[歌詞] 新田惠海「EMUSIC」 專輯新歌歌詞翻譯

作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)

看板LoveLive_Sip

標題[歌詞] 新田惠海「EMUSIC」專輯新歌歌詞翻譯

時間Thu Oct 22 00:44:16 2015

大家好~老婆們最近一直有作品出來小弟也只好一直和大家見面了(?) 首先恭喜新田發表了第一張專輯「EMUSIC」~(灑花) 因為有些歌曲以前有出過所以在這裡就翻一下新歌的部分照慣例先放上完成品明後天再補齊~ 請大家多多指教有錯漏也歡迎提出m(_ _)m ============================================================================== 1.EMUSIC 作詞：畑亜貴作曲：上松範康編曲：藤間仁 EMUSIC EMUSIC しあわせは心に湧きあがるこのメロディー所謂幸福就是這道內心正翻湧喧騰的旋律吧みんなに届けなくちゃ…！絕對要將它傳達給大家…! 私たちはいつの間にか　人生の旅に出ていたんだ曾幾何時我們都各自踏上人生的旅程ここからどこへ行くかわからない前路漫漫不知將會通往何方野を越えて街を越えて　ときめきが導いてくれるね涉足原野踩過街巷悸動響音將會引領我們邁步呢ふるえる胸を抱いて請緊緊擁抱顫抖不已的心 JUMPING　HIGH！進化する夢を　追いかけて高高躍起! 去追逐更上一層樓的夢想 JUMPING　HIGH！どこまでもFLY！高高躍起! 再遙遠也翱翔不息! EMUSIC EMUSIC 自由になりたくて　翼へとあこがれて渴望獲得自由嚮往增添羽翼気がついた時には歌声が羽になってた回過神來卻發現歌聲早已化為身後翅膀 EMUSIC EMUSIC しあわせは心に湧きあがるほほえみメロディー所謂幸福就是內心正翻湧喧騰的微笑旋律吧 (註：嵌入名字與EMUSIC相呼應) もっともっと！もっともっと！！再來再來! 更加強烈!! みんなと感じたいよ　いまを感じたいよ想和大家分享唷一同來感受當下唷だから声にだしてEMUSIC！所以讓我們放聲高唱吧EMUSIC! 不思議だよね広い世界で　ともに時代を生きていること真不可思議呢在這浩瀚無垠的世界裡我們竟能降生於同個時代偶然よりさらに強いちからかも與其歸因偶然說不定真有股強烈力量牽引呢大好きな歌のなかの　ときめきが導いてくれるよ令我傾心的歌曲中悸動節奏將會引領我們前行呢つながり求めながら就在尋覓彼此羈絆之際 JUMPING　HEART！なんどでも飛ぶよ　一緒なら躍動之心! 我會無數次地飛起來唷只要能有你相伴 JUMPING　HEART！まぶしさへFLY！躍動之心! 朝向燦爛光芒振翅而去! EMUSIC EMUSIC 思い出を彩る　音楽にさそわれて為回憶塗染色彩的樂音正聲聲邀約笑ったり泣いちゃったり歌声は消えないままで無論臉上掛著笑容或眼淚歌聲始終縈繞不輟 EMUSIC EMUSIC よろこびを心につかまえて生まれるメロディー為了將喜悅之情盡收於心底而奏起的旋律もっともっと！もっともっと！！再來再來! 更加強烈!! みんなと信じたいよ！あしたを信じたいよ想和大家齊心相信唷! 願能堅信著明日唷大きな声で　せーの！EMUSIC！！用響亮的嗓音預－備! EMUSIC!! JUMPING　HIGH！進化する夢を　追いかけて高高躍起! 去追逐更上一層樓的夢想 JUMPING　HIGH！どこまでもFLY！高高躍起! 