[閒聊] IEM後JIJI的道歉

[ZOROCOOL (DH)]

來源:http://tinyurl.com/646octu


jijipologize
Hello guis, dis da once #1 jiji :)

嗨大家好我是曾經第一名的雞雞

Atm no doubt i kind of play my laning phase with many problems. I no doubt
position as i once faggotly did before. I only go godmode and single handedly
carry games every once in awhile. I am sorry to let CLG's and my own fans
down. But I have complete confidence with how to get back to where i was. I
SUCK quite much.

這次比賽我在前期撐線有超多問題，我現在打的超爛跟我以前那次一樣，
每場比賽我只會有一點小爆發，我對CLG跟我的粉絲們超級抱歉，但我非常有信心會回到
以前的我，他媽的一定會回到以前

Heres a little story... i have perhaps almost ~9000 (yes really 9000+) hours
played of league of legends and 97%+ was played before cologne... thats how
much i've been slacking.

跟大家講個小數據，我已經玩了超過9000個小時的LOL，但其中超過97%是在
科隆站前...

plea
I guarantee you guys i will get back to practicing like i once did with no
life and get back to where i am and start winning (personally again). as for
as a team, we have a lot to fix thru scrimming, and we shall. I may not
promise to win every single tournament, because its something that is
extremely difficult, the scene is very very competitive with CHINA KOREA
TAIWAN SEA joining in also. but i promise there will be fear for the jiji
again.

跟大家保證我會像以前一樣練習，至於團隊問題也會有很大修正，我並
不是在說接下來每場大比賽都會贏，因為接下來中國.韓國.台灣.東南亞
這幾個都相當有競爭性，但我保證我會回跟以前那個見人殺人的JIJI

The real period of time that made me out of practice is moving to new
appartment, then playing a bunch of low elo elo boosts that ruined my
playstyle furthermore right after.

搬家是我練習時間變少的原因，玩一堆低端比賽更是破壞了我的風格

I have let down too many of my fans and my lovely Kelly. She loves me very
much... but I let her down so much that often she often wants to breakup with
me because she believes like everyone blames her for that she is ruining me
(and also CLG. No, my teamates do not hate you or me a single bit my love.
The only hate going on here is that i let myself become out of practice, when
its my main career), just so i can practice without her and make the
community and fans proud again... but thats not what i want to do. So also
stop blaming Kelly too, cause its myself who i have allowed to become out of
practice.

我超愛我的KELLY，KELLY甚至想跟我分手因為大家都說我只玩他，但要怪就怪
我一個人吧!別再罵可愛的KELLY了

I really love Kelly and she loves me AND CLG... Both myself and CLG is loved
by her very much and she would rather breakup with me so i can practice
without caring about her. But i will never be the same without Kelly (And my
brand new babies, missy and gunni). I know myself that i can nerd it up to
the #1 jiji title again since our home is all complete now. So Kelly i beg
you to please not leave me and support me on the path back to #1jiji. I love
you. Please wait for me to come home tomorow ~4PM.

KELLY請你別離開我，妳離開我將再也回不去以前的風光了(順帶一題還有mis
sy跟gunni)，我真的好愛你，明天下午四點我就回去了，我乞求你別離開並陪伴我支持我
回到以前的#1時光 

---------------------------------------------------------------------
這小段忘記複製到

and of course peeps please continue to support CLG! and myself if u want...?

JIJI DETERMINATION AND WILLPOWER. I WILL BE FUCKING KING AGAIN.

*we have kittens named missy and gunni, we got them last week. and i love
them almost just as much as i love kelly*
---------------------------------------------------------------------------
第一次打這種翻譯文..請幫我多多修正了
期待哪一天The Return of JIJI

