› 精華區beta LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者Rippi (りっぴー)
看板LoveLive_Sip
標題[Blog] 飯田里穂2010/01/01-2010/01/12
時間Mon Apr 13 23:36:38 2015
http://ameblo.jp/rippi-aloha/archive23-201001.html#main 2010/01/01 あ はっぴーにゅーいあー A Happy New Year みなさんっっ 大家!! ＼Ａ　ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ！／ A Happy New Year! 今年は何事にももっと フルパワーで頑張っていくので 今年不管對於任何事情，都要火力全開，努力地去做!! みなさんついてきて下さいねっ 所以大家也要好好跟上我的腳步喔!! Follow me!(金剛語氣 これからもよろしくお願いいたします 今後也請多多指教!! みんな大好きだっ ２０１０☆! 最喜歡大家了!! http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10424527585-10360916490.html お友達と迎えた初日の出 和朋友一起迎接日出 --- http://ameblo.jp/rippi-aloha/archive22-201001.html#main 2010/01/03 はじめてのおつかい。 初めて的使用方法 年越しは地元の神社の近くの おでん屋さんで迎えました(^O^)笑 今年在(里P家)當地神社附近的關東煮店跨年哦!!! ０時ぴったし*[註一]におでん屋さんの おじちゃんも一緒にジャンプっ笑 一到2010/01/01 00:00準點的時候，和賣關東煮的阿伯一起離開地球表面!!(笑 そのままお友達と初詣に行き 私のお家で語り明かしました 然後就這樣在我(里P)家跟朋友一起聊天，打算之後跟朋友一起去"初"詣! そこから初日の出に繋がります(笑 然後就這樣聊到見到2010年的"第一"道曙光了(笑 (解釋一下，因為りっぴー上一句就說要聊天到天亮了，因為做了這個決定，所以接下來就 一定會看到2010年的第一個日出...算是兩者之間的關聯。 另一層含意可能是因為到了元旦這天，不管做甚麼事情都算是今年第一次做， 所以看了"第一個"日出之後，做的事情就都跟"第一"或"初"(本篇標題)產生關係了) (其實上面這段算是腦補...) (N95渣翻，有翻錯的話請各位大大指證。) 元旦は家族でお節料理食べました 在元旦這天也和家人一起吃了御節料理 http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10425760223-10362382606.html ２日はお買い物*[註2] 初二就是要買買買 初買い初買い～ 新年第一次買買買~ なんでもやること全てに 初をつけちゃう自分っ(゜▽゜)← 在這天不管做甚麼事情，都要冠上"初"的自己(゜▽゜)← (名前をつけようか"Snow halation") http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10425760223-10362380715.html いや～めでたい*[註三]っ(笑 吚呀~鯛魚燒燒(恭喜恭喜)(笑 みなさんわどんな年明けでしたか？☆ 大家都怎麼跨年呢? [註一] ぴったし是三重縣四日市市方言。ぴったし＝ぴったり＝隙間なく [註二] 日本傳統在元旦那天不能花錢，否則代表整年都會沒錢，所以1/2百貨公司會有福袋或 拍賣讓民眾購買，所以初二才有初買い。 [註三] たい(tai)跟"鯛"相同，めでたい是恭喜的意思，所以在新年吃鯛魚燒也是喜氣的象徵。 (おめでとう之類的意思) --- http://ameblo.jp/rippi-aloha/archive21-201001.html#main 2010/01/05 Dynamite。 爆裂。格鬥大賽 実はですね３１日の大晦日 スーパーアリーナで行われた Dynamite*[註一]の観戦に行ってたんです 其實阿，我(里P)在除夕那天，去SSA看了"Dynamite!! ～勇気のチカラ～"格鬥大賽。 今回の経緯はとゆーと 跟大家解釋一下來龍去脈 Ｋ─１甲子園*[註二]に 出場していた 嶋田翔太*[註三]くんが 知り合いなんです 這次有在K-1甲子園出場的嶋田翔太跟我算是有認識。 去年はTVの前で応援 していたのですが 今年は会場でっ 去年除夕是在電視機前幫他加油，這次卻是到真正比賽的場地來了ww 結果は準優勝 素晴らしい試合でした 因為有我的加油，所以嶋田翔太君他拿了準優勝 そんな頑張っている姿をみて 看到他那麼努力奮鬥的身姿 私わ涙ちょちょぎれて*[註四]しまいましたよ～ 本当にぃ～ 讓我感動到哭了OAQ 真的是... 