[外絮] XJ9 扎克 (Zac) 新手第一次翻譯

[jkshang1015 (玁狁)]

英雄：扎克 (Zac)

召喚師技能：重擊 + 閃現

符文：紅魔穿、黃固定物防、藍成長魔抗、紫跑速

天賦：9/21/0

          攻擊：AP那排前三個滿 (CDR、AP、8%魔穿)

          防禦：0  3  4  2
                3  1     1
                0  0  1  1
                0  0  3
                1  0  0  0
                   1

技能：W>Q>W>E>Q>R
      W>E>W>E>R
      E>E>Q>Q>R>Q>Q


裝備：
起手：獵刀 + 5 紅水，第一次回家要買 一速鞋

核心裝備：

●亡靈戰魂 (精靈石+海克斯科技左輪)
→直衝它就對了，它真的很棒

●忍者/水星鞋
→依照敵方的組合作選擇。在大部分的遊戲中，因為護甲和便宜的跑速，可以先出忍者。
但在裝備完成後以及控場很多的時候，賣掉忍者出水星。

●黎安卓的折磨
→因為技能和道具所提供的緩速，可以讓傷害在團戰中大幅提升。血量也是札克所需要的

●振奮盔甲
→出裝順位在第二或第三。20% 的 CDR 對札克來說很棒

●蘭頓之兆
→順位在第二或第三。提供札克所需要的生命；如果有大面具，蘭頓的主動技能可以增加
傷害

●好戰者鎧甲
→搭配振奮盔甲，會提供很多的回血量


特殊情況：

●瑞萊的冰晶節杖
→千萬別出，你已經有很多緩速的手段了

●日炎斗篷
→當要跳過振奮盔甲和蘭頓之兆時就出火斗，但在合出來之前請先補上燃燒寶石提供缺少
的 CDR

●輕盈之靴
→當對方有很多緩速角時。 (ex:藍寶、葛雷夫、法洛士...)

●深淵權杖
→當對方有很肥的 AP 或雙 AP 時，你需要在交戰時活下來

●符文聖盾
→對方有肥 AP ，我方的 Sup 太爛或合不出來，就該你上了

●荊棘之甲
→對方是 all AD 陣行。後期沒人動的了你了

●冰霜之心
→當對方有依賴普攻的英雄，ex: 寇格魔
    (此時，可以嘗試用冰霜之心取代亡靈戰魂) ←不知到這裡有沒有翻對


優點：
1.扎克技能吃血量加成，衝血量符合當今 meta。血量又可以從很多元的道具取得，能夠
應付很多狀況

2.群戰時，AoE 傷害非常可觀

3.技能 E 非常具侵略性。在遊戲中後期 CD 只要 8 秒，可以侵入敵方野區或在地圖上任
意遊玩

4. 擁有很多群控，可是也讓他很難逃跑

5.笑聲 OP。當被動觸發時可以大聲嘲笑對手，或者當對方 dive 你被反殺時，可以激怒
他；讓大家把注意力集中在你身上，讓你在團戰中 Ace 他們


6.他的大減少 75% CC，你很難風箏他


缺點：
1.無，OP


Jungle 路線：
1. 三狼→ 藍 Buff → 紅 Buff (不用擔心有沒有扣重擊，%數傷害很 OP)

此時已經 3 等，如果要 gank 就把第三點技能點投資在 E；如果要 XJ9 Style 就把 W
升上 2 級

2. 四鬼 → 紅 Buff → 藍 Buff

當被反野的時候才會這樣打。因為 Zac 需要 CDR 才清的快，之後打完三狼、四鬼、石
像血線會很低，需要隨時注意





Tips：

1. 移動的時候要讓敵人在你的技能射程範圍內。Zac 的傷害大部分都來自於技能。

2. 技能 E 距離拉越遠越好，它可以幫助你壓線，也可以輕鬆的偷 Buff。同時，E 也是
一個擊退技能，在混戰中可以把敵方往我方推

3. 嘗試在施放 E 的途中重擊

4. 最基本的 COMBO 為 E → W → R，把 W 放在 R 前是因為 R 會擊退，不能把 W 的範
圍傷害最大化。 ←這裡不太會翻，不知到後面的敘述對不對

5. E 可以來個猝不及防的穿牆 gank

6. 盡可能在接近零秒時撿取你身體散落的部位，因為技能扣的血是看"當前的"血量。血
會越扣越少，最後撿起來時血線會被拉起來

7. 放大時會有跑速加成。在大結束後，還會有 50% 的加成，一定要銘記在心

8. 當能夠安全的撿取散落的部位，而且血線不是 100% 時，可以一直丟技能，血會回的
比丟出去的還多

----------

原文： http://ppt.cc/7yV7

雲端文件版： http://ppt.cc/O~S5


p.s.