再遙遠也翱翔不息! EMUSIC EMUSIC 自由になりたくて　翼へとあこがれて渴望獲得自由嚮往增添羽翼気がついた時には歌声が羽になってた回過神來卻發現歌聲早已化為身後翅膀 EMUSIC EMUSIC しあわせは心に湧きあがるほほえみメロディー所謂幸福就是內心正翻湧喧騰的微笑旋律吧もっともっと！もっともっと！！再來再來! 更加強烈!! みんなと感じたいよ　いまを感じたいよ想和大家分享唷一同來感受當下唷だから声にだしてEMUSIC！所以讓我們放聲高唱吧EMUSIC! ------------------------------------------------------------------------------ 3.言葉より強く作詞：Satomi 作曲・編曲：藤間仁改札前の　柱に寄りかかって獨自倚身於檢票口之前的立柱旁泣き出しそうな　空を見上げ仰面望向灰濛一片似乎就要落下淚滴的天空君を待っている今日も在這依然等待著你的今天静かに灯り始めた街灯悄悄點上光亮的街燈降りはじめた　粉雪の向こう朝向開始翩翩飄落的細雪子供みたく　手を振り駆け寄る君彷若稚氣未脫的孩子揮舞雙手奔跑的你愛していると　口にするたび「我愛你」每每脫口道出どこか軽く聞こえる卻只能碎成難以聽見的細微心聲あふれる想い　届けるために於是為了將滿溢而出的思念準確傳達到你心裡僕は迷わずに　抱きしめるよ我將毫不猶豫地將你擁入懷中言葉より強く比任何言語都要強烈地ひとごみの中　クロール泳ぐように熙來攘往的人潮裡你就像爬行般游竄穿越息を切らし“－遅れちゃった－”と一邊喘不上氣地說著「我遲到啦－」手で頬　あおいでいる一邊伸手捧起我的臉頰君の肩先　雪の結晶がきらり你的肩膀輝映著雪花結晶的光芒やわらかくて　壊れそうな看來是如此柔弱彷彿快折壞脆裂般まるで君のようだね正好與你十分相似呢会いたい時と　別れる瞬間(とき)は渴望見你一面的時候與轉身別離的瞬間君も同じ気持ちか「你是否和我懷抱著相同的感情呢?」そう思うたび　不安が胸に每當思量至此不安便在胸膛裡降り積もってく沉降堆積成一地愛していると　口にするたび「我愛你」每每脫口道出どこか軽く聞こえる卻只能碎成難以聽見的細微心聲あふれる想い　もう止められないから這份將滿溢而出的思念再已無法抑止僕は迷わずに　抱きしめるよ因此我將毫不猶豫地將你擁入懷中言葉より強く比任何言語都要強烈地 ------------------------------------------------------------------------------- 4.Rainy＊flower 作詞：唐沢美帆作曲・編曲：藤永龍太郎本の隙間に隠れてる　栞みたいな想い　抱いて將掩藏在書本扉頁之間書籤似的思念抱在懷裡雨降りの街へ　レインシューズを履いて　出かけよう踩上雨鞋朝著淅瀝落雨的街道出發吧傘に当たる雨の音に　足取りも軽くなる　みたい配合敲響傘面水珠的節拍腳步似乎也隨之變得輕巧波紋がゆらゆら　水たまりも嬉しそう道道漣漪搖晃跳動的水窪看來也格外愉悅お水をあげましょう　心に花咲かせましょう讓我給你雨水滋潤吧讓心情綻放出花朵吧ほら　眼鏡越し　空見上げて　そっと深呼吸來吧透過眼鏡仰望天空再徐徐地深呼吸のんびり歩こう　ゆっくりと育てましょう踏起悠悠的步伐吧慢慢地成長茁壯吧きっと　いつの日か夢がひらく　予感がした總有一天夢想肯定會揭幕這般預感湧上心頭日焼けもちょっと気になるし　混雑も得意じゃない　だけど雖然說烈日灼身稍稍令人焦躁擁擠環境也稱不上舒適わたしにも負けない　ことがあるはずだよね　だって我也不會輕易認輸的因為呢みんなが嫌う雨降りも　わたしは大好きだもん　それも眾人嫌棄厭惡的雨天我可是最喜歡了唷這也算是ひとつの才能　なんてポジティブですか…? 