最近弄到了DMM版來回味，終於聽到了櫻子的聲音
但不知怎麼總覺得跟印象中不同...印象中似乎更飄渺清靈一些
怒力回想終於響起多年前曾買過笙美(應該)出版的同級生2CD
裡面有BGM和幾個主要人物和主角的對話
不過事隔多年CD早就不見了...只剩下聲優清靈的聲音留在我腦海
網路上找了很久...其中櫻子的總算找到了翻譯
以下是轉載自臺北科技大學紅樓資訊站的內容：
=============================================================================
發信人: [email protected] (光牙), 信區: GAME
標 題: ◆ 同級生２CD翻譯－杉本櫻子篇
發信站: 交大機械 BBS 站 (Mon Feb 26 00:54:20 1996)
轉信站:
redbbs!news.ee.ntit!netnews.ntu!nctuccca!news.cc.nctu!ccnews.NCTU.edu.T
這兩篇是從同級生２的ＣＤ翻出來的,不過我只翻了鳴澤唯和杉本櫻子,
其他的我不太喜歡就懶得翻了....:P
=====================================================================
〔１２月２２日 市民病院〕
主：「嘿..嘿咻.....午安！....妳在看什麼呀？」
櫻：「天空....」
主：「喔...寂寞嗎？一個人在房間裡面很無聊吧？」
櫻：「有什麼辦法嘛,都住院了...」
主：「這...這倒也是啦....哈哈哈....」
櫻：「奇怪的人.....」
主：「....妳哪裡不舒服呀？」
(註:原文「惡い」,有不舒服,不好..等意思,在這裡被當成雙關語用法)
櫻：「這個嘛.....」
主：「我嘛,我是頭腦不好..另外,臉也是....」
櫻：「我覺得你長得還不難看嘛....」
主：「是嗎？」
櫻：「嗯！頭腦我就不清楚了....」
主：「啊...哈哈哈....」
櫻：「真是嚇了我一大跳,突然就開始爬樹.......」
主：「嗯,因為我實在很想和妳講話..」
櫻：「和我？」
主：「除了妳以外還有誰在嘛!我可沒有和醫院的牆壁和窗戶聊天的興趣喲!」
櫻：「哦......為了要和我說話嗎..」
主：「對了,告訴我妳的地址和電話好不好？」
櫻：「哈！」
主：「怎麼了？」
櫻：「你爬上樹,越過醫院的窗戶,結果是來泡妞的....」
主：「有什麼關係嘛!我就是這種若有想知道的事就忍不住的性格」
櫻：「我覺得...」
主：「嗯？」
櫻：「嗯嗯...沒什麼....」
*****************************************************************
〔１２月３０日ＰＭ１０：００ 市民病院中庭〕
櫻：「咦？」
主：「嗯？」
櫻：「雪....」
主：「啊....真的耶....不知不覺之間開始下雪了...」
櫻：「這是老天爺給我們的禮物吧...」
主：「嗯....」
櫻：「真漂亮.....」
主：「嗯....」
櫻：「真是的....你怎麼一直嗯來嗯去的嘛....」
主：「.....嗯......」
櫻：「真奇怪.....啊,對了..」
主：「什麼？」
櫻：「你可以收下這個嗎？」
主：「咦？」
櫻：「這是我最珍惜的項鍊...」
主：「妳最珍惜的東西,我怎麼可以收呢..」
櫻：「不,我希望你收下....你看,把蓋子打開的話....」
主：「耶....有音樂耶......」
櫻：「很可愛吧!」
主：「櫻子嗎？」
櫻：「咦？」
主：「啊...沒什麼....」
櫻：「不喜歡的話,那就算了....」
主：「好吧,那,直到櫻子妳想拿回去之前,我就幫妳保管吧!」
櫻：「嗯...」
主：「累了嗎？」
櫻：「稍為有點...」
主：「差不多該回去了吧...」
櫻：「嗯....」
主：「櫻子妳一個人走沒關係嗎？」
櫻：「...沒關係!...啊!」
主：「妳看吧...要小心腳下..」
櫻：「我....一點都不正常........」
主：「這不是櫻子的錯,是生病的關係,所以也沒辦法嘛..」
櫻：「你真溫柔....謝謝你陪我...」
主：「不要這樣講嘛,我也是很開心的呀!」
櫻：「啊...真的?」
主：「嗯,當然是真的呀!」
櫻：「...太好了....」
主：「其實我是想送妳到病房的,可是被人家看見了可就糟了..」
