進步很慘
推 dingdong103 :NA的戰隊何時會組成台服取經大隊呢XD
推 fanrei      :不說他跟WICKD誰強，但wickd真的角色太少
→ rinamami    :非常期待TSM整隊旅台的那一天到來...有可能嗎...????
→ omanorboyo  :北美戰隊中後期幾乎都沒默契 比起亞洲戰隊輸一截
推 splo181     :感謝翻譯!
→ nanokdash   :推火神～ 中肯 chaox就有點嘴硬了
推 weichieh6514:不可能吧 胖虎都看不起TPA了
→ zooxalju    :君不見S2 EU跟AZF比賽，wickd被ban out嗎lol
推 WannaCry    :亞洲戰隊約戰容易 PING問題比較小
推 Isinging    :Toyz真的是...
→ zooxalju    :跟maknoon那邊他意思應該是說跟他對過一次大概就可以
→ zooxalju    :猜到maknoon用什麼符文跟天賦，他有自信可以馬上學
→ zooxalju    :到7成，他甚至可以在一周內把Jax跟Singed再往上提升
OK，感謝~

推 shinman11   :去韓國取經的可能比較大吧
推 Ok303       :regi應該是不會來 之前的AMA還嗆韓國呢..
推 Envylo      :是暗批北美戰隊太弱無法練拳嗎
推 jadestar    :來台灣只會看到更多的Top Fail吧
推 lpca        :韓國環境很好呀 強隊太多了
推 entaroadun  :記得以前tsm有人問要不要學clg出國取經,xp說不需要
→ lpca        :我覺得他們跑去韓國參加OGN會比較有幫助
→ entaroadun  :被打慘了終於知道不能閉門造車了嗎  XDD
推 swbthj      :當時NA還很強吧 現在是爛掉了
推 weichieh6514:regi快點退休剛好簽salce
推 omanorboyo  :的確不需要 有前車之鑑CLG了 去回來毫無進步
→ eternalwrath:那也要OGN願意邀請TSM阿 XD  可是AZUBU是OGN的
→ eternalwrath:當初胖虎還嗆說: learn to cheat?   XDD
推 kaisudo0520 :地球最勁AP讓我笑了XD
→ omanorboyo  :CLG回來之後就多了一招3傳送+練化 好像也沒啥改變
→ lpca        :不能因CLG沒進步就否定呀 跑來亞洲就可以整天團練了
推 RedWingQQ   :Toyz真的這麼屌阿?!XDDDD
→ Fm960805    :這篇意思應該是na整體上都疏於團練 只在SoloQ練拳
推 shaiker     :CLG出國取經還被TSM嘲笑呢 雖然取經結果似乎沒改善
→ Fm960805    :結論就是大比賽boom~
推 swbthj      :去不成OGN只好來GPL了(?)
→ lpca        :他們是現在是人氣最高的實況主 實況長度也很長
推 timke       :最勁AP又出現了XDD
→ omanorboyo  :多點團練打好默契才是重點
→ lpca        :自然團練的時間就短了 很多強隊反而少開實況
推 zooxalju    :快介紹他們GPL lol
推 ntcpe27     :TOYZ好勁阿
→ nanokdash   :tozy是怪物 不就這樣 s2經濟壓爛所有中路對手
→ zooxalju    :讓他們來台北弄個gaming house~~
推 shinman11   :快來世界最強聯盟GPL磨鍊一下吧
→ lpca        :不過歐美實況太好賺了 應該比賽好賺 所以想改也難吧
推 entaroadun  :toyz S2 KDA超噁心,打冠軍戰之前是13.4,世界最強無誤
推 ppppp367    :沒安排團練時間 就真的太扯了
推 dead060927  :smite在這裡應該不是重擊的意思吧 是一款3D DOTA遊戲
推 a0121jacob  :Dyrus這態度很好
→ ppppp367    :TSM要安排打TPA TPA應該也不會拒絕吧
→ zooxalju    :Smite是類似CS操作方式的LoL
→ zooxalju    :上次看到阿萬跟Dyrus一起玩
→ lpca        :跨洲實況還是有差 對手不會是完全的實力
→ zooxalju    :畫面還滿糟的lol
推 luxaky      :toyz躺著也被捧
推 edward31028 :世界上 難度最高伺服器 => 台服
推 suzuko      :應該就真的沒人可以練 top那幾隊又心節很重...
→ lpca        :他們花在實況上的時間真的太多
→ edward31028 :台服1250 = 外服分數自動+300-400不等
推 Homeparty   :需要一個正妹經理跟教練
→ suzuko      :不對 那tpa找誰練?
