[閒聊] LOL英雄故事---Sona

[makitsuki (牧月)]

Sona, the Maven of the Strings
索娜，琴弦大師

Sona has no memory of her true parents. As an infant, she was found abandoned
on the doorstep of an Ionian adoption house, nestled atop an ancient
instrument in an exquisite case of unknown origins. She was an unusually
well-behaved child, always quiet and content. Her caretakers were sure she
would find a home quickly, but it soon became apparent that what they mistook
for uncommon geniality was actually an inability to speak or to produce any
sound whatsoever. Sona remained at the adoption house until her teens,
watching in hopeless silence as prospective adopters passed her by. During
this time, the caretakers sold her unusual instrument to anxious collectors,
hoping to build her a trust. For a myriad of bizarre and unexpected reasons,
however, it would be returned, or simply appear again outside the house.

索娜沒有關於她父母的記憶。當還是嬰兒的時候，她被發現遺棄在愛歐尼爾收養之家的
門階上，安靜地躺在一個精美但來源不明的古老樂器的盒子上。她是個表現的異常良好的
小孩，總是安靜且容易滿足。她的保母曾經認為她會很快找到一個家，但情況很快地顯示
他們誤解了，她那不尋常的親切其實是無法說話甚至是發出任何聲音。索娜直到十幾歲依
然待在收養之家，絕望且無言的看著一個個養父母離她而去。在這段期間，保母們將她那
特殊的樂器賣給了渴望擁有的收藏家們，希望能建立起人們對她的信任。但之後總是因為
許多古怪和意想不到的理由，使得樂器被退還，或是直接再次出現在房子的外面。

When a wealthy Demacian woman named Lestara Buvelle learned of the
instrument, she immediately embarked to Ionia. When the caretakers showcased
the instrument for her, she rose wordlessly and explored the house, stopping
outside Sona's room. Without hesitation, Lestara adopted her and left a
generous donation for the instrument. With Lestara's guidance, Sona
discovered a deep connection with the instrument which Lestara called an
"etwahl." In her hands, it played tones which stilled or quivered the hearts
of those around her. Within months, she was headlining with the mysterious
etwahl for sold-out audiences. She played as though plucking heartstrings,
effortlessly manipulating the emotions of her listeners - all without a
single written note. In secret, she discovered a potent and deadly use for
her etwahl, using its vibrations to slice objects from a distance. She honed
this discipline in private, mastering her gift. When she felt prepared, she
went to the only place which could offer her a fitting recital: the League of
Legends.

當萊斯塔拉-布維萊，一位帝瑪西亞女富豪得知這個樂器的消息時，她立刻出發前往愛歐
尼爾。而在保母們向她展示樂器之後，她不發一語地站起身來，探索著整棟房子，最後停
在索娜的房門外。沒有猶疑，萊斯塔拉收養了她，並且付了一筆可觀的款項買下樂器。藉
由萊斯塔拉的引導，索娜發現自己和樂器有一種很深沉的連結，這是一種被萊斯塔拉稱作
"etwahl"的連結。從她手中的樂器裡彈奏出許多撼動周遭人心的樂曲。在幾個月內，她以
神秘的etwahl成為在售完聽眾們口中所談論的主要人物。她的彈奏就像撥進了人們的心弦
，毫不費勁地操控著聽眾們的情感 ─ 而這些完全不需要寫下任何字句。在暗地裡，她發
現了一種強而有力且致命的方式來運用etwhal。她私下修練著這項懲戒的能力並且駕馭它
。當她覺得她準備好了，她開始動身前往那唯一能夠讓她盡情演奏的場地：傳奇聯盟。

"Her melody moves the soul, her silence sunders the body." -Jericho Swain,
after attending her concert

"她的旋律可以撼動你的靈魂，她的沉默可以撕裂你的身體。" ─ 傑利可-史宛，在參加
她的演奏會後說到。



無口娘, ROIT GJ!!! >///////<

第一次翻譯, 希望沒有錯太多 ._.

--
我是一個小小的牧者
在廣闊的天空下
追尋著皎潔月兒的軌跡
牧著, 尋著, 等待著
我的小羊兒, 妳的來臨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 65.87.162.252
推 biggungod   :雖然常常這樣，不過這隻無口的參戰理由實在好牽強Orz
推 digicat     :無口娘大好啊!!!!!
→ williamz    :這感覺好像真的是六指琴魔的故事改過去而已..XDDD
→ Alleyn      :所以這角色沒有語音嗎XD
推 ddt442      :/joke .....
推 hcl012      :難怪之前的影片都沒有語音XD
→ s24601      :那還是janna有聲音的好
推 dragoni     :/L  ㄎㄎㄎ
→ truthseer   :角色的插圖也出來了 >////< 期待另外兩種Skin..
推 slam        :/J (彈琴) /L (彈琴) /T (彈琴).....
推 digicat     :官網那幾張圖是特地選urgot跟他對上嗎?
推 ESSaw       :電吉他skin希望
推 wulouise    :etwahl=>wealth _A_ 有曲司有財
推 iceiceme    :所以選她的時候不會講話囉Q Q
推 wulouise    :有樂器聲音吧
推 LuciferRT   :嗩吶  GO!
推 perker      :所以不怕沈默...!!!!!...(大誤
推 dknymaster  :沉默免疫 @@? (誤)
推 iceiceme    :圖http://ppt.cc/Z(S,
推 Jackalxx    :圖越畫越像初音啊XD
推 ahmin       :服裝好像女版的時鐘老頭@@
推 niya5026    :歐齁給我更多更多的兇器吧!!!
→ ENEP        :we need more breast in LoL!
推 virtualcross:配音會不會是琴弦的聲音^^
→ virtualcross:我好期待她喔~~感謝翻譯
推 ching1210   :希望有miku的skin