Re: [外絮] Dyrus & Dadyrus 感人的故事

[timmyen (社會主義解放台灣)]

※ 引述《onekind (小異)》之銘言：
: 影片連結:http://www.youtube.com/watch?v=Up56nMva5fo&feature=youtu.be
: Reddit討論:http://redd.it/18nrl3
: 有一個這樣的老爸真的很好
: 我才不會說這部影片加了洋蔥
: 我才沒有哭呢~~~~~
: 我才沒有~~~嗚嗚嗚.....
: 好啦 我是愛哭鬼~~~~

大概翻翻

Dyrus：嗨，大家好，我是Marcus Hills，TSM的上路玩家。

Dadyrus：嗨，我是夏威夷來的Mark Hill，我是Dyrus他爹。我來這裡為我兒子，還有LCS
加油。

Dyurs：我跟我爸的關係就是..他教我打棒球、他教練空手道

Dadyrus：我覺得做為一個老爸，最重要的是讓自己的兒子成為一個男人..而不是永遠當
一個小孩子。但我可不是甚麼超好的老爸，不要搞錯了。

Dyrus：當我高中畢業後，他帶我去農場，因為他想讓我的人生有個方向。農場工作一開
始很簡單，有時候我會在工作的時候睡覺被抓到，然後就會被他吼。

Dadyrus：是阿，他剛開始工作的時候就被我開除了好幾次，他是學了點東西，但他的心思
總是在電玩上。

Dyrus：在某次我又被開除之後，他打算把我送到農業學校去，這時候我必須做出決定了，
我跟他說："老爸，我才不想去甚麼農業學校，我想做跟電腦有關的事情"，然後他就說：
"好吧，兒子，那我真的要開除你了，給我滾下車，我們回家吧！"，然後他就好幾個小時
不鳥我，讓我整個不知道該怎麼辦才好。

Dadyrus：一直到好幾個月過後，我們才真的釋懷，才有說一些甚麼話，這個時候他
正準備搬去紐約（TSM的Gaming House），那時他已過世的姑姑跟我說，"你該去勸勸他，
他要真的去了，他在那裏會變成貧窮階級的"，我說"甚麼貧窮階級？"，那代表著他不可
能光靠著打電動就活下去的。

Dryus：到了最後一天，他來到我這裡，我們講了很多，那是個相當..感性的時刻，而我
們之前的連繫也變得更緊密了。

Dadyrus：LCS是我參與的第一個大賽，我想一切都變得很明確了...我的兒子確確實實地，
年紀輕輕就能走出自己的人生，對一個父親來說這真的很重要，所以...嗯...（哽咽）

Dyrus：若不是他，我今天不會是一個職業玩家，他是我人生的最大典範。

Dadyrus：這真的是...你們年輕可能不會懂，身為一個父親，看到自己的小孩成為真正
屬於他自己的男人，是一件多麼驕傲的事情...這也是一個父親可以真正卸下重擔的時刻
。

--

已哭
好感人啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.251.49
推 worm6206    :哪裡感人了?                                  已哭
→ artz6030    :每個電競選手優先要克服的就是家裡人阿
推 dhec10701p  :Karate  空手道
謝謝泥
推 Harute      :大部分的電競選手與他們父母的故事大概都像這樣
推 ilris       :QwQ
推 hankchen79  :之前的MISAYA也是阿                           已哭
推 au0907      :拍成電影就是宅宅的一生
推 asd2260123  :推
→ timmyen     :我覺得他老爸不但支持他打電動過生活 還出來拋頭露面
→ timmyen     :相挺就真的很不簡單了
※ 編輯: timmyen         來自: 114.44.251.49        (02/17 22:37)
推 j0613543    :已哭
推 spiral1226  :已哭T_T
推 evilture    :好久以前DYRUS在VLOG裡面說他不喜歡他爸給他做的
→ evilture    :LAME JOB 原來是要他去種田xd
→ aresa       :已哭