[翻譯] 繪師的5th live report

[lostman0807 (失落人)]

原出處：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48670247

§圖多文長
§不是嵌字所以看起來有點亂

有看不懂的地方請告訴我。

http://i.imgur.com/PqepGq7.jpg
謝謝，5th live

http://i.imgur.com/7QjNOck.jpg
2015年1/31 5th第一天，新宿Piccadilly（女子限定會場）
桶
‧第一次參加動畫live
‧兩天前熬夜，隔天跟社團去參加了event
                ↑
              繪希黨
                ↓
武田桑
‧偶而會參加聲優、偶像演唱會
‧一天前熬夜

武田：這裡全都是女生啊
桶：難得有這樣的經驗呢

1 それは僕たちの奇跡
──さーー夢を
（雖然在電視上過看BD了，現在真的在唱啊……沒什麼真實感……）

2 僕らは今の中で
3 MUSIC S.T.A.RT!!
KSSN：これからだよー！！
因為楠田桑的喊聲清醒過來了

http://i.imgur.com/zeac2kX.jpg
MC（自我介紹）
KSSN：arena的大家──！
眾：唔哦哦哦哦哦
KSSN：看台的大家──！
眾：唔哦哦哦哦哦

KSSN：螢幕裡面的大家──！live viewing的大家──！
眾：呀───kussun！哇啊啊啊啊！
楠田桑所引起的尖叫（第二次）

小劇場（動畫？），換衣服時間
『下一首是在合宿也唱過的那首歌喔！！』
（啊？那首歌是哪首啊？）
「來啦──」
「好棒」
「呀──」
§對不起

http://i.imgur.com/9VOVbVH.jpg
4 夢門→MC
『剛剛聽完了夢門，我們的衣服──』
桶：右邊在做什麼（笑）
武田：這人真的是（笑）
這兩個人大概從這裡開始就直盯著kussun看

自賣自誇時間
森：這麼棒的歌詞到底是誰想出來的呀～～？？
Emi：小鳥也很努力的為我們做了服裝，對吧！
Pile：這旋律很好聽吧？
南醬：妳們兩個是不是自己吃了烤蕃薯？我的分呢？！
（繪里里…）

5 タカラモノズ
6 Shangri-la Shower
坐上小車繞場
「咦！已經要搭那個了嗎！好快！」

好厲害……
……
花了大錢啊……
（即使以外行人的眼光都看得出來）
§四台小車連接在一起就能變成簡易舞台

http://i.imgur.com/MO37Ush.jpg
2年級MC
彩：真想去沖繩玩呢
Emi：我們有去過了吧
森：啊？
Emi：然後啊──
（被打斷的mimorin氏）

『既然天氣這麼冷，我們就到沖繩去吧！』←隨便
桶：嗯？這三個人去沖繩？該不會……

7 Love Wing Bell
「呀──」
「哇啊啊啊啊啊啊」
「里P──」
「好可愛啊啊」

「呀啊啊啊啊」
「哇啊啊啊」
「里P──」
「豪可愛──」
桶：啊！

武田+桶：可以看見一點點楠田呢，楠田，啊哈哈哈哈（超開心）
『那麼，請看最可愛的我們帶來的表演！』

http://i.imgur.com/zI7IrfX.jpg
（犀利）
「繪希好矮www」
「明明超帥的但是好矮www」
（誰都能變得可愛──）

（在燈光照耀下的，是連自己也不認識的自己）
「嗯？」
§→在燈光照耀下，鹿子氏可以讓人配三碗飯的國寶級笑容

（凜花）
「呀啊啊啊啊啊」
「嗚啊啊啊啊啊啊啊」
（恭喜妳們結婚！！！）

「實在是看到了好東西呢……」
「真是太好啦……」
（我們回到另一邊的舞台吧）
（一個人走有點寂寞呢，有誰想和我一起走的～～～）
（我、我我！）

「楠田」

http://i.imgur.com/tFvkoYK.jpg
小劇場
妮凜花穿上了奇怪的服裝
就這樣出場也不錯呀

8 Dancing Stars on me
間奏的連續旋轉真是太美了

MC
「服裝有公主和……小鹿有翅膀所以是天使吧」
「抱歉呀～我是天使」
（哈哈哈）
「然後還有海盜和魔女和──」
「妮可是魔女的使魔吧──」
§大家的站位只模糊記得一點

