[外絮] M5 S2專訪 by ggChronicle （上）

[rantea7m (（・×・）/)]

     原文：
     http://ggchronicle.com/moscow-five-preview-season-2-world-finals/

     Moscow Five Preview by John “Sotere” Frank


     有些地方可能沒翻譯的精準，
     有任何可以改進之處勞煩各位指正:)


---

     如果這是在1972，美國應該要害怕俄羅斯發明了新的超級武器。
     西方世界有個精確、有效和致命的敵人：Moscow 5。隨著軍國主義的紀律，
     他們的隊員刻苦練習，努力達到粉絲的願望，還有把英雄聯盟當作是他們的
     專業。簡單來說他們是英雄聯盟電競裡頭的精英。

     M5在得到現在的隊名之前有另外一個名字。他們傳奇的「Empire」，
     用的是前贊助商的名字，吸引了大眾的目光，因為他們在IEM：KIEV的時候，
     消滅了地位穩固的SK Gaming。最值得注意的是Empire引起了Moscow Five的注意，
     一個2001年成立，贊助了CS1.6、WC3、FIFA還有DoTA的遊戲組織。M5即時簽下了
     這個隊伍，然後帶著M5的名字前進IEM：KIEV，其他的玩家將知道什麼是恐懼。

     http://youtu.be/e89llah-u3s
     League of Legends #03 - Empire's Epic Combo Vs. SK Gaming

     最近令人振奮的惡夢就是這隻隊伍的成立可以追溯到兩年前。Alex Ich、Genja
     和Darien在MTG的標籤下一起玩，但是因為缺少練習所以並不是特別突出。
     後來Alex Ich和Genja搬到不同的隊伍，在第一次嘗試IEM：KIEV失敗之後，
     Alex Ich和Genja決定拋棄現在的隊伍。Genja決定再邀請Darien，
     而Alex Ich建議常常和他一起排RANK的Gosu Pepper加入這個隊伍並擔任SUP。
     Gosu Pepper反過來推薦了Diamondprox。讓Diamondprox加入其實是在賭運氣，
     因為他的積分（elo 1800）相較於職業選手低，但是他讓Moscow Five變得更好。

     自從他們震撼入場之後，他們的戰略已被視為黃金標準。當big plays在大家
     心目中留下深刻的印象之後，大家不應該忘記，這些玩家們很神奇的沒有被發
     現任何失誤。更仔細的看一下上述的Empire的VOD，可以看到這個隊伍的CS
     遙遙領先。這些技巧確定了一件事：M5傳說。

     Moscow Five是備受大家喜愛的進入S2冠軍賽，因為沒有哪隻隊伍有比他們更
     好的賠率。雖然他們除了自己的地區外沒有其他的 TONS OF 經驗*，但是他們已經
     遇到了新的挑戰，而且擁有絕對的優勢。

     （*Tons of Experiences）


     美好的一年

     過去的五個主要線下賽，M5拿到了4個冠軍，只有在DreamHack的時候沒拿到金牌，
     他們輸給了CLG.eu。

     相較之下，他們在線上賽的表現一直乏善可陳。在ESL Major Series Season X，
     他們拿到了第三名，輸給了Eloblade。在Elite of Europe，他們拿到了第3，
     擊敗了TSM。在 ESL Major Series Season IX，給了x6tence拿到第二名，
     然後在Corsair Vengeance Cup也拿到第2名，第一名是CLG.eu。

     Moscow 5在線上賽的風評並不好，因為他們被批評他們沒有認真看待這些比賽。
     事實上，很多粉絲對於他們故意troll表示憤怒，而同樣的他們的對手感到不被
     尊重。這裡有個無辜的解釋，在Alex Ich接受多玩訪問*的節錄，而Reddit的vizhi
     翻譯成英文：

    「我們只是在比賽練些很奇怪戰術，因為我們覺得在某些比賽裡面不用打得太認真。
      而且如果找不到地方練習戰術，又怎麼有可能把新戰術用在比賽中呢？」

     這個論點很有道理，很多隊伍往往在實際的比賽中嘗試一些不著邊際的戰術，
     或是用一些非常基本的策略，以免不小心洩漏了什麼新的戰術。

    （*多玩訪問：http://lol.duowan.com/1209/210944337690.html，
       稍微改了一下多玩原文，讓他通順一點。）


     黑暗的一面

     Alex Ich對於他們troll這件事做了解釋，他所說得佔了一定的份量。
     對於那些傾向懷疑M5意圖的，這邊有些事件可以幫那些偏差的說法背書。

     在IPL4資格賽的時候，M5和MonoManiac爆發了衝突*。Alex Ich和Diamondprox
     侮辱了他們對手（關於智商），並且告訴他們保持安靜是種禮貌。
     對大部份的玩家來說，這看起來是垃圾話無誤，而且是種似是而非的自嘲。
     但是那時他們PING很高而且戰局處於緊繃，而且隊員的溝通呈現一片空白。
     再加上，在這種氛圍之下，所有在頻道裡的聊天內容被認為是不專業的。

     事件發生後不久，他們發布了一個影片，對於他們的行為表示抱歉還有懺悔。
     在大多數情況下，他們一直信守諾言。在這之後沒有類似的情形再度發生。
     有些隊員有態度不好的紀錄，但是其他的專業隊伍也是有的。最重要的是，
     他們沒有違背諾言，贏得了粉絲的愛戴以及其他隊伍的尊重。