櫻：「嗯,我自己回去就好了...那..晚安...」
主：「晚安,櫻子...」
櫻：「啊...你不回去嗎？」
主：「嗯,直到看不見妳的背影我再走....」
櫻：「.....不要講這種讓人家想掉眼淚的話嘛....那,我回病房去了喲..」
主：「啊..我明天還會再來的....」
櫻：「明天也許...我會不在病房....」
主：「咦？」
櫻：「明天就算你來了,大概也沒辦法聊天.....」
主：「為...為什麼？」
櫻：「因為明天我整天都要做檢查...」
主：「是嗎....」
櫻：「晚安....」
********************************************************************
〔１月７日 自宅前〕
櫻：「啊！」
主：「啊！櫻...櫻子！」
櫻：「對...對不起！」
主：「為什麼要道歉呢？」
櫻：「因為我...隨便地就跑到你家來....」
主：「真是的,有什麼關係嘛...」
櫻：「我....一直坐立不安......」
主：「咦？」
櫻：「我...我希望能當你的女朋友！」
主：「妳...妳說什麼?.....」
櫻：「你..不願意我當你的女朋友嗎？」
主：「啊...好像是假的一樣...」
櫻：「咦？」
主：「櫻子妳..居然會說這種話.....」
櫻：「我...昨天晚上一直睡不著.....」
主：「我很高興能當妳的男朋友！」
櫻：「啊...........好高興.....要是被你拒絕的話,我真不曉得該怎麼辦才好...」
主：「怎麼可能會拒絕嘛！因為我...最喜歡櫻子了！」
櫻：「鼓起勇氣向你告白真是太好了.....」
主：「我...我會為了櫻子而加油的！...現在的我,只是個無名小卒而已..」
櫻：「不...才沒有那種事呢....」
主：「為了櫻子,我一定會成為一個出色男人給妳看！」
櫻：「...謝謝!..我高興得眼淚都快掉出來了....」
--
八十七學園の光牙
◆ Origin:‧交通大學機械工程學系BBS BBS.me.nctu.edu.tw‧[FROM sun1000.cc.nctu]
==============================================================================
我永遠忘不了她那聲輕輕的說著：「天空」
好想知道是哪個聲優的演出...
有人有當年這片CD嗎? 或者哪裡可以下載的...
現在四處找都沒有了說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.224.253
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sellyam (裕) 看板: LoveGame
標題: Re: [問題] 同級生2的CD (多年前笙美出版的)
時間: Sat Mar 29 12:09:20 2008
※ [本文轉錄自 H-GAME 看板]
作者: sellyam (裕) 看板: H-GAME
標題: Re: [問題] 同級生2的CD (多年前笙美出版的)
時間: Tue Mar 25 16:58:11 2008
根據大大們提供的資料我終於找到了大陸的下載點
是百度的同級生吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=174111024
CD標題是 同级生2サウンドトラック
上面寫2CD全放出且效期似乎是永久
但是怎麼看都不懂怎麼下載呀...orz
有神人可以教一下嗎?
另外在 http://pic.segaa.net/thumb-323.html 也有發現
不過曲目似乎不完全相同
用MEMORIAL Mini THEATER 搜尋會找到兩個版本的樣子
--
經過H-GAME板sodana大大的協助終於下載成功了
(1)先到大陸網站 http://www.mofile.com/
(2)輸入百度同級生吧裡的提取碼
(3)點擊下載(下方的紅色小字)
因為對方是大陸網站因此sonada大大建議使用PROXY會比較好連
現在...噴淚中...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.226.171
※ 編輯: sellyam 來自: 59.112.226.171 (03/29 12:14)