9 もぎゅと“love”で接近中
10 COLORFUL VOICE
←即使在COLORFUL VOICE也始終揮著紫色的兩位

http://i.imgur.com/DZVOhxB.jpg
小隊曲部分
Printemps
11 永遠friends
12 小夜啼鳥戀詩
（這件服裝是用小鳥的毛做出來的嗎？→是在隔壁房間用織布機織的嗎！？）
彩：我不是說了不可以偷看嗎！？
←好可愛
彩：我再也不為μ’s做衣服了！！

Lily white
13 秋のあなたの空遠く
KSSN：螢光棒像是星星一樣好漂亮！
森：欸，希，妳說說看「那邊是北斗七星」
KSSN：咦
森：「是北斗七星呢」

KSSN：………
里P：mimorin妳不要說亂七八糟的話啦，妳看kussun這不是在傷惱筋嗎！

http://i.imgur.com/9NBBndh.jpg
莉莉白慣例的觀眾調查
「坐電車來的人──！」
「唔哦哦哦」
「坐飛機來的人──！」
「唔哦哦哦」
「那，自己划船來的人──！」
「唔哦哦哦哦」

森：SSA的大家都騙人
森：live viewing的觀眾呢？有自己划船來的人嗎──？
（mimorin！！）
「呀──」
「有──！！！」
抱歉，其實沒什麼差別

14 ふたりハピネス
一號攝影機→面無表情的女性觀眾
二號攝影機→被融化的男性觀眾
透過攝影機觀賞而擴大，奇跡的溫度差
§這是怎麼回事

http://i.imgur.com/2knYDiC.jpg
BiBi
15 Trouble Bsters
16 冬がくれた予感
↑↑超級真姬推
桶：她們還真喜歡這首啊……

空：BiBi power還不太夠呢

「BiBi！」
「BiBi！」
「BiBiBiBi──！」
「BiBiBiBi──！」
「BiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBi！」
「BiBiBiBiBiBiBiBiBiBi……」
桶：辦不到

BiBi────！！！！
（發光）
「什麼鬼啦──！！！？」
§服裝看起來超重的

歌曲介紹part1
↓
17 輝夜の城で踊りたい
18 だってだって噫無常
「和3rd那時候比起來，超高級的裝備」
§但是因為BiBi帶來的衝擊，我記不太得了

http://i.imgur.com/8xExy5n.jpg
歌曲介紹part2
19 Snow Halation
「這就是白色的那首沒錯吧！」
「白色那首要來啦！？」
「是白色的啊」
「然後在中間要換成橘色的那首，大叔我可是知道的！」
因為SH造成會場情緒暴走

「唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦」
這服裝哦哦哦哦哦！！！！

至今
\Hi!/\Hi!/
這首歌想要安安靜靜地聽呢……

現在
Hi--! Hi--! Hi Hi Hi Hi!!
我明白各位的心情了

http://i.imgur.com/SaCnxrI.jpg
20 Wonderful Rush
21 No Brand Girls
（在唱歌前玩了一下）
南：小繪里要回家了！
楠+里P：讓我們聽到各位spiritual的聲音喲──！
Pile：要把你們做成點心喔！
彩：那泥索咧，伊咪挖嘎奈！
…？！

22 KiRa-KiRa Sensation

全曲終了
（安可！）（安可！）（安可！）

然後是安可動畫
花：好厲害，安可聲這麼大！
『欸、我們來自我介紹吧！』

\nya nya nya/
→默默搖來搖去的凜醬實在是太可愛，觀眾被一擊必殺
沒想到竟然在動畫裡開始了中之人（cast）的自我介紹（必殺技）

http://i.imgur.com/Kt813Jf.jpg
真姬：真姬醬可愛嗎？
「かきくけこ──！！」

真姬：做、做得好
「啊啊啊啊啊！」

繪里：聰明可愛的～～～？
「小繪里───！」

繪里：哈啦咻
「呀啊啊啊啊啊啊！」

希：嗨，噗咻
「いただきました───」
「嗚哇哇啊啊」

「niconiconi──」
（niconiconi──！！！！）
桶（這是今天最有精神的時候了…）
武田（就是說…）
這實在太奸詐了……好奸詐……非常感謝

http://i.imgur.com/XNjrCSf.jpg
（啊──這是在BD裡每次都會看到的）

安可
23 START: DASH!!
24 Happy maker!
「lovexile！！」
唱這首也就是說，那個會出現嗎，繪希的……
「那個要出現了嗎？！」