一種特殊才能吧不正是所謂積極樂觀嗎…? 笑顔になりましょう　しあわせを探しましょう讓我們展露出笑顏吧讓我們去探尋幸福吧ほら　疲れたなら　雨宿り　ちょっと息抜き來吧若是疲倦襲來就找個遮雨棚稍作喘息弱気な　昨日の　記憶は植え替えましょう表現懦弱的昨日將有關記憶通通移植走吧きっと　誰にも似てない花を　咲かせるから因為我們肯定能盛開成全世界獨一無二的花兒早咲きや　遅咲き　返り咲き　色々あるけど無論是早開晚開抑或再次舒展花瓣雖然不盡相同素顔のままで　居れるなら　それでもいいよね只要保持最真實的面貌就已足夠了呢お水をあげましょう　心に花咲かせましょう讓我給你雨水滋潤吧讓心情綻放出花朵吧ほら　眼鏡越し　空見上げて　そっと深呼吸來吧透過眼鏡仰望天空再徐徐地深呼吸笑顔になりましょう　しあわせを探しましょう讓我們展露出笑顏吧讓我們去探尋幸福吧ほら　疲れたなら　雨宿り　ちょっと息抜き來吧若是疲倦襲來就找個遮雨棚稍作喘息弱気な　昨日の　記憶は植え替えましょう表現懦弱的昨日將有關記憶通通移植走吧きっと　誰にも似てない花を　咲かせるから因為我們肯定能盛開成全世界獨一無二的花兒 ------------------------------------------------------------------------------- 5.Dear everyday 作詞：海老根祐子作曲：喜多智弘編曲：藤田淳平朝を告げるアラームに　夢は途切れて高聲宣告早晨到來的鬧鐘打斷一場清夢カーテンの隙間から　まぶしい陽射し從窗簾的隙縫間灑進絢爛陽光窓を開けて　風に近づけば倘若推開窗和風兒親密接觸心がほら　透き通っていく心也會變得透明清澈寝不足　ぼんやりした頭で用睡眠不足思緒迷糊的腦袋瓜今日の予定　思い出して拼命地回想今天的預定行程淹れたてラテの甘いひと口に新鮮現焙的拿鐵啜飲一口甘美滋味ほっとできる瞬間がいとおしい熱愛這令身心舒展放鬆的瞬間深く息を吸って　ドアを開けよう深吸口氣然後打開大門吧昨日と違う今日が始まっている與昨日截然不同的今天就此揭開序幕プレシャスな毎日　ささやかな奇跡は彌足珍貴的每一天微小卻確實的奇蹟いつもそばで起きてるよ　Dear everyday 總會在身旁降臨的唷 Dear everyday 今朝は家を5分だけ早めに出たら今早只是提前五分鐘從家裡出發信号は青でスルー　なんかツイてる一路綠燈通行無阻真是幸運呢ラッシュアワー　快速電車は尖峰時段的高速列車上窓の景色　光って見えた窗外景色光彩閃耀可見ネットの恋占いだったら去戀愛占卜網站問問運氣最悪でも気にしてない就算是下下籤也不掛於懷いつかは　かけがえのない出会いが因為終有一天無可替代的邂逅きっときっと　訪れるはずだから肯定呀肯定會來敲響命運的門扉「おはよう」って皆に　微笑んだら只要用滿面笑容向大家道聲「早安」素敵な時間(とき)が今日も待っている迎接我們的就會是美妙的時光プレシャスな毎日　なにげない願いを彌足珍貴的每天並未刻意追求的心願叶えてくのが嬉しい　Dear everyday 若能就此實現將令人喜悅 Dear everyday 毎朝　心は生まれ変われる每個早上心都會脫胎換骨迎來重生ずっとずっと　ピュアな気持ちでいよう讓我們毋忘保持純樸真誠的心情吧深く息を吸って　ドアを開けよう深吸口氣然後打開大門吧昨日と違う今日が始まっている與昨日截然不同的今天就此揭開序幕プレシャスな毎日　ささやかな奇跡は珍貴無比的每一天微小卻確實的奇蹟いつもそばで起きてるよ　Dear everyday 總會在身旁降臨的唷 Dear everyday Dear everyday Dear everyday ------------------------------------------------------------------------------- 7.WONDER! SHUTTER LOVE 作詞：藤林聖子作曲・編曲：岩崎星実 (註︰SHUTTER的中文有相機快門的意思，在副歌中為配合旋律感翻成按快門的喀擦聲) ちゃんと　こっち向いて笑ってよ好好地朝著這邊笑一個唷聞こえてない　フリしないで請不要裝作沒有聽見的樣子呀いつも　カメラ向けると目をそらす只要看到鏡頭總是會撇開視線的你そんな君も嫌いじゃない我並不討厭呢何気ない出来事を憶えてたい不經意的一舉一動我都想捕捉進記憶中 (Always I'm watchin' you) (我一直注視著你) 風と光　瞬間切り取って將風和光截成瞬間的畫像 My Love 君と2人で　見上げる空は My Love 因為我和你兩人一同仰望的這道天空不思議なほど　キラキラ輝くから竟顯得如此閃耀生輝到了不可思議的地步シャッター　切って残したい喀擦想要按下快門留存記錄この想いもぜんぶ再將這份思念盡收於心底 2人の世界はWONDER! 兩人的世界美妙無比! まばたきする度SHUTTER LOVE 眨眼之間的 SHUTTER LOVE ちょっと　ヒールが高い日には在我踩著高跟鞋的日子裡歩く速さ変えてくれる刻意稍稍放慢步伐的你実は　長いまつげの優しい目其實呀長長睫毛下的這雙溫柔眼眸ずっと君を見つめてたい無論何時都想凝視著你私だけ知っている君の顔を只有我知曉的你的各種表情 (Forever in my heart) (將會永存在我心中) もっと集め　独り占めしたいよ渴望收集更多張然後將其通通獨佔唷 My Love 見慣れた街も　君と歩けば My Love 平凡無奇的街道只要和你並肩漫步夢のように　カラフル塗り変えられ就宛若塗上一層如夢似幻的顏料シャッター　心残したい喀擦想要殘影在內心底片 1秒ごとぜんぶ一秒也不錯過全部拍下 2人の世界はWONDER! 兩人的世界美妙無比! まばたきする度SHUTTER LOVE 眨眼之間的 SHUTTER LOVE 何気ない出来事が愛おしくて傾心於你無意間的每個動作 (Alway I'm watchin' you) (我一直注視著你) 瞳閉じる　時を止めるように闔上雙眼時間彷彿就此暫停 My Love 君と2人で　見上げる空は My Love 因為我和你兩人一同仰望的這道天空不思議なほど　キラキラ輝くから竟顯得如此閃耀生輝到了不可思議的地步シャッター　切って残したい喀擦想要按下快門留存記錄この想いもぜんぶ再將這份思念盡收於心底 2人の世界はWONDER! 兩人的世界美妙無比! まばたきする度SHUTTER LOVE 眨眼之間的 SHUTTER LOVE ------------------------------------------------------------------------------- 8.スピカ作詞：唐沢美帆作曲・編曲：藤田淳平 (註：スピカ即所謂的角宿一，為天空中第十五亮的恆星，亦為室女座最亮的星，星光顏色純白，和獅子座的第二亮星「武帝座一」、牧夫座的「大角星」合稱春日大三角；順帶一提ことり的個人曲スピカテリブル也是用這顆星作為主題) (註2：至於為什麼這兩首歌會選用這顆星作為標題呢，大家可以參見悠叔大大很久以前(?) 