I no doubt position as i once faggotly did before.
這句幫我一下-.-


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.219.190
※ 編輯: ZOROCOOL        來自: 1.171.219.190        (10/17 13:43)
推 ANOTHERK    :這二個不是有小孩了
推 mingyang727 :道歉還閃人!!!
推 cat0405     :Jiji~~~QAQ  他壓力一定很大  Kelly別離開他啊!!!
推 coolboy16   :....這是道歉文還是閃光文
→ robo3456    :最後一段是kelly覺得自己拖累他想跟他分手...
推 abccbaandy  :閃光文XD
→ dougho      :SEA應該是指south east asia 東南亞
3Q
推 GILLS       :JIJI!!!!!!!!!~~~
→ ZOROCOOL    :哦哦感謝
推 stevefran   :JIJI快回神吧~加油!
※ 編輯: ZOROCOOL        來自: 1.171.219.190        (10/17 13:46)
→ coolboy16   :這練習時間和之前也差距太大
推 TiauEX      :就叫你不要近女色
推 MakaPrimeWe :SEA是指東南亞 不過Server是在新加坡 所以都沒錯XD
→ brovet      :感覺後面才是重點阿 哈哈哈哈哈哈
推 firegsh     :我想 這時候的心情 該是難過 憤怒 還是血淚？
推 ShadowLady  :近女色就沒有冠軍腰帶(美國職業摔角案例)
推 chrisvzxs   :怎感覺主要是說給KELLY聽的XD..不過還是期待JIJI嚕
推 kagato      :jiji gogogo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ lmahuh      :趕快回來吧~大師兄!!
→ Blitzcrank  :我想罵髒話...不過知錯能改,算了
推 Gaujing     :jiji:女人小孩冠軍我都要 哇哈哈哈
推 DooDooLoo   :這翻譯...XD
推 mw1128      :jiji加油 感情事業兩全才是真男人
※ 編輯: ZOROCOOL        來自: 1.171.219.190        (10/17 13:52)
推 soaringfish :atm = at the moment
3Q3Q
推 kurtsun     :JIJI~~ OAQ)~
推 Blitzcrank  :誰去寄一片倚天屠龍記之魔教教主給他看
→ Blitzcrank  :讓他知道九陽神功的奧秘
推 DAVIDLONG   :missy and gunni是貓的名子嗎?
推 guiltpunish :KELLY甚至想跟我分手因為大家都說我只玩她<--focus!
推 firegsh     :老實講這次比賽沒有一次輸的原因是他...
推 tsunamimk2  :男人就是要保護自己的女人啊!
推 ZMTL        :其他場不予置評，昨晚那場基本上他打得不差
→ evildark    :這篇根本是寫來閃的啊 e04
推 teaplus     :來台灣打幾場rank在說
※ 編輯: ZOROCOOL        來自: 1.171.219.190        (10/17 13:54)
→ Blitzcrank  :昨晚jiji和老查都有回神了,希望能繼續保持下去
→ ZMTL        :不過這篇的重點其實是叫大家別怪Kelly,Kelly不要走XD
推 godmoon     :輸的原因是誰呢-0-  還是對方打得比較好?
推 usoko       :閃屁>< 趕快去練AD carry啦
→ tsunamimk2  :歐洲隊的紀律與戰術執行都又安定又穩啊...
→ ZMTL        :昨晚第二場是戰術問題，第三場基本上就是個失誤
推 guiltpunish :我覺得整場來說jiji並沒有多大的錯誤啊?
→ widec       :雞雞: 該認真了
推 tsunamimk2  :不過他最近elo掉得很慘....
推 usoko       :jiji用zil那場 說實在 我也不知道是誰犯了致命錯誤
推 DooDooLoo   :最大的錯誤就是他們的選角...
推 WiNdexEX    :這幾天看下來感覺clg的carry都沒別隊來的霸氣凶狠
→ widec       :一小時一場的話 他至少玩了9000場...
推 Tornadola   :撐線期是滿慘的沒錯吧...
推 DooDooLoo   :通常不會一小時一場 所以合理推測超過1萬場?XD
推 thedeathhero:淦看後面那段超好笑   可是很可憐QQ
推 onemouthduo :Jiji: 我全都要~(握拳)
推 AceID       :jiji快回來!!!