「啊？！」
（也是啦，會場這麼大……不快點移動不行嘛……）

http://i.imgur.com/HuOJtTW.jpg
25 Oh, Love&Peace!
26 Dreamin’ Go!Go!!
（壓倒性的毛巾推銷曲）
我才想說live viewing的聲音有點小，才知道原來這是SSA門票附的CD裡頭的曲子，但是
沒關係，超開心的

MC
南醬：怎麼啦，希？
KSSN：我看見了μ’s的未來啦…！請看螢幕！！

（電影預告片！）

電影公開日期發表哦哦哦哦
真的假的──！！！
（預售券全10種…？）

KSSN：我和繪里里用扇子擊掌了呢！
南醬：咦，我沒在看欸

http://i.imgur.com/LjhYVcs.jpg
KSSN：竟然沒看嗎！！！
「楠田的跺腳」

Emi：best album2也即將推出，詳情之後我們會再連絡！
（真的假的，emitsun要來聯絡我們嗎…）
Emi：啊，不對！是「發表」！之後會發表！

27 どんなときもずっと
依年級自由在舞台上移動帶氣氛
花園←────────→空丸氏（看台的大家──！）
         超遠的距離

最後的MC
Emi：總覺得感慨萬千，不知道該怎麼說才好……
（emitsun！）（emitsun──）
Emi：總之明天還有一天喔！！
（也是呢…）

http://i.imgur.com/7vthN4l.jpg
（回家路上）
桶：雖然是第一次參加live viewing，真的很開心呢，有點像live也有點像在看電影，一
邊說著感想一面鬧，如果能一邊吃喝一邊看，應該很不錯。
武田：如果在現場的話，沒辦法那樣悠哉地欣賞一些細節呢

「女生限定的會場，感覺就像在朋友家看」
（大概是這種印象）
（啊──我懂）
「有種一體感，還有謎樣的安心對吧」

「說不定很適合我欸」
（不過我還是想去會場（SSA）啦）
（那當然囉）
「嗯嗯」
「但是……」

總結
女生限定會場和女子高中一樣（雖然沒去過）
「女生也會在主推的人被特寫的時候『唔哦──！！』地喊呢」
「的確」
5th第一天結束

http://i.imgur.com/rMtOpZj.jpg
當晚
（好想睡，但是得記筆記才行）
（曲順是如此這般）
（這裡的MC像這樣）
（然後是這個）
（啊，得畫ティアのペーパー才行…）
（超想睡）
§這麼長真是抱歉，還沒到一半喔（目前17頁）

http://i.imgur.com/NsvWsBT.jpg
2015 2/1 5th第二天
Live viewing 池袋HUMAX shinemazu（女子限定會場）
買了熱狗、去完廁所以後已經開始了（晚了五分鐘）
（糟糕，今天好早！）

1 奇蹟
2 僕らのLIVE君とのLIFE
MC
3 夏色えがおで1.2 JUMP
森：我今天想了一個新的
「唔哦哦哦哦」
森：我說完love arrow shoot之後，你們要說「嗚呃！！」
「哦哦哦」
第二天的自我介紹做了一點變化

森：準備囉──love arrow shoot──！！！
「嗚呃」

SSA3萬人+live viewing的哀嚎
南醬：今天要不要來考驗看看你們的即時反應呢～？
「哦哦哦哦──！！？」

http://i.imgur.com/9F5yghJ.jpg
南醬：聰明可愛的～？←小聲
「小繪里──！！」

南醬：……不對啦←顯得很傷心

南醬：我們來試試看這麼多人的耳語聲，好嗎？
「哦哦──」
（原來是想要玩這個喔…？）

南醬：聰明可愛的～？
\小繪里/
南醬：聰明可愛的──？←突然超有精神
「小繪里！！」
南醬：哈拉咻！

KSSN：希power大量注入！嗨，噗咻！
「いただ」
「いただきましたー」
「した」

KSSN：不整齊呢
南醬：要再來一次嗎？
眾人：好啊

KSSN：嗨，噗咻！
「いただだきまししたー」

KSSN：這次是妳們不整齊呢
（哈哈哈）

http://i.imgur.com/LtKK0XE.jpg
空：SSA的大家──！live viewing的大家──！
「唔哦哦哦」
「呀──」
「空丸──！」
「超可愛──」
「空丸──」