本当にお疲れ様です 真的是辛苦你了!!! これからも応援 してきますっ(^O^) 以後也會繼續幫你加油的 みなさんもどーぞ よろしくです☆ 也請大家多多指教 http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10427423804-10362399310.html http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10427423804-10362385167.html 魔裟斗*[註五]引退試合 すごかったあ～ 還有魔裟斗引退前最後一場比賽，真是太厲害了!!! 最後に矢沢心*[註六]さんが リングに上がってきて すごい心温まりましたね 在最後看到矢澤心小姐為魔裟斗戴上冠軍戒指，心中突然湧出一股暖意。 http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10427423804-10362386618.html 大晦日にこんなとこにこれて 本当によかったです 能在除夕來看這場比賽真是太好了!! みんなありがとう 謝謝大家 [註一] Dynamite!! ～勇気のチカラ～是由Fighting & Entertainment Group(簡稱EFG)主辦的 格鬥大賽，俗稱Dynamite。從2003年開始都會再每年的除夕舉辦比賽， 算是除夕特別節目吧。 但是在りっぴー看完比賽之後那家公司就破產了，所以りっぴー看到的是最後一場比賽， 剛好也是魔裟斗先生的引退比賽。 p.s.是2011年破產的 然後那家公司破產應該跟りっぴー沒什麼關係，請別誤會。 [註二] K-1甲子園是全國高中拳擊大賽，嶋田翔太算是名人。 不過同一場魔裟斗比就是世界大賽了。 [註三] 至於為甚麼嶋田翔太會跟りっぴー認識呢? 目前找到兩種可能 一開始去查了嶋田翔太就讀的高中，發現是西武台新座中学校(在琦玉縣)，就在想說 不會是同高中吧...雖然感覺不太可能同高中拉ww 不過是都身為琦玉縣民，所以有相遇的可能性。 仔細再查了一下，發現比較可能性比較大的解釋。 在TBS有演出的節目的日期相同。所以可能會遇到。 當時りっぴー演的連續劇是オヤジィ(頑固老爹) 飾演的是"神崎すず"的幼年時期。 p.s.這部戲中，神崎すず是由"広末涼子"所扮演。 而 嶋田翔太 演出的節目則是"格闘王子" 這兩部戲都是在星期四播出的，所以可能當初錄影時有遇到吧。 [註四] 涙ちょちょぎれて(＝涙がちょちょぎれる)＝泣けて [註五] 魔裟斗，知名拳擊手，曾拿下K-1 WORLD MAX世界冠軍。 [註六] 矢沢心是魔裟斗的老婆，不是這位。 https://pbs.twimg.com/profile_images/461744062597328896/7bRcSjDl.jpeg
--- http://ameblo.jp/rippi-aloha/archive20-201001.html#main 2010/01/08 タイムスリップ。 時光飛逝。 みなさんに報告出来なかった のですがぁ。。(>_<) 不好意思...因為沒辦法事先跟大家說...(>_<) １月６日に放送した 天才てれびくんＭＡＸに 天てれ同窓会のＯＢ*[註一]として 出演させてもたらいましたっ 其實在前兩天1/6，有幸被邀請到天てれ作為OB演出。 放送は短かめになっていたのですが 雖然只出場一下下，沒講甚麼話。 実はお話しが盛り上がって×２ 収録時間は１時間半強っっ 不過實際上，卻是錄的超嗨的XDD 大概連續講了一個半小時吧ww 久々に会えた戦士もいたし ＴＩＭさんに会えたことが 本当に感動でしたあ～ 也遇到了許久沒碰面的節目夥伴，能再次遇到TIM真是太感動了!! その後スタッフさん達にも みんなで会いに行ったのですが 之後也一起去找了以前的工作人員們ww なんと 現役てれび戦士たちがっっ☆ ん～かわいすぎる 怎麼說...現在的天てれ戰士們也太可愛了吧!!! <3 やっぱりこのみんなは 本当落ち着きます 果然大家都很有大將之風，表現的很沉穩。 もう一度でいいのでこの時代に 戻ってみたいですね(*^o^*) 我(里P)也好想要再回到以前在天てれ的時候(*^o^*) 都合上報告することが できなかったのですが みなさん私を発見してくれて コメントまでいただいてぇ～ 本当にありがとうございます 因為不方便事先跟大家說我有上節目要記得看，但是還是被大家發現 我(里P)有回去錄天てれ，還收到了許多留言跟評論，真的非常謝謝大家!! 