[外絮] Snoopeh文字講解GG vs AZF #1

[swwf (十字路口)]

Azubu Frost vs. Gambit - Semi Final #1 - IEM Katowice

Snoope文字講解

snoopeh: You will notice Gambit opted to have two people top against Shy's
singed - they know how dangerous he can be if he is not shut down. It's going
to beat Darien struggles on Renekton though.

Something very common in Korea (and now the world) is 3 man dives on top
tower and push the lane early. Blaze well experienced with that.. setup the
counter gank and turned a 3v2 into there favor and pick up the first kill.

(Must stop confusing Blaze & Frost!)

Mod snoopeh: Templar didn't need to flash that - but pay attention to his
itemisation. As I said in the previous game when Cynaide went Madreds first
on Amumu it's not worth it - therefore you can see Cloud Templar's amumu
picking up the Philo stone first.. Now he will most likely go into some
Health.

Mod snoopeh: Level Two boots picked up by Evelynn early - a common choice
because Evelynn typically wants to roam a lot early and pick people off due
to her high mobility.

Because Xin Zhao started Blue buff, it spawns around 7:10 - where as Amumu
started red buff which meant his blue wasn't up until 7:35~ .. That meant
Gambit weren't able to "trade blues" on the 7:10 mark.
 (Although.. they did get it later by picking up that kill)
Shy going for the early Ninja Tabi's - good choice against the heavy AD
team of Gambit.

 One of the issues with a stacked AD team is teams can stack armor against
it - notice Evelynn picking up a Chain Vest already. However with Season 3
Armor Penetration is very strong with Items like Brutalizer/Last
Whisper/Black Cleaver being part of every teams item list.

Mod snoopeh: Another blue buff pick up by Frost and because of the pressure
applied on Top lane, it is unlikely Gambit will be able to contest Frost's
blue. A very strong early game team from Gambit is suffering against Frost -
however they pinch ahead in gold with that Dragon pickup.

Mod lightblind: If you want to thank snoopeh you should tweet him @snoopeh
rather than PMing me

Mod moobot: >Streams, Brackets & Schedule @ http://esl.gg/VfDroS

Mod snoopeh: Gambit doing exactly what they need to do. Force fights while
they are stronger - before Singed gets too farmed and his split pushing is
too potent.

The reason for Renekton picking up the Sunfire is to try and combat the
Singed split push and provide extra AoE damage during team fights.
If you look at Cloud Templar's Amumu build - this is typically the best
build path for amumu at the moment. With the exception of the boots depending
on the team you are against.

Admin xangold: Playlist is here: <deleted link> [I don't know specific songs,
but this is the list] made by cyasteve

Mod snoopeh: An interesting pickup from Diamondprox's Xin Zhao.. getting the
Locket of Iron Solari. The reason for this is to add extra shields to the
team when Blitz lands a pull or Evelynn tries to burst someone.
 Convincing team fight win from Frost, however realising that Cloud Templar
wasn't at the Dragon.. Alex Ich stuck around knowing that he had a good
chance to steal the dragon. Well done to him, helping to keep Gambit in the
game.

Mod lightblind: To answer all the PMs about the stream being a bit blurry:
they dropped the quality a little to use less bandwidth to stop the lag. Not
ideal but certainly better than no stream

Mod snoopeh: Keep an eye on Shy's Singed - he is notoriously an absolute
pain. The problem is no one in the European scene plays against Singed, they
find it hard to deal with him due to not being that experienced against it.
As mentioned previously.. the benefit of having a heavy AD team.. is you
are exceptional strong early game.. but because the early game was relatively
equal Frost now has the ability to stack armor and reduce the damage of
Gambit.

Incomming legendary MadLife Blitzcrank pull... I'm waiting for it!
Mod snoopeh: The reason that fight went so horribly wrong - the amumu ulti
wasn't in the best position and too early. RapidStar went too deep with not
enough CC on the backline.. he got melted in the back. If Gambit can continue
to shut down RapidStar (Evelynn) in team fights.. they might pull away with
this one.

Tense moments, Frost is a little cautious after that last team fight going
poorly. The Zhonya's does make a big difference but he has to be more careful
going to deep without the backup of his team.
Mod snoopeh: Excellent Ezreal Ulta at the start of that fight, Xin Zhao &
Renekton forced Frost to cluster around them.. massing a lot of AoE damage in
one spot. Close team fight, I think it could have went a little better for
Frost if Templar/Woong came back in together.