→ zooxalju    :CLG還有NA跟EU可以自己對練(雖然NA跟EU的實力有點落
→ lpca        :之前他們都跟ORB練 問題是現在已經GG了
→ jesse090828 :TOYZ真的紅到頂不住了 全球認證
→ lpca        :TPA誰都找呀 連美國EG也有找過
→ zooxalju    :所以他第一句關於smite的意思是說
→ zooxalju    :不是我分時間去玩smite的關係
→ zooxalju    :而不是smite準不準 (聯想到昨天阿萬掉龍?!)
→ nanokdash   :他跟阿萬分心完smite吧 不用翻出準
推 eternalwrath:toyz捧被成這樣  IPL5 TPA非贏不可了 XDDDD
推 FrienDx     :歡迎TSM報名參加GPL聯賽! \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/
→ ppppp367    :昨天阿萬掉龍真的有點扯 只有看過阿萬偷龍
→ j07242054   :SMITE之前JJ有在玩XDDD
→ ppppp367    :而且是被球女偷 不是重擊 這不可能是阿萬會犯的錯
推 shaiker     :有個經理打點生活真的有差 生活規律點也好
→ shinman11   :被捧太高真的不太好 要一直維持在頂點很困難
推 fanrei      :TOYZ的隱憂是手傷
推 seraph1030  :OOPS 0.0 有人有翻譯了 OTZ
推 DONmilK     :所以要來世界最強serve嗎?
推 fei6409     :TPA被捧那麼高壓力應該很大...
推 lpca        :以星海來說有手傷的人才強(逃
推 despair78214:toyz那個不是小扭傷而已嗎  應該不算隱憂吧
推 egain       :Toyz可能私人感情問題還比較有隱憂...
推 eternalwrath:        ^^^^^^^^^^^^
推 floydhess   :Toyz再強下去 說不定大陸那邊就有人花重金挖人了
推 maxshall    :那很好啊  TPA全是台灣人更讚!何況西門又不弱於他~
→ aoiaoi      :所以有人酸TPA是靠港仔贏...TPA少TOYZ絕對沒現在高度
→ zooxalju    :西門不會比toyz差到哪去吧= =
→ floydhess   :以西門的腳色打S2 那畫面我不敢想像
→ despair78214:西門的角色量畢竟還是不夠
推 maxshall    :角色都可以練的啊,西門需要的是強力隊友而已~
推 iphone4ass  :哈哈哈 西門會不會因為全頻read my name嘲諷罰三萬鎂
→ floydhess   :還要等他練 那比賽還要不要打
推 hodslance   :這種職業隊還在台灣來台灣去?到底眼界是有多狹隘?
推 jesse090828 :TOYZ可怕的是角色多又穩 你無法針對
→ jesse090828 :西門沒有主流的球女 冰鳥這種戰術角很傷
→ zooxalju    :TF不算戰術角嗎=_=?
推 yuyuoo      :看到最勁AP給推～～～
*edited 18:12

--睡神說的是他和阿萬玩Smite這遊戲玩太多--抱歉我還處在阿萬昨天掉龍的

  震驚中

--地球最勁AP是我加上去的，原文是那傢伙(toyz)簡直是個野獸，有板友來信
                                that guy is a beast
  詢問XD
→ despair78214:TF根本出不來
→ lpca        :西門會玩的角色其實不少 只是沒現在最夯的球女 冰鳥
推 shaiker     :TF少一招大招 前期如果沒把對手打到腦殘 後期可難打
→ shaiker     :但要把世界頂尖的對手打成腦殘談何容易
推 jesse090828 :君不知 S2 TF出場率有多少 就知道大賽大家不怕TF
推 Homeparty   :西門只要練個冰鳥跟球女角色量馬上達到要求XD
推 wind19890909:西門TF不是強在把對面打成腦殘好嗎= =
推 edward31028 :練就好了ok? 別把西門這種天才玩家跟一般人比
推 shaiker     :TF SHACO 這種基本上都是soloQ型的英雄 比賽很少出
→ edward31028 :等到你能連 四金牌 殺人 再來說西門不夠格打S2
推 RIVERWIND   :大賽不怕TF應該是因為沒有很多人玩TPA這種狂41分推
→ wzmildf     :好好笑，職業團隊還要計較台灣不台灣
推 pan0531     :西門絕對夠資格打S2啊~
→ wzmildf     :以後各國隊伍報名比賽請先繳交各隊員DNA檢定
推 jesse090828 :金牌連抽也改不了TF不能上大舞台的事實
→ wzmildf     :小鼻子小眼睛的笑死人
推 JEON        :一個連台灣資格賽都拿不到的人 有資格打S2 ? 腦補 ?