空：要用最可愛的聲音來喊niconiconi－喔！！
（模糊）
「空丸wwwww」
「空丸wwwww」
不知為何攝影機突然失焦了

小劇場→4夢門→MC、5 タカラモノズ、6 Shangri-la Shower
（這部分和昨天一樣）

→小劇場
希：今天我們舉辦live的這個地方，是希望（夢想）的城市，琦玉市被這麼稱呼喔
\埼玉/\埼玉/
（為什麼突然開始說琦玉市的話題…？希…？）
劇場內竊竊私語起來

個人曲部分
7シアワセ行きのSMILING!
「哇──這個打扮、竟然是那個打扮啊──！！！」
§因為興奮過頭，表達能力顯示為登出

http://i.imgur.com/smbWrLO.jpg
8ずるいよMagnetic today
（pile大人實在太美，我不行了）
「呀───磁石！！」

（用這個的時候終於到了！！！……要怎麼用啊！？）
（你沒用過喔？！）（用折的！）

9くるりんMIRACLE
里P：非常、非常地
「MIRACLE！」←幾乎是怒吼聲
里P：kururin，一定、一定是
「MIRACLE！」←幾乎是怒吼聲

間奏
（泡泡時間）
里P：我要過來這邊囉，嘿──
「這個（實在太可愛）絕對不行的啊──！！！！」

10 Storm in Lover
「啊，很厲害的曲子要來了」
「這超厲害的」
因為實在太美、太帥，我只能安靜地看著
§實際上兩個人是背對背的

http://i.imgur.com/J9Zalnx.jpg
11 もしもからきっと

（實在太好了，希醬……好棒呀……）

「這個像芭蕾的舞步是跟誰學的啊……？」
（大概是繪里吧？）
（大概？）

數萬的loveliver幾乎要被送到異空間去
「然後世界就只剩下她們兩個…就是這麼回事吧？」

『歡迎回家』
（驚）
『要吃飯？洗澡？還是說～～～』

http://i.imgur.com/Vtlz1xE.jpg
『wow wow，loving you～』
「呀啊啊啊啊，來啦啊啊啊啊」

7好きですが好きですか？
彩：loving you，歡迎回家，看這邊喲
（圍裙）（小雞）
彩：看這邊喲

鹿：loving you，歡迎回家，今天一天的結束，yeah、yeah
（捲袖子）
「yeah────」

http://i.imgur.com/tTg5NQF.jpg
『我們膩在一起這裡，滾來滾去吧～～』
「滾滾！！」
↑我覺得這和聲很不對勁
『稍微閉上眼，我給你揉揉背上吧～』
「揉揉！」

