[翻譯] 電擊G's 2016-08訪談 LLSS監督 酒井和男

作者evincebook (Bogi)

看板LoveLive_Sip

標題[翻譯] 電擊G's 2016-08訪談 LLSS監督酒井和男

時間Fri Jul 8 17:38:06 2016

這篇是收錄在電擊G's 2016年8月號，在動畫放送前對監督酒井和男進行的訪談趁著颱風假練習一下，如果有錯請多指正<(_ _)> TV動畫放送前紀念！酒井和男監督獨家訪談！從任用的契機，到舞台決定為內浦的過程。由擔任單曲CD的動畫PV、以及動畫監督的酒井和男，述說他對「LoveLive！Sunshine！！」的熱情和講究。決定的關鍵是風景和人情味！？酒井監督講述舞台決定的秘密。 ──首先，請酒井監督告訴我們接下「LoveLive！Sunshine！！」監督一職的經過。起初是以日昇的製作人平山先生找上我為契機。之後老婆也希望我務必接下，於是我決定接下監督的工作。雖然接下「LoveLive！」這樣的作品讓我感到很大的壓力，但我會全力以赴。 ──您在TV動畫「LoveLive！」擔任過演出相關工作的經驗，那麼有考慮在這次活用經驗，讓作品更加講究嗎？正因為在前作擔任過演出工作才能明理解作品的氛圍，我在本次作品也有要將那氛圍表現出來的意識。 "這是系列作呢" 這種感覺── Aqours成員和μ's的大家呼吸著同樣的空氣，這種感覺是非常重要的。另外，我想描寫只有住在當地才有的日常趣味。然後全力描寫和「LoveLive！」一樣，不逃避、不怯懦，從正面出發的緊湊劇情。 ──「LoveLive！Sunshine！！」是以實際存在的城鎮呢。那麼決定以沼津為舞台的理由是什麼呢？契機是我尋找作為舞台的小鎮，繞一周伊豆半島的途中順便去了沼津。我被淡島後方見到的富士山、美麗的山海景觀、好吃的魚和蜜柑、溫柔的居民們學校絕佳的位置等要素所吸引，於是決定以這塊土地做為舞台。 ──您前往當地很多次了吧在製作的時候去沼津取景好幾次了。為了感受那個城鎮的氛圍，我像是讓自己成為住在那邊也不會怪異的女孩子那樣去留意。另外還把當地和秋葉原不同之處一一列出，留意能表現沼津和內浦的優點的地方。 ──取景時有什麼回憶呢？在我初次前往當地取景時收到當地居民贈送的蜜柑，當時真的很開心。舞蹈、服裝──全力描繪所有場面 ──請說說一單「君のこころは輝いてるかい？」PV的概念是是什麼？主要概念是「憧憬」。所以舞台上繪製了花語是憧憬的向日葵。 PV方面，由於是Aqours第一次的舞蹈，我一直想著如何讓大家感受到他們的魅力，用盡全力的的去製作。每一位成員的臉部細節都相當講究。 ──那麼二單「恋になりたいAQUARIUM」又是如何呢？我所留意的是Aqours的概念和Center總選舉選出的曜的印象重疊之處。雖然考察成員之間的關係和情感，將其轉成畫面非常困難，但我認為這能讓各成員展現出新的魅力。另外，在我前往三津シーパラダイス取材，發現水族館的原創吉祥物うちっちー的時候，我想著"就是他了！" ──華麗的舞台服裝也是作品的一個賣點，那麼您有提過要求說"我想要這樣的服裝"嗎？我每次都會和設計師討論服裝，思考著如何能最大限度的展現成員魅力之類的問題。每次都要為了配合故事做出不同的概念，真的相當費勁(笑) ──最後，請向讀者說些話吧。 TV動畫將全體成員讓人印象深刻的劇情結合在一起，每一個場面我們都傾盡全力。因為是Staff和Cast一起全力製作的作品，請大家務必給予熱情的支持，今後也請多指教。接下來三個月除了Aqours以二年級、一年級、三年級的順序上封面以外還會有其他的訪談內容，希望能看到九人對於動畫的想法XD -- http://i.imgur.com/mBjHMqF.jpg http://i.imgur.com/KevTMgh.jpg http://i.imgur.com/lMS0Mt7.jpg http://youtu.be/I3NmHsDXeFc