寫的這篇#1KjE2rhZ (LoveLive_Sip) 該篇解釋的雙星系統除了能說明ことり醬那首歌的意境之外，亦能解釋這首新田的歌：從歌詞來看"星が星に　惹かれるように　流れていく" 以及"憧れてた　かがやきの　向こう側で"都暗示這對戀人現在身處兩地，但是又彼此吸引、渴望相會的感情，正如同互繞的雙星一般，於是才會有"それはきっと　二人だから" (用スピカ雙星代表兩人的心意)或是"ただ　寄り添うように"這樣的語句，歌中女主角也才會在仰望夜空時，觸及內心兩人的回憶，發現自己並非孤身一人；簡言之全曲在戀人本身和星星之間交互描寫，織成一篇美麗中帶點哀傷的歌詞) Stay 静かにただ　触れていたい　遠い記憶 Stay 只有寂靜圍繞身邊想要伸手觸碰悠遠的追憶そう　疲れ果てた　こんな夜は　会いに行こう沒錯在疲倦來到盡頭這樣的夜裡想要前去見你 Feel それはまるで　胸に眠る　秘密のふるさと Feel 這就好像是長眠於胸中祕密的歸宿煌めくのは　想い出のカケラ回憶的碎片散發著輝煌光芒どんなに急いで　時間(とき)だけが　過ぎ去っても不論萬千光陰如何急逝而去めぐる宇宙(そら)が　いつも見守ってくれる輪迴無盡的宇宙將永遠守望著我們春の大三角には　あなたがいるようで春日大三角你的身影彷彿佔據著一隅白く光る　一番星　指でなぞった正是皎潔閃耀最明亮的那顆星曾經用指尖描繪ねぇ　サヨナラが今も　美しいのは　なぜ吶即使在道過再見的現今依然不減動人綺麗這是為何呢? それはきっと　二人だから那肯定是因為它代表兩人緊繫的心吧 Close　星が星に　惹かれるように　流れていく Close 繁星間彷彿彼此吸引般追逐流轉不息ただ　寄り添うように　照らしている　月明かり僅僅祈願著能相互依偎沐浴在灑落月光下 Shine　忘れないよ　ただひたすら　本音でぶつかって Shine 不會忘懷的唷一心一意地敲響著真實心聲泣いたことも　かわいい想い出過往引來淚水的種種也化為惹人憐愛的回憶あなたもどこかで　おなじ星ながめてる你也身在某處和我一起遠眺著同顆星吧憧れてた　かがやきの　向こう側で　また逢える日まで在那曾寄託憧憬熠熠生輝的彼端直到我們重逢的那天暗闇があるから　見える光がある正因有著深沉黑暗才讓星光得以更顯耀眼まだ知らない　道のさきで　答えが待ってる在充滿茫然的未知前路上答案就等在那頭ねぇ　始まりはいつも　少し　怖いけれど吶旅程的起步難免都會有些恐怖嚇人空をみれば　一人じゃない此時只要仰望夜幕就能發現自己並非孑然一身春の大三角には　あなたがいるようで春日大三角你的身影就好像佔據著一隅白く光る　一番星　指でなぞった正是皎潔閃耀最明亮的那顆星曾經用指尖描繪ねぇ　サヨナラが今も　美しいのは　なぜ吶即使在道過再見的現今依然不減動人綺麗這是為何呢? それはきっと　二人だから那肯定是因為它代表兩人緊繫的心吧 ------------------------------------------------------------------------------- 9.OURS POWERS 作詞：畑亜貴作曲・編曲：母里治樹まだ見たことない遠い場所尚未能親眼見識的遙遠彼方あなたといつか行きたいな總有一天想與你並肩前往きっとそのときは次の夢みてるOURS 屆時肯定就能望見下一個專屬於我們的夢大きくて熱い想いをもてあましてたあの頃のやるせなさ因過度膨脹的熾熱情感而徬徨失措當時銘刻的深切悲傷忘れない　だから今が好き無法忘懷所以才會如此喜歡現今手口を探してた曾經拼命地摸索出路ひとりきり探してた也曾獨身一人探尋過一筋のひかりはあなたを励ます声劃過眼前的那縷光芒正是你鼓勵的話語もう恐くないって言ってみよう試著說出「再也不害怕了」吧こころとこころ繋がってる你我的心就此緊緊相繫不分離どんなときにでも本当の絆感じるんだ無論何時都能感受彼此真摯的羈絆もう恐くないって言ってみよう試著說出「再也不害怕了」吧言葉にして確かめるよ用言語來確認心意新しい自分だと世界中に叫びたい想要向全世界吶喊煥然一新的自己これからのOURS