「電鍋」

間奏
鹿：飯煮好囉～！
「嗚哈啊啊，裡面真的有！！！嗚哈啊啊」

平底鍋掉了下去

啊！啊───！！！
Live viewing的眾人心情合而為一的瞬間

http://i.imgur.com/7Z8g7yB.jpg
13 ススメ→トゥモロウ
14 LWB
（這幕好棒，真的……）
（今天也很美…）
（恭喜了……）

MC
里P：大家很帥對吧
「南條桑！」
「jolno！」

「唔哦哦哦」
「呀──」

「啊。」
「咦？」

南醬：真是的
鹿：抱歉我不習慣這個
空：啊哈哈
擺pose沒能全員一致

http://i.imgur.com/iY2hMTJ.jpg
里P：那大家牽著手一起走回去吧
「嗯」
§大家站的位置只是模糊記得，不好意思

↓live viewing專用攝影機

「呀────」
「南條桑」
「南條桑啊啊啊啊」
豆知識
Live viewing的眾人只要被點名，或者收到往攝影機投過來的視線，就會由衷感到高興！
！

小短劇
（今天也好棒）
（LWB的下一首應該是DSOM吧）
（是啊…）

15 DSOM
明明歌曲已經結束了，kussun那層舞台卻沒降下來

http://i.imgur.com/02CAg0e.jpg
『今天是誰生日呀──？』

KSSN：咦、咦？

KSSN：咦────？
（Happy birthday to you. Happy birthday dear kussun.）

http://i.imgur.com/n3wi5Jw.jpg
KSSN：妳們講好的喔──？什麼時候？
（回頭就一直看向南醬）
南醬：妳剛剛在唱個人曲的時候（得意），還好不是真的意外，對吧？

南醬：工作人員一直跟妳說「絕對不可以回頭」吧？
（因為這邊有蛋糕）
KSSN：嗯

KSSN：所以說（舞台的）正中間有一個洞在那裡──？？！
南醬：我在繪希radio garden好幾次都想跟妳說！
森：差一點就要說出來了呢
（mimorin…）
這時候，live viewing 一直拍著kussun的後腦杓

http://i.imgur.com/f2G5sFe.jpg
南醬：kussun，吹蠟燭吧～

（呼）
「哇──生日快樂，kussun！！！」

南醬：欸，大家的螢光棒看起來就像蠟燭一樣，kussun妳「呼」地吹過去，讓他們把螢光
棒放下來，怎麼樣？
「哦──」
「啊，好主意──！！」

KSSN：怎麼做呀？
南醬：用手指的同時，「呼」地吹

http://i.imgur.com/tO6NIVE.jpg
KSSN：呼──

哇！好厲害！！！

http://i.imgur.com/vf0qKVV.jpg
（kussun生日快樂！）
（拍手）
（kussun──）

http://i.imgur.com/SYUc4KR.jpg
空：那蛋糕就交給使魔來收拾囉──！
南醬：啊，kussun，妳今年有什麼目標？

Kussun：不要感冒！！
Kussun，生日快樂！！
§【『今天一天成為魔法師！kussun』終】

http://i.imgur.com/hwcrHmm.jpg
16 魔啾
17 そして最後のページには
（kussun好好地在跳舞呢，太好了）
有種家長參觀日的心情

歌曲介紹part1→18 SH
\啪/\啵/\啪/\啪/\啵/\啪/（譯注：應該是折UO的聲音）
（喀、喀、喀，橘色、橘色……）

桶：不是UO真是對不起
最後一天好多專業的

19 WR→歌曲介紹part2
20 NBG
21 KKS
Pile：要把你們做成真姬醬的點心喔～！
彩：那泥索咧，伊咪挖嘎奈…其實不會啦！！（抱）
「鳥姬！？」

http://i.imgur.com/u6saKlm.jpg
全曲終了
\安可/\安可/\安可/
桶：啊，結束了……
武田：不、現在才19點20分，如果和昨天一樣長的話，應該還有40分鐘才對！！
桶：！ 還有40分鐘的話，會表演那個嗎！？
武田：對啊、對啊

安可動畫開始了
『哇，安可的喊聲好大……！』

（騷動）

http://i.imgur.com/5rUAbwi.jpg
啊……
啊啊啊……

（登場）
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

http://i.imgur.com/hFc9nGf.jpg
安可
22 僕今
南醬：謝謝大家的安可──！！！
來自南條桑的喊聲
「哇啊啊啊」

MC
Emi：大家手上都有吧？lovelive blade！

（再來再來）（stop）
「慢著，那兩個人…」
「她們又在幹嘛…」
聽別人說話啊…

23 SENTIMENTAL StepS
好像要和成員在同一個時間放下螢光棒
§同樣顏色的
←總覺得已經動不了了

http://i.imgur.com/0B6cRYi.jpg
安可結束
「用這種曲子作結，我們回不了家呀…」

二安
24 happy maker

啊！！！？
§一瞬間

啊───
§超級開心

http://i.imgur.com/QXnQhoU.jpg
25 L&P
26 Dreaming gogo
（毛巾歌）
（這段時間的記憶已經沒了…）
（抱歉，我胸中已經塞滿了…）