推 Exmax1999   :昨天那三場都很ok 但是其他場都有點troll
→ Exmax1999   :而且除了鐘老外他撐線幾乎都會輸
推 thedeathhero:昨天其實Zil那場也還好 一個失誤就輸了
→ thedeathhero:不然他幫HS坦住好幾次
推 johnnyjaiu  :自古英雄難過美人關，想要第一就得放下她
推 kingkevin34 :JIJI!!!! back  !!
※ 編輯: ZOROCOOL        來自: 1.171.219.190        (10/17 14:11)
推 Exmax1999   :其實我不是很瞭解為什麼CLG第三場ban蛇女而不是狗頭
推 MakaPrimeWe :我不知道我的看法對不對.. 但以前CLG的勝利方程式
推 ZMTL        :昨天第三場的關鍵失誤大概是上路Cho鬧狗被抓硬開戰
→ MakaPrimeWe :好像都是 jiji中路壓贏>對面要多花時間gank jiji>
→ MakaPrimeWe :HSGG上路沒干擾他自己農力又強>HSGG Carry全隊
→ MakaPrimeWe :現在jiji中路都壓輸.. 上路HSGG反而變成重點照顧對象
推 Exmax1999   :而且CLG下路通常也輸 最多就持平
→ chrisvzxs   :現在CLG就是輸中下吧..
→ chrisvzxs   :沒有江狗來GANK幫忙 下路幾乎都被壓..
推 rimoe       :missy和gunni是兩隻貓的名字嗎
→ fearimba    :現在開場下路不是打逆EU嗎
推 Leavesb     :昨天有一場逆 EU 逆到自己啊  XDDDD
推 Themis      :科隆站前是？低端的比賽是指？～
推 PP68        :拜託，不管這篇是否行假道歉真放閃的名義PO出來，快
推 icarus0508  :現在美服rank 是低端吧  因為rank重洗
→ Themis      :不過整篇看起來很可愛  哈哈..
→ PP68        :回到以前的jiji吧
推 TiauEX      :IEM科隆站
→ cloud520    :這是告白文吧，Kelly不要離開他
→ PP68        :JIJI:因為我最高是25XX，2200以下對我都是低端
→ ZOROCOOL    :missy和gunni是貓沒錯
推 ANOTHERK    :意思是不是說他科隆站後幾乎沒在練習了
→ Blitzcrank  :yea,科隆站後就跟kelly恩恩愛愛,以下省略
推 ntcpe27     :JIJI推!
推 narirm      :kelly 是哪一個kelly 有真相嗎
→ chihyanglee :bigfatmissy是?
推 a22122212   :閃光文
→ ZMTL        :missy是HS的朋友,據說是CLG的後勤,據說跟老查走很近
推 Dix123      :他壓力好大>"<~~~ 我寧可他不要玩遊戲了 就去跟kelly
→ Dix123      :相好吧 遊戲不是人生 玩一整年的lol也太扯
→ Blitzcrank  :冥燈這你就不對了, 他是職業選手啊,還是職業的一流
→ omanorboyo  :玩的好是他的[工作]阿 因為他是職業選手
推 aerg        :9000小時一天8小時也要三年...
推 Dix123      :這樣說是沒錯啦 但他的產業"lol" 能讓他玩幾年@@a
→ icarus0508  :可是因為職業家庭破裂…  還是換個工作吧 - -
推 Xargon      :道歉要露出__
→ Dix123      :身為他粉絲我真傷心他這樣 除非他生在韓國 制度完善
推 Exmax1999   :很難說吧 lol跟其他更吃反應的電競比起來
→ Dix123      :退役還能轉當教練 才值得如此投入吧.........qq
→ icarus0508  :d大職業選手 還要玩別的遊戲lol end 就換啊…
→ Dix123      :也要有市場 或剛好屬性相符阿 萬一下一個推跑跑卡丁
→ Dix123      :車 jiji就哭哭了 (還是其實他是車神.........XD)
推 Terrill     :跑跑卡丁車 ＝  ＝
→ Blitzcrank  :我覺得LoL很有前景
→ icarus0508  :當然是值得比的 才去玩啊 而且就算韓國退役後當教練
→ icarus0508  :又幾人?
→ Blitzcrank  :昨天冠亞戰也是十幾萬人在看的
→ icarus0508  :他今天走上這條路是他選擇的 未來看他自已吧
推 tsunamimk2  :lol職業賽市場前景很大+1
→ Blitzcrank  :我反而覺得打星海才慘,都打到手壞掉...
→ tsunamimk2  :比賽成本相對其他職業運動低,margin卻高
推 Exmax1999   :而且我覺得lol比起即時戰略電競 一般人接受度更高
→ robo3456    :至少這一兩年JIJI不用愁LOL沒前景
→ Exmax1999   :畢竟像星海2 外行真的看熱鬧 lol至少看得懂會戰