推 smile0120   :造神拉~~~   toyz世界第一ap  沒有之一!!
→ jesse090828 :因為大賽支援快 有戰術性 團隊會控線 沒那麼好打一波
推 maxshall    :湘北赤木沒有那四個主角,打的到全國大賽嗎?
→ maxshall    :西門只缺像TPA的強力隊友而已啦!絕對夠格打S2
→ wzmildf     :西門如果真的進入職業隊練其他角色一定很快的
→ wzmildf     :但是不會馬上變成即戰力..他現在沒那個環境
推 iphone4ass  :好啦好啦西門很強 你幫他募款50萬不就解套了
→ wzmildf     :角色會少也是因為他一直都是這樣休閒玩上去罷了
推 fff417      :不可否認西門很強 但你們哪來自信他可以馬上適應比賽
→ fff417      :還練就好、即戰力咧 一個一個都先知?
推 jesse090828 :說真的 SOLOQ跟比賽真的不是同樣的東西
→ jesse090828 :所有要做的支援跟GANK都是團隊所下的決定
推 Gaujing     :老闆 雞排要切不要辣  灑一瓶400真知
→ jesse090828 :不是說馬上就能適應的 也不是SOLOQ的那種節奏
推 TheBeast    :一個個西門粉XD  超白爛
推 WannaCry    :在台灣也可以開實況阿  外國人看的多就好了
→ yzpdal      :會打solo queue不代表會打team 根本就是兩個不同遊戲
→ yzpdal      :一廂情願的覺得一個強另外一個也會很強是很浪漫的想
→ yzpdal      :法
推 maxshall    :SOLOQ是基本功吧,沒人否認!但是team本來就要練正常啊
→ wzmildf     :hmmm到底是我表達能力有問題還是有些人理解困難
推 smile0120   :solo打得好的人 team不可能差到哪去 還不同遊戲勒...
→ jesse090828 :殊不知比賽支援控線野區對線 都是有設計過的 別在拿
→ jesse090828 :SOLOQ 來跟比賽來看了 差太多了
→ maxshall    :team本來就要練的,但是基本功又不弱於toyz,憑啥不行?
→ maxshall    :缺的只是強力隊友而已
→ jesse090828 :對線只是其中一環 但真正要馬上融入團隊打法跟戰術
→ jesse090828 :選角是不太可能的
→ maxshall    :然後又說西門沒有團戰角..這就更好笑~練就好了又沒啥
→ TheBeast    :西門就lol.Kobe阿  5個Kobe可能就能打爆全世界了
→ Raptorjet   :團隊默契才是重點 soloQ對面也不是AT 默契就是靠地圖
→ maxshall    :唯一就是要再花時間配合團隊..才能變即戰力就是
→ Raptorjet   :觀 換成團隊比賽對面技術不差 就是比團隊默契
→ Gaujing     :所以wicked練就好阿 胖虎練就好阿  lol
推 fff417      :喔我講即戰力不小心針對錯人 如有誤會還請包涵
推 a7v333      :覺得SMITE很難玩 （類似WOW的介面，但是內容是DOTA
→ wzmildf     :SMITE是什麼遊戲啊我沒聽過QQ
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=50287 這個嗎XD
※ 編輯: egoweaver       來自: 140.112.212.57       (11/04 18:29)
推 yachien04   :你從夏季MLG說要練練到哪去惹
推 swera       :旅台就是神
→ h45279802   :傻傻的 5個kobe球還是只有一顆
推 xgame333    :5個kobe  每個都要自己上 XDD
→ a2364983    :SMITE你可以想成LOL 但是用WOW的介面去打XD
推 cloud202    :五個西門 那誰要JUNGLE??
推 vincent120  :之前JJ實況排Rank中會玩SMITE
推 winken2004  :當然是西門的傳送將狗yi
→ xgame333    :那就玩ARAM囉  XD
→ petersos80  :他們練的都是基本功 基本功也都還OK 但是都沒練戰術
→ petersos80  :把以前用過的戰術 加上速推 明明就能有成效
推 asd2260123  :打台服會被戳到爆吧XD
推 teakdavid968:想請問火神的外號何來?
→ robo3456    :他以前差點燒了TSM的GAME HOUSE
推 asd2260123  :他之前好像用烤箱燒掉他們game house
推 dabih       :昨天Froggen的Lee 我覺得那跟其他選手也是不同層次吧
推 petersos80  :給他一個微波爐 他能燒掉一整個房子
推 solo0724    :他點燃TSM
推 floydhess   :等西門練好再來吧 ^_^
推 egg123      :smite看起來就...WOW的PVP 5對5= ="""
推 Fatsnow     :這篇的結論有人還是沒看懂...「團隊合作」阿