推 Jackalxx :翻譯成受啟蒙者或啟蒙者就好……"一個"也太直翻XD 02/09 22:03
→ BachXXX :哈哈 我故意的啦 稱號還是喜歡用英文 02/09 22:04
推 hydrant :Karma~ Let's 發 02/09 22:58
→ yhchen2 :叫天啟者好了 02/09 23:03
Karma,The Enlightened One(被啟蒙的一個，這也太奇妙了吧 XD)
在Karma年少時就展現出超乎常人的沉著冷靜，
當同輩們正值探索情感的青春期，
她卻在蓮花園(Lotus Gardens)中沉思。
她相信真正通往啟蒙的道路是內心的旅程，
到一個可以看清自我的地方旅行 。
Karma在村莊中快速地成為一位調停者及知己，
她因此而感到內心滿足。
老師曾說：「那個女孩不僅可以在暴風中平安度過，甚至能使暴風平靜下來。」
雙親在Navori省做古董生意，並且對其抱持著極度樂觀的心態。
而她最引以為傲的所有物是從店裡拿到的兩把精緻扇子
當Noxus的軍隊侵略南Ionia，她的村莊是其中一個最先陷落的。
在侵略中活下來的村民都被Noxus的軍隊捕捉。
Karma因而發現了她的使命。
由於她讓Noxus指揮官心神不寧，
談判時成功地以北方陸地換取村民平安。
她出席Placidim(不知道是什麼...猜測是會議名稱)
在那裡元老們曾經考慮投降，
直到Irelia慷慨激昂的堅定立場讓Ionia重新燃起希望，
Karma以此希望使元老們團結起來承諾要持續對抗Noxus的猛攻。
由於Karma的奉獻及非凡的領導力，
她成為了Ionia反抗運動的領袖。
她從不妥協，並且與隨從們有難同當，甚至一起戰鬥。
因輕敲自身內在的恢復力，
她發現自己能夠在戰場上帶領龐大的軍隊抵抗敵軍。
Karma改造了雙扇成為致命的器具，
並在Janna的指導下提高了扇子的效用。
Noxus人稱呼Karma為「The Enlightened One」，
這是她信奉的暱稱，也是他們所懼怕的。
她代表Ionia最終的政界加入了傳奇聯盟。
「她的扇技是門優雅又鎮靜的致命藝術，
但是她最真實的力量在於能夠讓他人自願死於她身邊。」 ─ Irelia
-----------------------------------------------------------------------
閒閒沒事看到沒有人翻譯就來翻一下
第一次翻
還蠻多不會的都自己亂翻
翻得爛請見諒 Orz
如果有翻錯的也可以推文指正讓我修改文章 XD
謝謝觀賞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.175.75