POWERS 從今往後我們共有的力量届けたい私だけの翼で空をこえて願以我自己的羽翼飛越渴望到達的那道天空私の愛を受け取って　そして強くなろう請收下我滿滿的愛然後蛻變堅強吧明日を探してた曾經茫然地探索明日ひとりきり探してた也曾孤單一人尋覓著分かったよ力を合わせて進めること我明白的唷只要集合彼此力量就能邁進まだ見たことない遠い場所尚未能親眼見識的遙遠彼方あなたといつか行きたいな總有一天想與你並肩前往きっとそのときは近い　そんな気がして屆時肯定會發現夢想已然觸手可及まだ見たことない遠い場所尚未能親眼見識的遙遠彼方目指す意味がありそうだよ內心所向的真意似乎就在那裡諦めない自分だと世界中に叫んだら想要向全世界吶喊永不放棄的自己これからさOURS POWERS 從今往後呀我們共有的力量次の夢みて　次の場所へ展望下個夢想到往下個目標私たちのゴールはどこにあるかな我們的終點究竟位在何方呢もう恐くないって言ってみよう試著說出「再也不害怕了」吧こころとこころ繋がってる你我的心就此緊緊相繫不分離どんなときにでも本当の絆感じるんだ無論何時都能感受彼此真摯的羈絆もう恐くないって言ってみよう試著說出「再也不害怕了」吧言葉にして確かめるよ用言語來確認心意新しい自分だと世界中に叫びたい想要向全世界吶喊煥然一新的自己これからのOURS POWERS 從今往後我們共有的力量 YES OURS POWERS 是的屬於你我的力量 ------------------------------------------------------------------------------- 11.きらめきを夢みて作詞：新田恵海作曲：新田恵海編曲：母里治樹群青に揺れる街並み　今日が静かに終わってく搖曳於深藍襯底的街景今天也在靜謐中迎來終了ガラス窓写る横顔　「大丈夫だよ」って微笑みかける玻璃窗照映出的側臉掛著訴說「沒問題唷」的微笑時間の中で手放してきたもの在時光洪流中放手捨棄的種種いくつもあった　だけど残った即使多不勝數但是除此以外確かなものがあるから還有真切確實之物餘留心底歩いていくんだ向前邁進吧これからも　この道を　この足で從今以後也要用這雙腳踏上這條路歌っていくんだ高歌一曲吧よろこびを　ときめきを　この声で將無數喜悅和悸動用這副歌喉唱出來目を閉じれば君の笑顔がある倘若閉上雙眼你的笑容便會浮現だからもう迷わない因此我再也不會迷惘足早に過ぎる人波　取り残された気になるけど步履太過匆忙的人潮雖說將我遠遠拋在後頭「寂しくないよ」の強がり　自分らしくて少し笑える「我才不寂寞呢」故作堅強著因為很有自己風格而稍微能笑出聲心の奥がぎゅっと軋むときも即使偶而內心深處糾結難受いつかの決意　忘れないよう也不會忘卻曾立下的決意胸のリズム確かめて讓胸中的節奏明晰響徹吧ふいに頬をかすめた宵風が拂過雙頰的晚風低喃著「それでよかったのか?」と問いかける「這樣就好了嗎?」向我提問道これでいいんだ　ここがいいんだ這樣就行了唷能在這裡就夠了呀夢みているから因為總是凝望著夢想あの頃と変わらずに　きらめきを將和那時別無二致的閃爍光芒歌っていくんだ用歌聲傾力傳達吧よろこびを　ときめきを　この声で將無數喜悅和悸動用這副歌喉唱出來目を閉じれば君の笑顔がある倘若閉上雙眼你的笑容便會浮現だからもう迷わない因此我再也不會迷惘僕はもう迷わない我已經不會再迷惘了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1445445859.A.C46.html