因為我和朋友們都對 Zac 很有興趣，才會有想翻譯的念頭

第一次嘗試，請大家多多包含與指教


--
(TeSL 星海爭霸II 比賽)
立蓁：你要知道，兩個人相處，合體不是那麼容易的！

(下載 SCII 中......)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.191.224
推 ajohn0072000:感謝翻譯  我也很期待這隻角色的上市
→ ben3683     :輕盈之靴那裏應該是指對方有大量緩速的時候
         感謝大大，已更正
推 swbthj      :缺點無 那不是死亡FLAG嗎
※ 編輯: jkshang1015     來自: 114.32.191.224       (03/31 09:10)
推 ZERORICH    :對XJ9來說 優點5才是重點阿wwww (無誤
推 oak2002     :簽名檔看不懂
推 jack791015  :有翻譯有推
推 darkfantasy :他的消耗/回血應該是會先被NERF 他現在可以靠吃肉塊
→ darkfantasy :回超過銷耗量自補
         Tips 的 6、8 要強調的就是這個，感謝大大幫我那麼清楚的描述
※ 編輯: jkshang1015     來自: 114.32.191.224       (03/31 09:12)
推 Hylun       :唔 有TESL的VOD嗎xd
推 p95649564   :他前期野區單打不強
推 CPULE       :我猜%數nerf 不然蒙多該怎辦....
→ p95649564   :然後他散落的肉塊被敵人踩到會消失
推 Doblue      :tesl vod在實況文最上面就有
→ p95649564   :想看對面積極進攻野區會怎樣  但XJ9都沒遇到Q_Q
推 CPULE       :看到XJ9心就涼一半了 對角色又不熟 不敢貿然進攻吧
推 Roarwolf    :有翻譯有推
推 VXN         :4個W 6個Q  XDDDD
推 leetzuwen   :推
→ leetzuwen   :現在用zac勝率超高...
推 leetzuwen   :zac的氣球肚很可愛
→ qd6590      :我猜會砍E的CD
→ p95649564   :XJ9紫符文改成2個固定生命1個跑速0.0
推 vergilmir   :Zac的被動應該會讓他不怕被侵野
推 kakakb      :推翻譯 感恩~~~~~
→ c94dk40204  :腳色剛開NG場一堆雷 勝率會高嗎?
→ ZERORICH    :E要砍也是先砍距離吧=w=a
推 x5723       :推
→ rock5421    :黏液團可以踩掉 這個Nerf他就死一半了 當時E要12%
→ rock5421    :就讓他超難用的 衝出去先少快20%
推 bengowa     :無缺點一定被nerf到歪啊- -
推 TWemperor   :是蒙多該BUFF 不是這隻該NERF
→ TWemperor   :這隻之前標準打人ㄧ萬自損三千 改後才好點
→ TWemperor   :不過就AP坦而言 確實是阿姆姆那種等級的 應該會改傷
→ TWemperor   :害 係數那邊下手 改耗血量肉塊就廢了
推 g4950123    :笑聲OP
推 kerry0496x  :蒙多除了上次GBG(M5)打IEM在決賽虐殺韓國那場
→ kerry0496x  :我有看過之外  S3其他場我都沒印象了@@
推 mine027204  :符文聖頓貴桑桑 順風場sup才有可能出出來吧
推 torrot      :缺點... 這是一個nerf的節奏
推 atrabiliar31:XJ9應該等nerf完再po攻略 XD
推 laika56969  :謝謝翻譯
推 myis000     :穿了5件好戰者zac會多大隻?
推 darkfantasy :樓上 Youtube有影片 還有LULU幫放大
→ darkfantasy :https://www.youtube.com/watch?v=mYv-no838y8
推 hoe1101     :我覺得球Z會練，樓下覺得呢
→ darkfantasy :怪獸大決戰
推 edward31028 :這之不玩的是傻逼 但是積分絕對玩不到
推 edward31028 :真傷魔傷 擊飛+退 緩速 位移 坦力 內建復活甲 OOOPPP
推 jyoyo12     :凌晨看他實況完真的很OP 移動技大
→ loonety     :美服練完來台服電我們嗎.......
推 Libertywind :至少他是練過才拿來電我們 不是拿我們練XD
推 papazzz     :因為台服還沒出阿...
推 yang0824    :RIOT應該請XJ9當平衡設計師 每隻他玩過的都要重改 OP
推 dennislkf   :這隻可以打破現在布眼的邏輯吧
推 vi000246    :我覺得日輪也滿不錯的 有血量有-CD
→ cheko       :飛行途中重擊....omg
推 KusoJontaro :簽名檔是在說破壞能?
推 dayjay      :球z練搞不好可以看到  Zac各種fail
推 Dimitre     :http://tinyurl.com/bnu778y 之前版上討論的飛偷巴龍
→ Dimitre     :跳跳看來應該會nerf  無損偷東西有點OP
→ Dimitre     :oh..前面幾篇就有我OP了
推 brian7882287:哪一招的傷害會吃自身血量?
推 owlrex      :這隻可以飛偷砲車 OP
推 lgeslges    :Q點了6次 改一下吧
推 hagane39    :新出我覺得必買...
推 mickey0223w :球z不會練吧 e不是指定技會fail
推 bluesky0829 :所以樓上認為球Z丟斧頭跟菜刀 = 指定技
推 a152508     :所以樓上認為斧頭跟菜刀是E囉
推 armywhole17 :要反ZAC野感覺會被他的被動搞瘋
推 jujustine83 :
推 dajon       :空戰王牌
推 mystt       :OP
推 Gaujing     :更新了 火斗反而比較重要