     （道歉影片：http://youtu.be/HC18DJNGX1s）


     經典的戰術

    「最快殺掉其他英雄的方法就是：看到他，殺掉他。沒什麼特別的。」

     這句名言來自M5的Genja，而且減少了他們戰略的重要性。他們不斷改進，
     造成有效且良好的結果，而他們的執行力仍然精準到位。每一場比賽，
     他們都會有一隻新的英雄、一個新的戰術或是一個新的計畫，藉以
     混淆他們的敵人。

     在KIEV，M5首次使用了侵略的反Jungle，而這麼做永久的改變了比賽的情勢。
     這個概念不是新的也不具有革命性，但是他們帶來了空前的效益和毀滅。
     他們帶來了一個概念，強制把敵人的野區變成自己的。他們躲在敵人的野區裡，
     然後讓敵人來驅逐他們。他們在Hannover延伸了這個戰術，讓Genja用拿了藍buff
     的烏爾加特一個人待在下路。同時GoSu Pepper的牛跟著Diamondprox到處走，
     讓他們到處破壞生態。

     他們的戰略演變成如何極限利用野區資源—他們自己，還有他們的對手，
     他們通常同時拿走兩個主要的buff，而其他的專業隊伍跟隨他們的打法。

     最近，M5開始盡可能大量的使用天使甲。這是很自然的現象，因為水銀頭帶被nerf。
     它是一個好道具，而且也適合他們。M5有能力，而且傾向在團戰中打爆他們的對手，
     特別是會戰的時間會被拉得很長。Alex Ich的MAIN角之一，極靈。所以，看見一個
     有5個天使甲、加上約瑞克跟極靈的組合也不是不可能。這個組合可以帶來無止盡、
     史詩級的戰鬥。

     http://youtu.be/KoQ6FdaQwvM
     League of Legends - M5 vs. EloHell - GA strategy, best tournament fight
    （更多的GA！）


     下集待續。

---

     下篇內容是隊員以及結語！

--
 作者  lunaoath (lunaoath)                                          看板  LoL 
 標題  [實況] 黑白郎君Ocelote                                                 
 時間  Fri Sep 14 19:24:25 2012                                    #1GKnFhLZ  

→ enchyi      :老闆，這Ocelote一下發亮一下不亮的 要求退貨 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.84.78
推 ilris       :M5★=============================================
推 ilris       :那個影片很像是被架著說sorry XD 當時有看到XD
             那個根本不知道哪來的恐怖組織XD
→ ilris       :=============================================★M5
推 rain42      :m5必推
→ ilris       :放Genja拿藍一個人在下打DIG那場真的是很有印象啊啊
推 laballoon   :終於等到M5的了!!
推 dragon8844  :約貝克XDDDDDDDDD
             死了會復活什麼的最可怕了XD
推 JCA53113    :M5必推 拿下S2冠軍吧!!!!!<3
推 ilohoo      :5個天使甲、加上"約貝克"跟極靈的組合
             改掉（跑
推 teddygoodgoo:感謝翻譯
推 usoko       :那個影片超好笑 跟鋼鐵人第一集Tony的綁架影片差不多
             道歉影片支援：http://youtu.be/HC18DJNGX1s
推 rain42      :m5藏招 bj4
→ Mr0829      :老實說一堆專訪   搞得我好亂┴─┴︵╰（‵□′╰）
※ 編輯: rantea7m        來自: 114.24.84.78         (10/02 20:20)
→ rain42      :大大翻譯很辛苦 不過我都看一次而已 還是很感激
推 CHISN       :M5就是藏招這點,讓我非常認同他們職業選手的身分
→ CHISN       :看看隔壁棚,S甚麼2的,就是各種藏
→ ro1234      :我一直覺得鏡頭那邊應該有一把槍指著他們  XDD
推 ilohoo      :看M5比賽像是在看戰術發表會
→ minoru04    :搞不好鏡頭旁邊是普丁
推 vi000246    :其他隊伍就正規EU流 好像也沒什麼藏招的問題
推 a2364983    :S什麼C什麼2的
推 migyo       :期待下篇對於genja的評論 <3
推 applemonster:<3
推 cockroach00 :推翻譯
推 applemonster:alex:凡所見，皆可殺。
推 frog20605   :天使大隊真的太靠杯... 一場會站打了快40秒= =
推 frog20605   :不對 是50秒= =...
推 dragon8844  :天使我覺得不是關鍵耶  他們有一次會戰把敵人一直從
推 jerry88838  :M5就像APPLE 比賽當天一定會給所有人SURPRISE
→ jerry88838  :不過我還是支持EU  <3
推 kerry0496x  :道歉影片一定是心不甘情不願的那一個XD
推 kerry0496x  :以前M5就是走殺不死的大男流，大魔王雷茲當主輸出
推 gn02118620  :道歉影片感覺被人用AK架著一樣XD
→ kerry0496x  :現在大男流變弱  變成一樣殺不死的天使流XD
→ kerry0496x  :M5的團戰有時候就是強在鎖血  殺不死
推 AceID       :Empire!!!!!!!!                     居然沒人這樣推
→ ilohoo      :M5扯的是鎖主堡的血
推 zjps3407    :天使甲很多人出了就是在死一次 M5出卻能極限會戰
推 satan317    :gosu發現了鑽石
推 dragon8844  :紅區風箏回中路  他們的風箏還有鎖血能力真的超威
推 joey19870429:樓上你這句也打太久了吧XDDDDDDD
推 howdoyou3456:看到樓上就笑了
→ howdoyou3456:相隔30分鐘
推 Toranz      :其實是1個小時又40分...