[外絮] Crs的近況 Salce/Westrice的未來 (翻譯)

[after17s (Moechten)]

    嘿，有錯字要告訴我呀，我會偷偷改掉，然後誣賴你看錯的。


    原網址：http://www.reignofgaming.net/blogs/tuck-esports-inquirer/21805-
            curse-na-news-about-the-future-of-salce-westrice

    縮網址：http://ppt.cc/engw
    ▲原文連結


  ~以下開始翻譯~
--------------------------------------------------------------------------

     許多人都在猜Crs.NA的隊員名單會不會有所變動，因為最近的幾個線上賽Salce

  都以Crs.NA上路的身分出賽，而且Salce也已經搬進了Crs的Gaming house。Westrice

  開始在練SUP，今天(9/28)Crs.NA的經理人"LiQuiD112"出來做了聲明，澄清跟說明

  Crs.NA的情況。

  以下是Sacle跟Westrice最近的一個Vlog。
  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cMNe2pCLAEA




==========

  而接下來是LiQuiD112所做的聲明：
            ▲前電競選手，打過Crs SUP的位置，現為Crs的經理。

      我知道有很多Crs的粉絲都很好奇跟關心我們未來的隊員名單。我謹代表Crs向你們

  說，謝謝你們的耐性。在S2北美區資格賽後，我們需要一些時間去看比賽的重播，然後

  團隊需要聚在一起討論，要如何做才能夠在接下來Season 3的資格賽與往後的賽事獲得

  最好的結果。我們團隊的目標是希望能夠有最好的表現，不論是爲了粉絲或是爲了我們

  自己。


      就想許多團隊運動一樣，好比說美式足球、棒球或是足球，每個隊伍都會需要先發

  選手跟候補的選手。在我們看來，無論是先發或候補，對於隊伍來說都扮演著很重要的

  角色。我們決定Westrice將會繼續擔任Crs.NA的先發選手。同時，我們也要很興奮的宣

  佈Salce將正式加入Crs.NA。Salce將會以候補選手的身分加入，但是因為我們覺得給

  Salce一些跟團隊一起比賽的經驗是很重要的事情，所以10/22~26在杭州舉辦的WEM將會

  由Salce出賽。而之後Salce一樣會跟隊伍一起練習，並且會以隊伍成員的身分參與活動

  。

      我會繼續激發隊伍成員的最大潛力，幫助分析他們的表現，指導他們相關的技巧，

  當然也會鼓勵他們。當我覺得有必要的時候，先發跟候補的名單隨時都有可能會做更動

  再一次感謝你們的支持，希望我們能夠獲得在Season 3的資格賽中獲得一個位子(還剩5

  個)。如果你們有任何問題的話可以在下面提出，我都會回答。
                               p.s 要問要去原網址問呀!!! 不是問我!!!

==========


      所以情況就是這樣，由於RIOT主辦的Season3聯賽，讓每個隊伍會需要有替補的隊

  員，所以Crs.NA很歡迎Salce的加入。而往後會繼續做評估，不會因為Sacle的加入就馬

  上讓某個隊員坐冷板凳。隊伍名單中的六個成員都會爲Crs往後的勝利做出貢獻。請繼

  續關注Reign of Gaming，我們將會提供更多與英雄聯盟有關的電競消息，還有別忘了

  有任何問題都可以提出來，有機會的話LiQuiD112都會回答。

--------------------------------------------------------------------------


    所以S2世界大賽會生出幾個位置呀!?

    然後這篇文章言下之意是說之後還會有S3的資格賽，然後有5個名額!?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.76.39
推 s80454      :標題應該是  元素的未來
推 omanorboyo  :以最近來看元素的SUP還頗不賴的
推 yeo12       :加油
→ evildark    :s3那個指的是聯賽  有點打算類似esl那樣
→ l810502     :不是要在那邊打線下賽嗎?
推 ManInBlack  :應該會有資格賽吧 給azubu blaze之類的隊伍一個機會
→ ManInBlack  :還有curse啦 elo blade啦之類的遺珠
推 RobertAlexy :Riot說過要辦官方聯賽  然後發給參賽隊伍薪水
推 j198811     :元素表示:
推 wblij       :非北美的隊伍可能不會去而釋出位置吧
→ wblij       :像 bebe 不是還在唸書  真的要去說不定還有兵役問題
推 a2364983    :原本我要PO的 不過他結論是一切還沒決定 就算了= =
推 hasroten    :元素最近很棒了
     可能有點誤會，Season3 RIOT會主辦比賽是確定的，儘管規模跟形式還沒有官方的
     說法，不過已知的消息是說，會像現在的台灣的GPL一樣，每週都會有比賽，同時
     現在運行的比賽例如IPL.IEM.Dreamhack...etc還是一樣會運作，隊伍可以同時參
     加兩者並不影響，然後現在的隊伍跟RIOT的關係會近似NBA一樣，RIOT跟參賽的職業
     隊是合作的關係。
     比賽似乎是線下賽跟線上賽都會有，然後有謠言說RIOT會提供職業隊"住"的地方是
     假的，像是Crs之類的隊伍搬到LA都是自發性的動作，不是由RIOT提供的資助。

     我上面提到的在最近9/28 RIOT Magus接受Travis的訪問有提到，連結如下：
     http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IopKTNmYbNQ

     或許心血來潮會翻一下吧。
※ 編輯: after17s        來自: 125.230.76.39        (09/30 21:04)
推 hasroten    :Riot好像有說要蓋選手村之類的設施
→ after17s    :我也有印象有說過，不過上面連結裡，Magus的意思好像
→ after17s    :是否認的。
推 omanorboyo  :那亞洲隊伍進軍不是變得更難了
推 ben3683     :不會吧  Riot既然已經做區域化的規劃 聯賽應該亦同
推 lisanna20   :CRS推一下!