Re: [情報] 訪問 Gosu Pepper

[childay (小麥的爹)]

: : 18
: : 00:02:18,000 --> 00:02:24,000
: : Yeah, I think so. Don't want to miss out on the final of the second season,
: : you know.
: 會吧。我可不想錯過最後的第二季比賽。
finals of the second season, 第二季決賽

: : 19
: : 00:02:25,000 --> 00:02:32,000
: : Ok, now let's get really serious. There were some rumors all about the
: : Internet, that you're going to cast in “Hobbit”. Can you approve or deny
: : this?
: 好，現在讓我們認真一下。有謠言說你要去Hobbit。 你承認嗎?
                                ^^^^^^^^^^^^^
                                       參與"Hobbit"(魔戒前傳)的演出

: : 24
: : 00:02:57,000 --> 00:03:02,000
: : There will be around 1.5 months between this LAN and the finals of the second
: : season. How do you guys plan to spend this time?
: 大概還會有一個半月這個用LAN比賽的第二季才會結束.
這次的線下賽距離第二季決賽還有一個半月.

: : 29
: : 00:03:32,000 --> 00:03:41,000
: : Well, as for now – only World Elite have made it through. iG will have to
: : play for the slot. Now, talking about WE, honestly I don't understand why
: : such a weak team got the spot in the tournament.
: 嗯，現在來說只有精英級的隊伍才能打到這邊，iG也要奮戰來打下一個位子。至於講到WE
: ...說真的，我不懂一個這麼弱的隊伍怎麼會在這大賽中被這麼關注 @_@。
嗯, 現在只有WE已經取得決賽資格了, iG還要爭取剩下的位置. ...

: : 54
: : 00:06:54,000 --> 00:06:58,000
: : Who's going to make to the final from the lower bracket?
: 你覺得誰會從下一層級那邊(應該是指敗部? 這比賽我不太熟)打到最後?
Lower bracket, 賽程表的下半部. 單敗淘汰的賽程可以分成上下兩半或是左右兩半.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.179.66
推 xelnaga     :LAN翻區網哪有問題
推 sYriAohc    :因為是兩種不同類型的比賽
推 Dalembert   :LAN可以翻區網沒錯，不過在這裡翻線下賽接近原意
→ eternalwrath:9/1號的G1 S2 台港澳區"區網"資格賽 您覺得如何?
看來LANs也可以翻做區網賽, 那我刪掉
※ 編輯: childay         來自: 203.69.179.66        (08/21 14:05)
推 conference  :3樓 你最近被交易到哪個球隊阿? 我都沒看到消息QQ
→ Dalembert   :以整個問題來看他是問gosu 線上賽跟線下賽的差別
推 eternalwrath:區網賽很怪吧　～＿～　　樓上比較正解
→ sYriAohc    :台港澳區"區網"資格賽~有這種說法喔@@?
→ Dalembert   :大輪伯上季在火箭的樣子
推 ilris       :gosu才剛高中畢業XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ilris       :外國人的年紀真的都不太能用外表判斷啊啊啊
推 i14d14      :Voy叔也是
推 ilris       :voyman也完全看不出來XD SALCE也比我想像中的還年輕
推 frank123ya  :我記得隊伍平均最年輕的不是CLG.eu那群妖怪嗎?
→ Dalembert   :最年輕的應該是TD那幾個小弟
推 wulouise    :Hobbit這是笑話還是真的？