[英雄] Riven the Exile/Background

[a2364983 (可憐的小孩)]

找了一下/Riven

似乎只有看到技能組

po一下故事背景好了

http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Riven_the_Exile/Background


In Noxus, any citizen may rise to power regardless of race, gender, or social
standing -- strength is all that matters. It was with committed faith in this
ideal that Riven strove to greatness. She showed early potential as a
soldier, forcing herself to master the weight of a long sword when she was
barely its height. She was ruthless and efficient as a warrior, but her true
strength lay in her conviction. She entered battles without any trace of
doubt in her mind: no ethical pause, no fear of death. Riven became a leader
amongst her peers, poster child of the Noxian spirit. So exceptional was her
passion that the High Command recognized her with a black stone rune sword
forged and enchanted with Noxian sorcery. The weapon was heavier than a kite
shield and nearly as broad -- perfectly suited to her tastes. Soon after, she
was deployed to Ionia as part of the Noxian invasion.

在諾克薩斯，

不論種族、性別或者社會地位，

任何平民百姓都能崛起---力量就是一切。

正是因為堅信著這個理想，

Riven才透過努力變得偉大。

她很早就展現了身為戰士的潛力，

當她甚至還沒有長劍那麼高的時候，

她就強迫自己去駕馭長劍的重量。

身為一名戰士，

她殘忍無情又很有效率，

但是她真正的力量是來自於潛藏在內心的信念。

她進入戰鬥時，

腦海裡不帶有任何一絲猶豫的痕跡：沒有道德上的心軟、沒有對死亡的恐懼。

Riven成為了同儕中的領導者，

典型的諾克薩斯精神。

做為欣賞她如此卓越的認證，

最高統帥部給了她一柄黑石符文劍，

這是用諾克薩斯的巫術來鍛造並且附魔過的。

這把武器跟鳶盾差不多寬，

重量還比較重---完美地契合她的胃口。

不久之後，

她被指派成為侵略愛歐尼亞的軍隊一份子。


What began as war quickly became extermination. Noxian soldiers followed the
terrifying Zaunite war machines across fields of death. It wasn't the
glorious combat for which Riven trained. She carried out the orders of her
superiors, terminating the remnants of a beaten and fractured enemy with
extreme prejudice. As the invasion continued, it became clear that the Ionian
society would not be reformed, merely eliminated. During one bitter
engagement, Riven's unit became surrounded by Ionian forces. They called for
support as the enemy closed in around them. What they received instead was a
barrage of biochemical terror launched by SingedSquare.png Singed. Riven
watched as around her Ionian and Noxian alike fell victim to an unspeakably
gruesome fate. She managed to escape the bombardment, though she could not
erase the memory. Counted dead by Noxus, she saw an opportunity to start
anew. She shattered her sword -- severing ties with the past -- and wandered
in self-imposed exile. Now she seeks atonement and her own way to serve the
pure Noxian vision in which she believed.

很快地伴隨著戰爭開始的就是滅絕。

諾克薩斯士兵們跟著佐恩那令人恐懼的戰爭機器橫越了死亡之地，

這不是Riven所受訓的那種光榮戰鬥。

她仍舊執行上級的命令，

帶著極度的偏見終結那些被擊敗和摧毀的敵軍殘黨。

隨著侵略的進行越來越明顯的是，

愛歐尼亞的社會並不會產生變革，

只有毀滅。

在一次嚴峻的會戰中，

Riven的軍隊漸漸地被愛歐尼亞軍所包圍。

當敵人接近到她們周圍時她們請求支援，

然而得來的卻是Singed所發射的生化恐怖攻擊彈幕。

Riven看著她周圍，

愛歐尼亞和諾克薩斯軍都像是在無聲的可怕命運中承受著無盡的痛苦。

她設法逃離了炮擊，

然而卻無法抹滅那段記憶。

被諾克薩斯列入陣亡名單的她，

看見了一個重生的機會。

她砸碎了她的劍---切斷與過去的連結，

在強加於己的自我放逐中徘徊。

現在她尋求贖罪，

以及一個屬於她自己的方式來實踐她憧憬的純正諾克薩斯精神，

她所深信的精神。



"There is a place between war and murder / in which our demons lurk." –-
Excerpted from the poem, "Scarlet Shon-Xan"

"戰爭與謀殺之地即惡魔潛伏之地。" -摘自詩篇"Scarlet Shon-Xan"




----------


辛吉德你好樣的，

連Saber你都毒得下去。




--
藍buff出生  1:54 重生 5分  buff持續 2:30 點天賦2:52 / 3:15 聽說簽名檔看久了
紅buff出生  1:55 重生 5分  buff持續 2:30 點天賦2:52 / 3:15 都會背起來......
第小龍出生  2:30 重生 6分  inhibitor 重生 5分 (幫我想想還能加什麼)   其之三
三巴龍出生 15:00 重生 7分  buff持續 4:00 不受天賦影響 (↓：http://0rz.tw/vyABm )
版小怪出生  1:40 重生 1:40 3v3地圖70秒   上下路小兵2:03抵達前線
  小兵出生  1:30 每30秒1波 每3波出砲車     中路小兵1:53開戰    你，記住了嗎>.^?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.225.47
※ 編輯: a2364983        來自: 140.138.225.47       (09/11 02:18)
推 ADIE2       :推一個 辛苦翻譯!!
推 darkmanx2   :我比較想知道劍斷之後的事QQ
推 khwz        :我比較想知道插圖會不會重畫
→ a2364983    :越看越討厭諾克薩斯 根本就是無惡不作的邪惡帝國
→ gcobc12632  :Riven的外型很好 但是美式畫風太慘 期待陸版的畫風
推 hacker10158 :Saber 是Leona阿~~~
→ khwz        :不是美式的問題...那動作跟骨架的比例..美感不及格XD
推 maple0935   :Calibar斷掉之後又拿到一把ExCalibar 在死之前像聖杯
→ maple0935   :許願 參加符文戰爭(?)
→ maple0935   :Tip:聖杯 +30 魔法防禦 +7.5 魔力回復/5秒 唯一被動
→ maple0935   :每失去 1% 魔力值就提高 1% 魔力回復 請支持補魔力(?
→ ASKA028     :我想這隻只要強度不要跟SIVIR同等級 會是熱門角
→ JAygLE      :看到女角拿劍就SABER 嘖嘖嘖
推 colmash     :選到他可以幫他補魔力(疑?
推 cdexangel   :......所以他到底是好人還是壞人阿
→ colmash     :從壞人陣營裡跑掉的,跟sivir差不多XD
→ doomleika   :她跟Sivir背景不太一樣啊
→ doomleika   :Sivir是認為Noxus對Ionia發動戰爭的決定策略太蠢
→ doomleika   :不實際，結果也證實了