→ tsunamimk2  :主要是好看好懂 就好像足球或籃球,外行的照樣看熱鬧
推 ZMTL        :收入也不只有比賽，還有家教跟Stream
→ tsunamimk2  :轉播刺激性也高,星海看生資源和營運其實很無聊...
→ Exmax1999   :嗯 因為全場就那十隻英雄跑來跑去 星海2有上百隻兵..
→ ZMTL        :我覺得就算Dota遊戲越出越多LOL還能再製霸個兩年OK
→ tsunamimk2  :昨天台灣的比賽都有上千人看現場+三千多人看轉播了
→ tsunamimk2  :比某些職業棒球比賽場次都還多了...
推 icarus0508  :對他們職業來說 dota全致霸 應該ok
推 morphyster  :他們都是一天打超過12小時的喔，所以用一天8小時算
→ morphyster  :一定會少
→ tsunamimk2  :目前IEM和WCG挑了lol當成官方比賽項目也是因為它
→ tsunamimk2  :的刺激性夠高啊,這是lol設計上的優勢
→ Exmax1999   :希望台灣也能跟進
推 ZMTL        :上次jiji連打19小時過..
→ tsunamimk2  :完全外行的看到triple kill也是很爽的
→ crazysinger :<(◥██████◤△◥██████◤ )> 文章好閃
→ tsunamimk2  :次世代就是鋼鐵擂台來機械人真實pk的電競了(誤
→ rappig      :LOL比較不像SC那樣 需要很強大的單兵技巧
→ rappig      :基本上要達到LOL的高手頂端 絕對比SC還要簡單
→ rappig      :LOL的重點是團隊的配合 這點可以讓選手壽命延長
推 tsunamimk2  :這就很不一定了,就好像籃球選手並不會比足球好養成
→ rappig      :不像SC那種單打獨鬥 壓力之大 可想而知
→ tsunamimk2  :但是壽命比較長是很有可能的...
→ tsunamimk2  :重點還是好不好看轉播有沒有人看 這直接影響有沒有人
→ tsunamimk2  :出錢養職業隊辦職業聯盟...
推 tiros       :我想問一下Kelly是指哪隻英雄嗎
推 Mikagami    :jiji才能選的英雄
→ ZMTL        :是jiji的女朋友...
推 Exmax1999   :jiji的real main
推 donnolove   :jiji專屬英雄
→ dxball      :有了職業聯盟，以後每天就有例行賽看了？
推 tsunamimk2  :對伍也要夠多呀...某種意義上IEM就和F1很類似吧
推 fearimba    :KELLY就這位http://ppt.cc/v8hF
→ dxball      :隊伍夠多有例行賽季後賽似乎也挺有趣的
推 Terrill     :例行賽像是: 南投地怒隊 vs 彰化大佛隊?
推 tsunamimk2  :應該比較類似華碩XX隊,技嘉XX隊吧...
推 OutOfTheBlue:台中錢豹/高雄飆虎/台北天龍 ?
推 tsunamimk2  :不過F1模式應該還是比較可能,IEM目前已經有個雛形了
→ tsunamimk2  :現場要賣票賣周邊 例如HSGG的卡片之類的XD
推 Terrill     :HotShotNidGG嗎? XDDD
→ Terrill     :那是啥避邪的符咒嗎 XD
推 goldflower  :jiji發表#1宣言!!! GOGO!!
推 cat0405     :支持將http://0rz.tw/x6Oba做成護貝小卡!!!   (大誤)
推 smallcoll   :不要再拿這張出來了 XDDDDDDDD
推 sniper2824  :jiji加油!!!
推 Octopuster  :jiji再變回我那崇敬的神吧!
→ Octopuster  :見人壓人見佛壓佛的jiji!!!
推 o030291469  :jiji跟Kelly有夫妻臉耶
推 PP68        :他夢駭後就比較比較少開實況了，科隆後更少 so sad
推 kyodaisuki  :下次IEM明年1月  總決賽還不知道在哪邊 加油吧
推 a2364983    :JIJI這樣對女朋友喊話 Kelly還不感動到哭出來...xd
→ a2364983    :他真的很愛很愛他女朋友
→ Blitzcrank  :蜜月期啊,貓屎都當寶
→ dxball      :周邊商品是Nidalee的HSGG skin
推 mathrew     :jiji加油, 懂得自我反省 一定會變更強
→ furbyyeh    :lol XDDDDDDDDDDDDDDD
推 KISSFORMISS :JIJI快回復往日雄風吧
推 iulan3122   :馬的現在看到有人用那SKIN 瞬間都會把他看成HS的臉
推 DWESOME     :JIJI加油啊!
推 s3324394    :JIJI加油!!!
推 ghost47     :JIJI加油!!!快重返第一吧
推 evilisnear  :加油