作者johnnyjaiu (芭樂)
看板LoL
標題[外絮] Saintvicious Acer專訪 <片長>
時間Thu Dec 13 08:08:10 2012
Acer的超長優質專訪又來囉！片長38分鐘！
這次名人是Saintvicious，CLG.prime前任江狗，現職Crs.Na江狗
北美抓馬的核心人物之一，S2的超強冥燈
究竟記者又有什麼尖銳或有趣的問題要問SV咧?
沒翻譯當練練英聽，假如有翻譯記得要感謝翻譯的人喔! :D
原文網址
http://www.aceresport.com/uk/content/244.htm
影片
http://youtu.be/fFwMYKThUus
=== 以下原文, 感謝上次的翻譯姬 ailanous，已請版主m文 ===
Brandon "Saintvicious" DiMarco is the star of the 21st episode of my
'Grilled' in-depth video interview series. He is best known for his time in
CLG.NA and now Curse.NA. With numerous top three tournament finishes
littering his resume Saintvicious was also a WCG gold medalist in 2011.
How does Saintvicious look back on his time in CLG.NA? What is his
assessment of HotshotGG's time as a Jungler? How well did CLG.NA cope with
the Korean metagame of early aggression? Does the NA scene have a top five
player in the world at each position? What does he think of Voyboy as a
player and when he did come to the opinion he is the best Top laner in NA?
What does Saintvicious need, personally, to be successful in LoL? Why does
he think Taipei Assassins won the S2 finals?
Time line of topics
00:09 Intro
00:25 How is Saintvicious doing at the moment?
00:47 How does he look back on his time in CLG.NA?
02:25 Does he think fondly of his time in CLG?
02:54 Does CLG's history of top placings mean if they didn't win there would
always have been roster changes?
03:48 Does he feel a sense of rivalry when he plays CLG Prime now?
04:09 Has he seen the fanfics about him and HotshotGG after he left CLG?
04:36 How does he assess HotshotGG's time as a Jungler?
05:29 Snoopeh saying HotshotGG suffering from a small champion pool in the
jungle.
06:03 How much did the trip to Korea drive CLG apart?
07:24 Losing to the eventual champions in the playoffs in Korea, how does he
assess how competitive CLG were?
08:42 How does he think CLG coped with the Asian metagame style of more
aggressive early pushing?
09:55 Why have CLG, SoloMid and Dignitas and always been such close rivalries?
10:25 What is holding the NA scene back from being strong as the other
regions?
11:55 The tendency of the NA scene to constantly bring in star players and
swap people out.
13:20 For every position could you find an NA player who is top five in the
world?
14:48 Using the NBA analogy to explain building a team around a couple of
star players, instead of stacking every position on the roster.
15:48 How much is LoL about letting the star do his own thing, with other
people playing off him, or having a unified strategy everyone must fall in
line with?
16:57 Have M5 gone down a level? Have other people gone up to their level?
Are they still a legitimate top three team in the world?
18:39 Did M5 not competing in American tournaments or Asian tournaments make
them seem better than they were?
19:21 Do the top NA teams all understand that they are behind the Asian teams
now?
20:05 Would teams from the West all benefit from going to Korea for a month,
or setting up a team house?
20:50 Referencing a systemic problem in the NA CS scene in the past, with
teams refusing to scrim each other due to personal beef/rivalries.
22:18 Is the systematic Korean approach to the game the way LoL should be
played?
23:25 Thoughts on Voyboy as a player and team-mate.
24:11 When did he begin to consider Voyboy the best top laners in NA? Was
there a time he thought HotshotGG was the best top laner?
24:43 Picking out the best players at each position from the Asian scene,
with reasons for the selections.
26:48 What holds back the best NA players? How do Doubelift's mechanics
compare to the best Asian players?
27:48 What role does Saintvicious' shit-talking play for him?
28:30 What does Saintvicious need for him to be successful in LoL?
29:10 How many teams had a legitimate chance to win the S2 World Finals?
30:00 Why did Taipei Assassins win S2?
30:31 Is the Taipei Assassins research advantage comparable to other teams?
30:57 Does the massive amount of money in personal streaming in the West
hinder some top players from going all-in on trying to be the best
competitively?
32:36 The tournament, series or game that was the best LoL Saintvicious
played?
33:36 Was the 2011 WCG field the calibre of the top teams we think of now?
34:26 Is Curse already at the level of his past team? Is it a building phase
still?
35:54 Have we reached a point in LoL where the best teams will stick with the
same lineup of five players for a long time?
36:49 Does LoL have a set lifespan? Will it be around in three years?
37:56 Where would he want to be in one year from now?
38:14 Final words/outro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.176.79
推 lpca :冥燈? 沒有吧 還是明燈 12/13 08:39
推 Waterpig :應該是指sv預測s2冠軍的時候XDDDDD 12/13 08:44
推 jabari :長毛認證過的機__人 12/13 08:45
推 ailanous :T___T 本周班上比較忙 不知道能不能順利翻譯呢 12/13 08:47
→ ailanous :可能也要晚上才能開始動手了 看有沒有人要領取XD 12/13 08:48
→ johnnyjaiu :辛苦了 xD 12/13 09:00
推 a16331245 :冥燈沒錯啊!! 12/13 09:01
推 peter0726 :長毛認證過的機__人 12/13 09:06
推 ailanous :哭哭!!!!我剛剛把影片抓下來還沒轉檔 翻了兩個問題 12/13 09:07
→ ailanous :然後還沒存檔 山上這邊就停電了T____T 12/13 09:08
→ ailanous :學校的電腦有裝還原 所以影片檔掰了 文字也掰了T___T 12/13 09:09
推 marcoyao :燒肉：也許他會在下一場出人馬 他說不定只是在藏招啊 12/13 09:09
→ ailanous :哭哭 3、4節再來用好了 T___T 12/13 09:09
→ johnnyjaiu :(拍拍) 12/13 09:25
→ johnnyjaiu :你不是應該要上課嗎? 這樣好嗎? xD 12/13 09:27
推 ailanous :該死 主任GANK我 這兩節大概翻不到啥鬼了.. 12/13 10:27