『風と鳥と空』

http://haniwa25.cool.ne.jp/files/music/lyrics3.htm

いつかみたゆめのように                  有如夢見的情景一樣
すなのくにをたびした                    到了滿是黃砂的國度旅行
あなたのかたのむこう                    我總是在你身後越過你的肩膀
ちへいをみつめて                        注視著遠方的地平線
しずかすぎるほしたちの                  聽著太過平靜的星星們
ながいながいうたをきいた                那好長好長的歌聲
それはきえてはうまれる                  那就是代表消失終究會重生
いのちのうたこえ                        讚詠著生命的歌聲

いつもいつも                            望你永遠永遠
わすれないように                        不要忘記
かぜととりとそらのかなしみを            風和鳥和天空的悲哀
わすれないように                        不要把它們忘記

いちどだけふりかえる                    在旅途結束的早晨
たびのおわりのあさに                    我只有再度回首過一次
そのめにうつるわたしと                  那一天是你第一次
はじめてであう                          在眼眸中留下我的身影

すきとおるいしきのそと                  在最深層清澈透明的意識中
そっとそっとふれあうゆびとゆび          我倆手指和手指悄悄地相互接觸
はるかうちゅうのちず                    就這麼在一瞬間
えかかれるしゅんかん                    畫出了遙遠彼端宇宙的地圖

いつもいつも                            希望永遠永遠
あいしあえるように                      我倆可以相愛
かぜととりとそらのかなしみを            風和鳥和天空的悲哀
わすれないように                        希望不要把它們忘記
たびをはじめる                          就這樣我們展開了旅途