「怎麼啦，希？」

『我看見了μ’s的未來啦…！』
「楠田」
「楠田」

『請看螢幕！！』
好，來了！

http://i.imgur.com/YN7jvGM.jpg
（應該要看的螢幕）
「喂、等一下」
「不是拍這裡啊！！」
「哇啊啊啊」
「攝影機，上面！上面！」

「喂」
「啊啊」
「可以看到繪希在打鬧是很令人開心啦」
「但是不對！！！！」
之後攝影機好好地回到上面了

http://i.imgur.com/KBwTjb2.jpg
Emi：best album也即將發售，詳情之後會再發表
彩：沒有要連絡大家嗎
（哈哈哈）

今天的感想
鹿：看到撐住滑台的螺絲，我就想到「包括製作這個的人在內，live有很多的人參與，如
果沒有生下各位觀眾的父母，也就不會有各位在了，真是謝謝他們生下了你們」然後就自
顧自地感動了起來
（滑台=會動可以站的地方）
（拚命地說話的鹿子氏）

里P：我們要不要為參加live的各位工作人員們拍手呢！？
（拍手聲）
（這孩子說得真好）
（真的，麻吉天使）

http://i.imgur.com/4SwSRZV.jpg
南醬：我本來想，運氣好的話，說不定能夠為各位帶來感動，結果反而是各位為為我帶來
了感動…
\謝謝！（觀眾）/
南醬：我才要說，謝謝！
「南條桑啊啊啊」
「哇啊啊」
真的是帥繪里啊…
§在大螢幕看特寫，live viewing的眾人已經死了

Pile：呃，我在這種時候不太知道該怎麼好好把話題作結，但是，呃，我要說什麼來著…
…
（傻傻的派派也很好）

（翻譯mimorin）
（森：這個是這樣、那個是…）
（派：嗯嗯）

「又在做什麼」
「楠田真的是靜不下來欸」

「啊？等一下，是在幹嘛？」

http://i.imgur.com/jRi4ibJ.jpg
「等一下，喂…怎麼了…」
「好近」

「啊───────？？？？？？？」
真的非常感謝

http://i.imgur.com/ZGdxhey.jpg
彩：我想要成為聲優，作為一個聲優非常努力，我不知道在自己的聲優生涯中，以後是不
是還能遇到這樣的事……
（ucchi，說得真好）

（下一個是mimorin）

森：mimo！！
（那啥！？）

Emi：我昨天也說過，KiRa-KiRa Sensation的歌詞「奇跡就是現在，就在這裡」能夠唱這
句歌詞，我真的很感動……

Emi：到了現在，我有時候還是會覺得這是不是在作夢…！
（emitsun…）

http://i.imgur.com/03aH9hE.jpg
27 愛しているばいんざーい
28 どんなときもずっと

啊－啊－
已經沒有任何可以說的了

http://i.imgur.com/dhDW8OU.jpg
「謝謝大家－！！」

桶：只有楠田一個人的腳在晃呢
（明明大家都並齊腳站著）
武田：真的耶，哈哈
（kussun實在是──）
一直在拍大家的腳

（掰──掰）
（謝謝）
（掰──掰）

http://i.imgur.com/6rlauV0.jpg
（啊──我真是看到了很棒的東西呢，好幸福啊）
（喜歡上LoveLive!真是太好了）

（趁還沒忘記的時候，筆記筆記）
（嗯──這首曲子是這樣）
（那時候說了那個）
（之後是這樣）

http://i.imgur.com/mOANAoX.jpg
「嗯，那不是在這首曲子？是什麼時候啊…」
「那之後又怎麼了……………」

為什麼明明才剛看完而已
卻什麼也想不起來呢？
那場live真的發生過嗎？

http://i.imgur.com/XTqhEUi.jpg

http://i.imgur.com/L3meDea.jpg
啊啊
不是夢啊。

http://i.imgur.com/6GFKNjW.jpg
謝謝
謝謝，μ’s
真的好開心喔────
還有，這隻螢光棒一直亮到了3號的晚上，為我證明那場live是真實存在的，謝謝