Really surprised that we don't have an Aegis/Bulwark coming out of Gambit -
I hope it's Diamonds next item.. It would really help the team.

Failed execution/communication by MadLife & CloudTemplar leads to missed
abilities & cooldowns. Noticing this, Gambit went on full offensive and
forced a team fight.. leads to them getting a Baron and now in the driving
seat.

Looks like Xin Zhao is now going for that Aegis/Bulwark - the global gold
from baron and winning these teamfights is doing tonnes for him.. Especially
as a jungler struggles to get farm at his point when it's passed to the
carries.

Seems to be lack of communication on Frost's part - those flings/hooks
should be coordinated with Bandage tosses. They just missed the opportunity
to force a fight under the turret and pick up a kill or two.
Mod lightblind: raxiio says: "Please write : Snoopeh you sexy beast in the
chat , can you? :D"

Mod snoopeh: Alex planned on jumping in, dealing some damage and jumping out
as his team followed up.. But a great ultimate from Amumu held the entire
Gambit team still and meant Alex was chunked low before teams really
exchanged damage.

Forcing him out early, with the GA on Evelynn led to that team fight
working out for Frost granting them the first inhib of the game.
Mod lightblind: btw, I can't ask snoopeh all these questions- he's
text-casting a game, that's takes focus

Mod snoopeh: Diamond's XinZhao played a vital role in that team fight -
forcing Woong out and drawing the attention of 3 people. While cleverly
kitting when he got low.

Itemisation on both teams is great this game. Frost building FOUR randuins
omens. Stacking a tonne of health.

Black Cleaver to AoE shread Frosts Armor.. Starks Fervor to help the heavy
AD team life steal and do more damage from Sona. The Bulwark from Xin
providing loads of Magic resist across the board against quite a heavy magic
damage team

Mod snoopeh: The early inhibitor from Frost meant that Gambit getting the
Baron was slightly nullified. However it did give them loads of global gold
and a chance to farm in their base.

That Crescendo was excellent. Edward patiently waited until he seen Frost
grouped. KhaZix had excellent positioning knowing exactly when to go in and
out.

Guardian Angel down on Evelynn, 2 Guardian Angels up on Gambit.. Frost need
to avoid fighting.

That's going to be game. In an attempt to prevent the Baron - Frost forced
themselves into a team fight where there items meant they were behind.
Congratulations to Gambit Gaming taking the series.

taking the first game*

oops

This game was more about items than team composition, impressive by both
teams.

snoopeh: Here is a skin code to celebrate Europe winning a game ^^ Riot
Graves - WWH9A3PRVQD9 <----- QQ 我在歐服沒有葛雷夫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.145.177.124
推 grosschemman:推  等翻譯
→ smallcoll   :你居然有把聊天室保下來，我光為了刷新lag就F5好多次
推 floydhess   :最後一句：這場比賽 是道具的戰爭 不是團隊的戰爭
→ floydhess   :公子盾輸了 哭哭喔
推 silveriii   :Snoopeh you sexy beast :D
推 phypoem     :恩  跟我想的差不多嘛~                   跪求翻譯!
→ mark0912n   :我翻翻看...
推 cianhao     :先推一個 等翻譯+1
推 TerryTam    :召喚翻譯姬!!
推 RIVERWIND   :嗯嗯 果然是這樣      麻煩樓上了
推 obafgkm     :蠻淺顯易懂
推 kimsin      :他的想法跟我差不多欸                       等翻譯
推 fanrei      :他有說後面阿伯跟eve不太有力是因為鑽出大軍團盾了
※ 編輯: swwf            來自: 86.145.177.124       (01/21 00:24)
推 gn01172011  :其實這樣講 還真的蠻有道理的              跪求翻譯
推 yuton       :跟我的鍵盤分析所見略同                   跪求翻譯
→ frozen1314  :深入淺出 用詞優雅 起承轉合兼顧 上等好文    求翻譯
推 blueberrypie:長越大越懶得看英文~等翻譯+1
推 darkfantasy :雖然想翻但總覺得一定會撞車 還是放棄
推 barry841120 :結果跟我預測的一樣阿                       翻譯咧
推 smartpeter40:我覺得跟我想的一樣阿!!!!!!                 翻譯咧
→ hydra6716   :我兩天前就知道了
推 D122        :果然英雄所見略同                         給我翻譯
推 discoco     :根本不是這樣吧                           我看不懂
推 kaneggyy    :太多了懶得翻_A_  講的太細了
→ donkey5566  :太多了 而且講解的東西不是很連貫 很難摘要...