改めてまたいい刺激をもらいました 私もがんばらなくてわっ 在節目上也再次受到了許多刺激，也太久沒好好努力了我... http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10429812155-10369068905.html 前回の記事でみなさんからいただいた 天てれに関して等の質問に 答える記事を作っているので ちょっと待っててくださいね 這次只是先打上次錄影的事情，關於大家對於天てれ的相關問題，現在還在 寫回答稿中...請大家再稍等一下下~ --- http://ameblo.jp/rippi-aloha/archive19-201001.html#main 2010-01-09 ぷっちぷち。 啵啵啵，戳戳。 ちょうど天てれに出させて頂いたので 上次受邀稍微出演了天てれ的緣故 このタイミングで天てれに 関しての質問にざっくりとですが 答えたいと思います 就藉由這次的時間就想要來好好回答一下上次大家問的問題ww ☆仲良いか？会ったりするか？ 好朋友嗎?還是[求大大翻譯這段...] やはりみんなそれぞれの 生活リズムがあるので なかなか頻繁には会えませんが、 会った時は相変わらずの 楽しい雰囲気は変わらないし、 久々な戦士とも会っていない 年数を感じさせないほど すーぐ昔を取り戻します（笑） 大家各有各的生活節奏，雖然沒辦法常常的碰面，不過又再次上節目時， 大家的感覺還是跟以前一樣，歡樂的氣氛也未曾改變。 明明那麼久沒遇到了，一下子齊聚重回節目，卻完全感覺不出已經經過那麼多年了， 大家一下子就回到從前那樣子了。 ☆好きなＭＴＫ*[註一]は？ 喜歡的音樂環節是...? 私自信ＭＴＫのコーナーがすごく大好きで、 きょうから新曲！って日になると がっつりＴＶの前で構えて、 歌もダンスもすぐ覚えて やっていたっけなー(￣∀￣)笑 だから全部だいすき ん～でも強いて自分の曲の中でいうなら サンデーモーニングと アワートレジャーズの 君のうたを聞かせて～ ってやつ 我很喜歡能讓我很有自信的MTK音樂環節，每次一到出新曲的那天， 就會在電視機前準備跟著唱歌跳舞，通常唱歌或舞步都能很快的學會然後做出來呢!! 所以全部的音樂環節都喜歡!! 說到我(里P)戰力最高的曲子的話，大概是サンデーモーニング跟 アワートレジャーズ的君のうたを聞かせて這些吧ww サンデーモーニング http://www.nicovideo.jp/watch/sm9114166 今回はこの辺で 少なくて申し訳ないですっ 這次就先到這邊，不好意思講得有點少。 ではお仕事いってきまーす☆ 那麼就先去上工囉☆ ─────────── 夏に言っていた質問大会は ただ今事務所のほうに管理を してもらいつつ動いております。 去年夏天說的提問大會，目前由於事務所在管理方面上有變動， 所以可能要在一陣子才會有進一步的消息。 みなさんの質問一つ一つに しっかり答えてたいと思って いるからこそそうしました 正因為我真的很想好好地一個一個來回答大家的問題 ご了承下さい 所以也請大家再注意接下來的消息。 みなさん本当にごめんね 真的很抱歉 もうちょっと待ってて 請再稍等一下下 http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10429954024-10369291799.html ずーとお世話になっていた スタッフさんと 和一直很照顧我的工作人員的合照 http://ameblo.jp/rippi-aloha/image-10429954024-10369287422.html まぁ～っくす*[註二] MA↗X↘!! [註一] Music TV Kun(簡稱MTK)，天才兒童MAX音樂單元。 [註二] 以前天てれ的打招呼方式之一。算是招牌動作!? 一次翻五篇好累OAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.123.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1428939403.A.40F.html
推 DTowl: 這次連RIPPI自翻都有了<3 04/13 23:37
推 a12582002: 里P推 04/13 23:37
推 aaronhkg: 沒看錯吧...2010...? 04/13 23:38
推 zsefv333: 推雙語 04/13 23:38
推 MimoPile: 里p自翻XDDDD 04/13 23:38
→ DTowl: 這一篇文章值 1000 Ptt幣，太猛了 04/13 23:38
→ Rippi: 因為提到很多關於天てれ的事情，想讓大家知道一點 04/13 23:39
→ Rippi: 所以就翻了，查了蠻多典故，希望有興趣的可以好好看一下w 04/13 23:39