作者jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)
看板LoveLive_Sip
標題[歌詞] LLSS 第十三回 插入曲 short ver.
時間Sun Sep 25 03:25:47 2016
官方CM：
https://www.youtube.com/watch?v=RZo5g8xeTbE
翻譯或歌詞有錯漏歡迎提出~
==============================================================================
MIRAI TICKET
作詞：畑 亜貴 作曲：EFFY 編曲：EFFY
光になろう 未来を照れしたい
成為光芒吧 好想照亮未來呀
輝きはこころから 溢れ出すよ
無盡的耀眼 從心底滿溢而出唷
夢が生まれ 夢のために
夢想誕生成形 儘管有時會為了它
泣いたときでも
而掉下眼淚
諦めないことで つながった
堅持不放棄的心 讓我們緊緊相連
みんな みんな 悩みながら
大家啊 即使過程中遭遇過煩惱
ここへ辿りづいたね
卻終於能到達此處
これからだよ いまは もう迷わない
前方的道路還很長唷 現在的我們 已經不再迷惘
憧れ抱きしめて 次へ進んだ
懷抱著不變的憧憬 邁向下一個舞台吧
僕たちだけの新世界が (きっとある)
只屬於我們的新世界 (一定存在某處)
We say ヨ－ソロ－
We say ヨ－ソロ－
船が行くよ 未来へ旅立とう
船隻就要啟航 展開通往未來的旅途
青いそら 笑ってる(何がしたい)
蔚藍的天空 用燦爛笑容相迎接 (渴望完成些什麼)
光になろう 未来を照れしたい
成為光芒吧 好想照亮未來呀
輝きはこころから 溢れ出して
無盡的耀眼 從心底開始滿出來
もっと先の景色 望んだ
我們都期盼著 更高更遠的景色
光になろう 未来を照れしたい
成為光芒吧 好想照亮未來呀
いまは もう迷わない
現在的我們 已經不再迷惘
船が行くよ 未来へ旅立とう
船隻就要啟航 展開通往未來的旅途
青いそら 笑ってる(何がしたい)
蔚藍的天空 用燦爛笑容相迎接 (渴望完成些什麼)
光になろう 未来を照れしたい
成為光芒吧 好想照亮未來呀
輝きはこころから 溢れ出して
無盡的耀眼 從心底開始滿出來
もっと先の景色 望んだ
我們都期盼著 更高更遠的景色
やっと手にしたミライチケットかざして
高舉起 好不容易拿到手的 未來門票吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.200.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1474745151.A.6E0.html
推 evincebook: 推 09/25 03:26
推 john112136: 推 09/25 03:27
推 kashiwa27: 第十三回被自動無視惹 09/25 03:28
推 sawarma100: 推 09/25 03:30
推 Augustus5: 你太想念第十一回惹吼 09/25 03:38
※ 編輯: jmljmldd (223.136.200.149), 09/25/2016 03:55:52
推 jacksnowman: 推 09/25 04:03
推 SUNNYDAYSONG: 09/25 04:14
推 Asakura1397: 推翻譯 09/25 04:17
→ Asakura1397: 這些腿真是太讚了! 09/25 04:23
→ ameo0505: We say ヨ－ソロ－！ 09/25 09:26
推 ameo0505: 推 09/25 09:27
推 TWKaner: 推 感謝翻譯 09/25 10:49
推 lianpig5566: 感謝歌詞 09/25 11:18
推 MedicineM: 推翻譯！ 09/25 11:26
推 YuiiAnitima: 感謝翻譯! 09/25 11:54