http://i.imgur.com/oTyPiGO.jpg
辛苦了！
謝謝，雖然長得要死，各位還是看完了！
下次大家要一起到會場當蠟燭喔

終

--
届けて切なさには  名前をつけようか "Snow halation＂◤ ·      *      ＊
想いが重なるまで  待てずに  φ                   ◤      ＊    。     .   ║
悔しいけど好きって純情                         ◤  ＊       .     *     ║║
微熱の中  ためらってもダメだね               ◤                       ＊║║
飛び込む勇気に賛成  まもなくStart!!        ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.158.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1423662455.A.A58.html
→ mike2685a: 先推再看
推 orgeking: 喔喔喔喔喔喔昨天就看到這篇了 竟然有翻譯 感謝T口T
推 orgeking: 再推個花園組果然看到的重點都一樣XDDDDDD
推 Augustus5: 居然翻這篇惹 先推再看
推 mike2685a: 抱歉補推 感謝翻譯<(_ _)>
推 asd456fgh778: 推推
推 HarDT: 先推感謝翻譯~
推 KYUBD: 先推
推 johnlin1591: 好長 先推(_ _)
推 RaiJin95: QAQ
推 NICOMAKI: 好長 先推www
推 impactwhite: 本來想直接轉貼的 沒想到居然直接翻譯完了 推
→ ducamao: 翻譯太神啦
這篇超有愛的XD

補充一下，歌詞如果沒寫在對話框裡，我基本上都沒翻譯，
反正大概都是那一格寫的歌名裡的某一段歌詞（喂）

→ maynightdado: 超長  晚點推
推 writheinpain: 推
推 ivan609: 先推再看!!
推 Tristan0918: 看完了! 感謝翻譯~
推 mike2685a: 看完再推一次 能再回憶一次好感動QAQ
推 maynightdado: 推
推 JJJJoe: 先推再看 會被捏他嗎@@
哪方面的捏他？
這篇repo基本上幾乎畫出live兩天的所有內容了…
※ 編輯: lostman0807 (1.168.158.154), 02/11/2015 22:07:19
推 hogiking: 最後幾頁感想很棒 "喜歡上LoveLive!真是太好了"
推 impactwhite: 如果是5th內容 不想被捏建議左轉 真的幾乎都寫了XD
→ impactwhite: 昨天看的時候感覺又回味了一次 BD出來前的良藥阿～
推 shinjiyano: 他的心情幾乎跟我一模一樣啊XDDDD 大推
推 ivan609: 看完了  好讚啊~~那兩天的回憶又湧出來了....
推 yizeng: 看完了推 期待BD啊QQ
推 johnlin1591: 看完了，好文淚推(′；ω；` )
推 zsefv333: 哭了 為什麼我要考試啦QAQ
推 rochiou28: 感謝翻譯  那兩天真的太棒了
推 Otter3: 好感動QQ 大推翻譯!
推 RINprpr: 看完了 謝謝翻譯 果然好想看阿QAQ
推 rockon590: 嗚嗚~讓我又想起轉播時的畫面  描述的心情幾乎一樣阿~~
推 KYUBD: 嗚嗚..有點洋蔥 從Emi說Kirakira那裡..好想去現場當蠟燭
推 peter31227: 翻譯先推!!!!!!!!!!
推 wense: 感謝!!!!Q_Q
推 HarDT: 看完了再推~ 感覺又再一次回到那兩日呢(淚
→ KYUBD: 描述的心情一樣+1
推 steven8088: スノハレ那邊跟他完全一樣啊XD
→ steven8088: 以前只想靜靜地聽  現在都在心裡吶喊打call XD
推 DTowl: 想謝翻譯，滿滿的感動呢
推 hunterxhunte: 原來這個繪師是女的(重點錯
推 bacteriuman: 感謝翻譯 繪師記憶力超強!
推 ivan609: BD快出啊~~~~(敲碗> <
推 o50012345678: 推 都推QQ
推 aaaaooo: 原來日本也不少live轉播wwww
推 steven8088: 看完了  又感動了一次
推 boa313: 謝謝啊QAQ BD快出!!!!
推 zerosystem12: 推,很多小細節都重現了,二日僕今的反應一模一樣
推 orgeking: D2僕今跟HM愛心反應跟我完全一樣XDD
推 writheinpain: D2ことまき我潮興奮的啊
→ RINsanity: 居然有翻譯阿!! 這篇看到最後很感動