[翻譯]くっすん祭り活動報導

[molie11 (路人綜合體)]

原文在此:http://natalie.mu/music/news/146640

聲優・楠田亜衣奈發表了今年秋天將作為歌手出道的消息。

楠田今日5月9日在東京・涉谷的duo MUSIC EXCHANGE舉辦了日夜兩場的活動「くすくすく
っすん☼さんくっすん祭り」

在日場的安可中發表了歌手出道的消息。在滿場歡呼與拍手聲中首次發表剛剛出爐且由
自己作詞作曲的「トドケ ミライ(届け未来)」

她在表演結束後的採訪中表示「雖然不安，但是從粉絲們那裡得到很多期待歌手出道的聲
音，果然還是很高興」
回顧歌手出道的消息公布時，「トドケミライ！」這首歌是向粉絲們表達感謝的心情，並
傳達「和他們一同努力度過每一日」這樣的訊息

楠田亜衣奈是在ラブライブ！企劃中擔任東條希配音而被大家所熟知的女性聲優。音樂製
作人是由在ラブライブ！系列裡，劇中團體μ's的歌曲「僕らのLIVE 君とのLIFE」「Snow
halation」等為人所知的山田高弘所擔任。

而且本日活動中楠田除了表演「トドケミライ！」外，還表演了「僕らのLIVE 君との
LIFE」單人版本、同身為μ's一員的「心之友」新田恵海的「NEXT PHASE」、參與演出的
動畫プリパラOP，i☆Ris的「Make it!」、和高中時代的自身重疊的YUI
「My Generation」等歌曲。
在「好想說出來台詞」活動環節中，楠田也讀了「生日快樂」、「一直以來辛苦了」等等
事前從粉絲們那裡募集來的訊息。還有賭上禮物的猜拳大會等等許多熱鬧活動。

楠田亜衣奈「くすくすくっすん☼さんくっすん祭り」日場
2015年5月9日 渋谷duo MUSIC EXCHANGE set list
------------------------------------------------------------------------------
01. My Generation / YUI
02. Grip! / Every Little Thing
03. じょいふる / いきものがかり
04. God knows… / 涼宮ハルヒ（平野綾）
05. 星間飛行 / ランカ・リー（中島愛）
06. ヒカリへ / ザ・ベイビースターズ
07. NEXT PHASE / 新田恵海
08. Make it! / i☆Ris
＜安可＞
09. トドケ ミライ！ / 楠田亜衣奈
10. 僕らのLIVE 君とのLIFE / μ's
------------------------------------------------------------------------------

因為最近開始練習日文閱讀所以試著翻了一下，可能會有些小小差錯還請見諒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.37.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1431171598.A.18B.html
推 fishimage: 我一定是累了才看成熟女聲優.....
推 LinTom: 推翻譯!
※ 編輯: molie11 (36.238.37.72), 05/09/2015 19:42:50
推 Adipz: 翻譯推！！
推 KAIKYLE: 推翻譯
→ Adipz: 網頁最下面有附註：● 代表太陽的符號（因為打不出來）
改好了 找到太陽符號囉☼
※ 編輯: molie11 (36.238.37.72), 05/09/2015 19:45:55
推 hjnklm: 推
推 DTowl: 推推翻譯，太陽符號我直接用全型的*替代
推 writheinpain: 「心之友」
推 Hunternine: 推
推 Roobamm: 推翻譯!!! 心之友www 南醬表示:
推 a12582002: 推
→ f59952: 歌都好讚
推 johnlin1591: おめでとう！
推 mike2685a: 翻譯推推
推 darkemeth: 南醬是老婆不一樣
推 SoldierGame: 心之友wwwww   自作詞曲好有才
推 EPT4869: 感謝翻譯！心之友www
推 yst8577: 心之友！！
推 woody78963: 心之友XDD
推 Yuzuki327: 也看成熟女聲優+1 www
推 Yuzuki327: 山田高弘有點猛 真的恭喜KSSN  大萌神啊
推 dtonesla: 翻譯推推
推 shana1227: くっすん唱ヒカリへ? 好難想像是什麼感覺XD
推 Asakura1397: 推翻譯  這歌單好想聽....
推 NiyaSakura: 推翻譯 KSSN只能支持了！
推 LoveWingBell: 推翻一
→ LoveWingBell:     譯
推 Augustus5: 推ww
推 takanasiyaya: 作詞作曲好威!!
推 jack0602: 推!!