推 Yuzuki327: \頭推/ 偉哉凜樂～ 10/22 00:44

推 tommy3922: 次推 10/22 00:45

推 johnlin1591: 先推 10/22 00:45

推 jimmily: http://i.imgur.com/WnOJjYc.jpg 10/22 00:46

推 Adipz: 安定的凜樂 10/22 00:46

推 Hunternine: 好快! 10/22 00:48

推 peter31227: 推推推!!! 10/22 00:48

推 lincandy: 大推凜樂!!! 10/22 00:48

推 yasing: <(_ _)> 10/22 00:49

推 yuh80929: 大推!!! 10/22 00:49

推 Yuzuki327: 吉米www 10/22 00:51

推 piyo0604: 感恩凜樂讚嘆凜樂 10/22 00:51

推 jack0602: 推!!!!!!! 10/22 00:55

推 yst8577: 必須推 10/22 00:56

推 finny205: 推，感謝翻譯 10/22 00:57

推 stanhsu30127: 偉哉凜樂 10/22 00:57

推 ratchet: 動作真快，推 10/22 00:58

推 Tristan0918: 感謝翻譯 10/22 00:58

推 sismiku: 感恩凜樂讚嘆凜樂 10/22 01:00

推 allenball: 淚推 10/22 01:08

推 darkemeth: 大推 10/22 01:17

→ vaporfang: 你怎麼快(ry。推 10/22 01:27

推 NANA5566: 推推~~ 10/22 01:33

推 Augustus5: 推這張很耐聽 10/22 01:48

推 lata970: 推推 10/22 02:34

推 mike510058: 推推 10/22 02:51

推 ducamao: 推 10/22 02:56

推 a12582002: 推 10/22 05:41

推 NiyaSakura: 推推 10/22 07:12

推 Camera8025: 推版上需要多一點優質寫手! 10/22 07:46

推 aaaaooo: 這片真的棒 10/22 07:47

推 NICOMAKI: 超快推凜樂 10/22 08:45

推 impactwhite: 推一個歌詞跟生放送可以一直交互看 10/22 08:59

生放送有針對每首歌講解演唱時描繪的心情或意義很值得邊聽邊看!

推 sam2chou: 推推 10/22 09:28

推 xuanyu942000: 推 10/22 09:39

推 wwwxwwwyoo: 太棒啦cd還在坐船中… 10/22 11:22

推 pika2000123: 推 10/22 11:27

推 slivermoon77: 推推 10/22 13:24

推 redhh: 推 10/22 13:30

推 silhouettedQ: 推推~感謝翻譯 10/22 14:25

推 tommy3922: 再推一次～ 10/22 15:10

推 wing210047: 推翻譯 10/22 17:50

推 qase: 感謝翻譯~~今天剛收到專輯可以好好聆聽了!! 10/22 20:32

全部八首歌的歌詞都已更新完畢! 這麼多首愛情主題的歌讓小魯有些受不了啊QAQ

推 yst8577: 辛苦了！感謝～ 10/23 17:26

加上關於第八首歌的解說請多指教~ ※ 編輯: jmljmldd (122.117.160.118), 10/23/2015 19:09:41

推 boa313: 謝謝翻譯 10/23 21:12

推 a7904120: 謝翻譯 11/03 02:55