[翻譯] CUT ：德井青空、三森鈴子、久保由利香

[TokuiSora (Soramaru)]

《Cut電影雜誌 八月號》

德井青空、三森鈴子皆獲得授權轉載，請勿擅自轉載。


德井青空→矢澤妮可：tekkii翻譯

http://i.imgur.com/yqy5kYi.jpg

此外，德井今天這麼說了：
「莫非今天是Cut發售？？∩(^ ω^ )∩
　我的，情書，刊載在上面，喔(⊃ω⊂)♡」

--

三森鈴子→園田海未：COOKEI71翻譯

致海未
       你好，每天都好熱啊，身體狀況怎麼樣啊？和海未邂逅的那一天，也是這樣炎熱
的一天呢。而且，在因為不清楚錄音棚在哪裡而迷路的時候，突然就下起了傾盆大雨…。
距離那一天已經有5年了呢、真是日月如梭。
       雖然一開始覺得海未是個非常精幹的孩子導致有些難以接近，但是從動畫1期開始
，她漸漸地表現出了很多調皮的地方，我非常高興能夠看到這些♪♪
       在劇場版裡也出現了的，小時候的海未，非—常可愛太招我喜歡了 有些膽小同時
又很為朋友著想的地方從小就沒有變過呢，這樣想著心裡就有一股暖流湧現出來。
       今後也，要和2位青梅竹馬穗乃果、小鳥創立的μ's的大家相親相愛哦！！年輕時
的朋友是一輩子的朋友 和海未共同前進的這5年，是我第二次的學生時代。歡笑、汗水、
眼淚…給予了我這麼多的感動真的很感激你。還有，從現在起，這之後的道路也請一直陪
伴在我身邊哦。
       那麼就下次再見吧
       在排練的休息時間裡要好好補充水分和鹽分哦！！

--

久保由利香→小泉花陽：TokuiSora翻譯（丟系哇啦）

To 花陽

你好！我是小鹿。
最近真的好熱呢！有熱中暑嗎？
有食慾嗎？飯，有好好吃嗎？
每天，開開心心過著嗎？
有想問的事情實在太多了，沒辦法收尾…（笑）

相遇之後的春夏秋冬。察覺到不管什麼季節，就像是生活在一起，
「どんなときも　ずっと」感受到花陽的存在。
即使如此我也還是會偶爾這麼想著…
『如果沒有跟妳相遇的話，現在的自己究竟會是什麼樣子呢？』
很認真的思索，這時候，
像是很痛苦啊～、很寂寞阿～，平常很容易湧現的負面情感
反而不知為何全都想像不出來，是一個「無」的狀態。

即使如此，如今自然而然是開心重要的日常了。

花陽？
在我的人生中給予我這樣的時光
真的是真的是非常感激。

滿溢而出的「感謝」不停地想著，每天每天…
對！就像「それは僕たちの奇跡」那首歌…
在有限的時間內開心度過是最重要的！！
確實地往前邁進。

之後也，請多指教啦！最喜歡妳了唷！！
開玩笑的！！啊－－！好害羞！！
有機會的話會再寫信給妳。
希望那時，能變得更加更加坦率。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From  久保由利香


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.194.186
推 johnlin1591: 沉重打擊..還少看果鳥凜
推 vaporfang: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 zeuxl1988: ｡ﾟ･(ﾉД`)人(′Д`)人(Д` )･ﾟ｡
推 oToToT: T_T
推 NANA5566: 推~~QQ
推 Adipz: 大爆哭QAQ
推 impactwhite: 爆哭T__T
推 a12582002: 先推
推 DTowl: 已哭QQQQQQQQQQQ
推 Augustus5: 剩三人 這系列真的看到哭
推 jmljmldd: 推推                 現在還少哪三人 正在翻果鳥的說@@
推 Augustus5: 我沒看到的是果鳥凜
→ jmljmldd: 正好XD 明天再丟上來
→ sherry199540: 看完原文大哭
推 AmakusaSora: 靠不小心就鼻酸了
→ TokuiSora: 都找不到大圖 花陽也是到處敲視窗問人(暈
推 aaaaooo: 顏色正確QQ
推 css186: QAQ
推 jmljmldd: 其實微博有人拍的圖蠻清楚的 我等等發文貼一下好了
推 yst8577: 淚流滿面QAQ
推 darkemeth: 請問一下有其他六人的嗎 也是刊載在CUT上嗎?
推 Hunternine: 嗚嗚
→ TokuiSora: 對都在cut唷
→ TokuiSora: 不然發給我翻一翻吧?
推 mocapatty: 阿咧? 為什麼眼睛流汗了?
推 Serio: 嗚嗚~~~推推....Q/Q
※ 編輯: TokuiSora (1.169.194.186), 07/18/2015 23:47:50
→ fishimage: QAQQQQQQ
推 jmljmldd: 我翻到一半XD 不過要睡覺了明天再翻QQ
→ TokuiSora: 你翻到哪裡啊？我怕撞車，內田你翻了嗎？
→ jmljmldd: 內田和里P都翻到一半...
→ RINsanity: 淚推QAQ  這本一定要買
→ lightsky1218: 推翻譯...推眼淚...推還好我有買!!
推 mike2685a: QAQ
→ TokuiSora: 好喔，那就等凜樂大翻譯
推 superrfc: 我跟小鹿想說的有7,8成差不多耶@@
推 Tristan0918: 感謝翻譯｡ﾟ・(ﾉД`)人(′Д`)人(Д` )・ﾟ｡
推 mike510058: 推翻譯 看到眼淚都掉下來了～
→ Yuzuki327: 謝謝翻譯 今天哭很累…
推 YuiNana: 推推!!
推 HarDT: 推翻譯 看完都泛淚了QAQ
推 darkemeth: 推推 還好有看版有買+1
推 Camera8025: 推翻譯 空丸在浴室哭哭｡ﾟ・(ﾉД`)
推 bacteriuman: 是洋蔥(大哭
推 wing210047: 感謝翻譯 QQ
推 asd870427: 謝翻譯
推 sismiku: Ql快噴淚了qoq
推 ivan609: 感謝翻譯QQ
推 allenball: 欸欸欸...乾~~~~~T口T
推 AstrayX: 淚噴T_T
推 bowcar: 這個也推!
推 allenball: 雖然好像有點被雷到，不過沒關係了TAT
推 b36252s: 幹  推
推 Triceratops: 推推推推｡ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ｡
推 jack0602: 推QAQ